Microlife MT 410 - Руководство по антимикробному цифровому термометру

Описание этого термометра

1. Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)
2. Дисплей
3. Крышка батарейного отсека с антимикробным медным покрытием
4. Измерительный датчик с антимикробным медным покрытием

Этот цифровой антимикробный медицинский термометр обеспечивает высокоточные показания в диапазоне температуры человеческого тела. В то же время он уменьшает микробную флору и минимизирует распространение заразных микроорганизмов, обеспечивая высокую безопасность для пользователя.

Антимикробные свойства меди

Поверхности, изготовленные или покрытые специальными медными сплавами, обладают сильными антимикробными свойствами против широкого спектра микроорганизмов*. Медные сплавы испускают антимикробные ионы меди Cu+, которые при контакте с микробами и бактериями разрушают их клеточные мембраны, тем самым уничтожая эти микроорганизмы. Эта активность уменьшает микробную флору на покрытой области и – благодаря «эффекту гало» – одновременно вызывает резкое сокращение патогенов на остальной части термометра. Термометры, содержащие детали с антимикробными медными сплавами, значительно уменьшают микробную флору, сводя к минимуму распространение заразных микроорганизмов и, таким образом, обеспечивая высокую безопасность для конечного пользователя.
* Efstathiou A. Panos «The Role of Antimicrobial Copper Surfaces in Reducing Healthcare associated Infections» («Роль антимикробных медных поверхностей в снижении инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи»), European Infectious Disease, Volume 5, Issue 2, Autumn 2011.

Включение термометра

Чтобы включить термометр, нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) ; короткий звуковой сигнал означает «thermometer ON» («термометр включен»). Выполняется проверка дисплея. Должны отображаться все сегменты.
Последнее измеренное значение будет показано на дисплее автоматически в течение 2 секунд со значком «M».
Затем при температуре окружающей среды ниже 32°C на поле дисплея появляются «L» и мигающий «°C» . Теперь термометр готов к использованию.

Функциональный тест

Правильность работы термометра проверяется автоматически при каждом включении. Если обнаружена неисправность (неточность измерения), это отображается как «ERR» на дисплее, и измерение становится невозможным. В этом случае термометр необходимо заменить.

Использование термометра

Перед использованием держите этот термометр вне физического контакта не менее 2 часов. Это позволяет использовать антимикробные свойства меди, как описано в главе «Антимикробные свойства меди». Использование антимикробной меди является дополнением, а не заменой стандартных методов инфекционного контроля; Пользователи должны продолжать соблюдать все текущие методы инфекционного контроля и очистки. Мы рекомендуем чистить термометр, как описано в главе «Чистка и дезинфекция». Выберите предпочтительный метод измерения. Во время измерения текущая температура постоянно отображается, и мигает символ «°C». Если звучит 10 звуковых сигналов и «°C» больше не мигает, прогностическая конечная температура определена, и теперь можно считывать показания термометра.
10 коротких звуковых сигналов прозвучат, когда температура будет выше 37,5°C, чтобы предупредить пациента о том, что у него может быть жар.
Ссылка: Температура во рту.
Для достижения сопоставимых результатов соблюдайте интервал в 1 минуту между измерениями.
Чтобы продлить срок службы батареи, выключите термометр, кратковременно нажав кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) . В противном случае термометр автоматически выключится примерно через 10 минут.

Хранение измеренных значений

Если кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) удерживать нажатой более 3 секунд при включении термометра, будет отображаться автоматически сохраненная максимальная температура во время последнего измерения. В то же время на дисплее появится «M», обозначающее память. Примерно через 3 секунды после отпускания кнопки значение температуры исчезнет, и термометр будет готов к измерению.

Методы измерения / Нормальная температура тела

• Во рту (орально) / 35,5 - 37,5°C
  Поместите термометр в один из двух карманов под языком, слева или справа от корня языка. Измерительный датчик должен хорошо контактировать с тканью. Закройте рот и дышите равномерно через нос, чтобы предотвратить влияние вдыхаемого/выдыхаемого воздуха на измерение.
  Приблизительное время измерения: 10 секунд!
• В анальном отверстии (ректально) / 36,6 - 38,0°C
  Это самый надежный метод измерения, особенно подходящий для младенцев и маленьких детей. Осторожно вставьте измерительный датчик термометра на 2-3 см в анальное отверстие.
  Приблизительное время измерения: 10 секунд!
• В подмышечной впадине (аксиллярно) / 34,7 - 37,3°C
  Для получения более надежных результатов мы рекомендуем измерять температуру орально или ректально.

Чистка и дезинфекция

Очистите термометр мягкой сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом (70%). Не допускайте контакта термометра с какими-либо химическими разбавителями!
Никогда не погружайте в жидкости!

Замена батареи

Когда на поле дисплея появляется символ «» (перевернутый треугольник), батарея разряжена и требует замены. Чтобы заменить батарею, снимите крышку батарейного отсека с термометра. Вставьте новую батарею знаком + вверх. Убедитесь, что у вас под рукой батарея того же типа. Батареи можно приобрести в любом магазине электротоваров.

Технические характеристики

Это устройство соответствует требованиям Директивы по медицинским устройствам 93/42/EEC.
Возможны технические изменения.

Гарантия

Мы предоставляем вам 5-летнюю гарантию с даты покупки. Гарантия не распространяется на любые повреждения, вызванные неправильным обращением. Батарея и упаковка исключены из гарантии. Все другие претензии по возмещению ущерба исключены. Претензия по гарантии должна быть подана вместе с товарным чеком. Пожалуйста, хорошо упакуйте неисправный прибор и отправьте его с достаточной почтовой оплатой дистрибьютору Microlife.
§ Греческий национальный патент №: 1007847 (201101007847)/31.10.2011;
§ Международная заявка на патент №: WO/2013/064847;
§ Европейская заявка на патент №: 12798356.7/17.10.2012.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Microlife MT 410 - Руководство по антимикробному цифровому термометру

Доступные языки