1. Инструкции
  2. Бренды
  3. Microlife Инструкции
  4. Термометры
  5. MT 710
  6. Руководство пользователя

Microlife MT 710 - Инструкция к термометру

Содержание

Описание устройства

Описание устройства

  1. Кнопка включения/выключения (ON/OFF button)
  2. Дисплей (Display)
  3. Крышка батарейного отсека (Battery compartment cover)
  4. Измерительный датчик (Measuring sensor)

Включение устройства

Чтобы включить термометр, нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF button) ; короткий звуковой сигнал означает «термометр включен» (thermometer ON). Выполняется проверка дисплея. Все сегменты должны отображаться.
Затем на дисплее появляется «-- -» и мигающий «°C» . Теперь термометр готов к использованию.

Функциональный тест

Правильность работы термометра проверяется автоматически при каждом включении. При обнаружении неисправности (неточность измерения) на дисплее отображается «ERR», и измерение становится невозможным. В этом случае термометр необходимо заменить.

Использование устройства

Выберите предпочтительный метод измерения. Во время измерения текущая температура постоянно отображается, а символ «°C» мигает. Если звуковой сигнал слышен 10 раз, а «°C» больше не мигает, это означает, что измеренное повышение температуры составляет менее 0,1°C за 6 секунд и что теперь можно считать показания термометра. Чтобы продлить срок службы батареи, выключите термометр, кратковременно нажав кнопку включения/выключения (ON/OFF button) . В противном случае термометр автоматически выключится примерно через 10 минут.

Просмотр последнего измерения

Нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF button) в течение 2 секунд при включении термометра. Последнее измерение будет отображено вместе с «M» для памяти. Через 2 секунды термометр автоматически выключится.

Методы измерения / Нормальная температура тела

  • Во рту (орально) / 35,5 - 37,5°C
    Поместите термометр в один из двух карманов под языком, слева или справа от корня языка. Измерительный датчик должен хорошо контактировать с тканью. Закройте рот и равномерно дышите через нос, чтобы предотвратить влияние вдыхаемого/выдыхаемого воздуха на измерение.
    Приблизительное время измерения: 30 секунд!
  • В заднем проходе (ректально) / 36,6 - 38,0°C
    Это наиболее надежный метод измерения, особенно подходящий для младенцев и маленьких детей. Осторожно вставьте измерительный датчик термометра на 2–3 см в анальное отверстие.
    Приблизительное время измерения: 30 секунд!
  • В подмышечной впадине (аксиллярно) / 34,7 - 37,3°C
    Для получения более надежных результатов мы рекомендуем измерять температуру орально или ректально. Независимо от звукового сигнала рекомендуется минимальное время измерения 3–5 минут.

Очистка и дезинфекция

Используйте спиртовую салфетку или ватный тампон, смоченный спиртом (70% изопропиловый спирт), для очистки термометра. Во избежание выцветания не протирайте дисплей изопропиловым спиртом.
Никогда не погружайте в жидкости!

Замена батареи

Когда на дисплее появляется символ « » (перевернутый треугольник), батарея разряжена и требует замены. Чтобы заменить батарею, снимите крышку батарейного отсека с термометра. Вставьте новую батарею плюсом (+) вверх. Убедитесь, что у вас под рукой батарея того же типа. Батареи можно приобрести в любом магазине электротоваров.

Технические характеристики

Тип: Максимальный термометр
Диапазон измерения: от 32,0°C до 42,9°C
Темп. < 32,0°C: отображение «-- -» для низкого (слишком низкий)
Темп. > 42,9°C: отображение «H» для высокого (слишком высокий)
Точность измерения: ± 0,1°C между 34°C и 42°C
Условия эксплуатации: 10 - 40°C; 15-95% относительная максимальная влажность
Условия хранения: -25 - +60°C; 15-95% относительная максимальная влажность
Батарея: 1,5/1,55 В; LR41
Срок службы батареи: прибл. 4500 измерений (с использованием новой батареи)
Класс IP: IP22
Ссылка на стандарты: EN 12470-3, клинические термометры;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (ЭМС);
IEC 60601-1-11
Ожидаемый срок службы: 5 лет или 10000 измерений

Это устройство соответствует требованиям Директивы по медицинским устройствам 93/42/EEC.
Возможны технические изменения.

Важные инструкции по безопасности

  • Прибор можно использовать только для измерения температуры тела!
  • Минимальное время измерения до звукового сигнала должно соблюдаться без исключения!
  • Следите за тем, чтобы дети не использовали это устройство без присмотра; некоторые детали достаточно малы, чтобы их можно было проглотить. Помните о риске удушения, если это устройство поставляется с кабелями или трубками.
  • Не используйте это устройство вблизи сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или радиоустановки. При использовании этого устройства соблюдайте минимальное расстояние 3,3 м от таких устройств.
  • Предохраняйте прибор от ударов и падений!
  • Не сгибайте наконечник более чем на 45°!
  • Избегайте температуры окружающей среды выше 60°C. НИКОГДА не кипятите прибор!
  • Для очистки прибора используйте только коммерческие дезинфицирующие средства, перечисленные в разделе «Очистка и дезинфекция» ("Cleaning and Disinfecting").
  • Мы рекомендуем проверять точность этого прибора каждые два года или после механического воздействия (например, падения). Пожалуйста, свяжитесь со службой Microlife-Service, чтобы организовать проверку.


Результат измерения, полученный с помощью этого устройства, не является диагнозом! Не полагайтесь только на результат измерения.


Батареи и электронные устройства необходимо утилизировать в соответствии с местными применимыми правилами, а не вместе с бытовыми отходами.

Внимательно прочитайте инструкции перед использованием этого устройства.


Тип BF прикладной части

Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Microlife MT 710 - Инструкция к термометру

Доступные языки

Похожие инструкции для Microlife MT 710

Оглавление