Microlife MT 710 - Manuale del termometro

Descrizione di questo dispositivo

Description of this Device

  1. Pulsante ON/OFF (Accensione/Spegnimento)
  2. Display
  3. Coperchio del vano batteria
  4. Sensore di misurazione

Accensione dell'unità

Per accendere il termometro, premere il pulsante ON/OFF (Accensione/Spegnimento) ; un breve segnale acustico segnala «termometro ON (acceso)». Viene eseguito un test del display. Tutti i segmenti dovrebbero essere visualizzati.
Quindi «-- -» e un «°C» lampeggiante appaiono nel campo del display . Il termometro è ora pronto per l'uso.

Test di funzionamento

Il corretto funzionamento del termometro viene testato automaticamente ogni volta che viene acceso. Se viene rilevato un malfunzionamento (imprecisione nella misurazione), questo viene indicato da «ERR» sul display e la misurazione diventa impossibile. In questo caso, il termometro deve essere sostituito.

Utilizzo del dispositivo

Scegliere il metodo di misurazione preferito. Durante l'esecuzione di una misurazione, la temperatura corrente viene visualizzata continuamente e il simbolo «°C» lampeggia. Se si sente il segnale acustico 10 volte e il «°C» non lampeggia più, significa che l'aumento misurato della temperatura è inferiore a 0,1°C in 6 secondi e che ora è possibile leggere il termometro. Per prolungare la durata della batteria, spegnere il termometro premendo brevemente il pulsante ON/OFF (Accensione/Spegnimento) . Altrimenti, il termometro si spegnerà automaticamente dopo circa 10 minuti.

Revisione dell'ultima misurazione

Premere il pulsante ON/OFF (Accensione/Spegnimento) per 2 secondi, quando si accende il termometro. L'ultima misurazione verrà visualizzata insieme a una «M» per la memoria. Dopo 2 secondi il termometro si spegnerà automaticamente.

Metodi di misurazione / Temperatura corporea normale

  • In bocca (orale) / 35,5 - 37,5°C
    Posizionare il termometro in una delle due tasche sotto la lingua, a sinistra o a destra della radice della lingua. Il sensore di misurazione deve essere in buon contatto con il tessuto. Chiudere la bocca e respirare uniformemente attraverso il naso per evitare che la misurazione venga influenzata dall'aria inspirata/espirata.
    Tempo di misurazione approssimativo: 30 secondi!
  • Nell'ano (rettale) / 36,6 - 38,0°C
    Questo è il metodo di misurazione più affidabile ed è particolarmente adatto per neonati e bambini piccoli. Inserire con cautela il sensore di misurazione del termometro da 2 a 3 cm nell'apertura anale.
    Tempo di misurazione approssimativo: 30 secondi!
  • Sotto l'ascella (ascellare) / 34,7 - 37,3°C
    Per ricevere risultati più affidabili, si consiglia di misurare la temperatura per via orale o rettale. Si raccomanda un tempo di misurazione minimo di 3-5 minuti indipendentemente dal segnale acustico.

Pulizia e disinfezione

Utilizzare un batuffolo di cotone imbevuto di alcol o un tessuto di cotone inumidito con alcol (70% isopropilico) per pulire il termometro. Evitare di pulire il display con alcol isopropilico per proteggerlo dallo sbiadimento.
Si prega di non immergere mai in liquidi!

Sostituzione della batteria

Quando il simbolo « » (triangolo capovolto) appare nel campo del display, la batteria è scarica e deve essere sostituita. Per sostituire la batteria, rimuovere il coperchio del vano batteria dal termometro. Inserire la nuova batteria con il + in alto. Assicurarsi di avere a portata di mano una batteria dello stesso tipo. Le batterie possono essere acquistate in qualsiasi negozio di elettronica.

Specifiche tecniche

Tipo: Termometro massimo
Intervallo di misurazione: Da 32,0°C a 42,9°C
Temp. < 32,0°C: display «-- -» per basso (troppo basso)
Temp. > 42,9°C: display «H» per alto (troppo alto)
Precisione di misurazione: ± 0,1°C tra 34°C e 42°C
Condizioni operative: 10 - 40°C; 15-95% di umidità massima relativa
Condizioni di conservazione: -25 - +60°C; 15-95% di umidità massima relativa
Batteria: 1,5/1,55 V; LR41
Durata della batteria: circa 4500 misurazioni (utilizzando una nuova batteria)
Classe IP: IP22
Riferimento alle norme: EN 12470-3, termometri clinici;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
IEC 60601-1-11
Durata prevista: 5 anni o 10000 misurazioni

Questo dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva sui dispositivi medici 93/42/CEE.
Modifiche tecniche riservate.

Importanti istruzioni di sicurezza

  • Lo strumento può essere utilizzato solo per misurare la temperatura corporea!
  • Il tempo minimo di misurazione fino a quando non si sente il segnale acustico deve essere mantenuto senza eccezioni!
  • Assicurarsi che i bambini non utilizzino questo dispositivo senza supervisione; alcune parti sono abbastanza piccole da poter essere ingerite. Prestare attenzione al rischio di strangolamento nel caso in cui questo dispositivo sia fornito con cavi o tubi.
  • Non utilizzare questo dispositivo vicino a forti campi elettromagnetici come telefoni cellulari o installazioni radio. Mantenere una distanza minima di 3,3 m da tali dispositivi quando si utilizza questo dispositivo.
  • Proteggere lo strumento da urti e cadute!
  • Evitare di piegare la punta di oltre 45°!
  • Evitare temperature ambiente superiori a 60°C. Non bollire MAI lo strumento!
  • Utilizzare solo i disinfettanti commerciali elencati nella sezione «Pulizia e disinfezione» per pulire lo strumento.
  • Si consiglia di testare la precisione di questo strumento ogni due anni o dopo un impatto meccanico (ad esempio, una caduta). Si prega di contattare Microlife-Service per organizzare il test.


Il risultato della misurazione fornito da questo dispositivo non è una diagnosi! Non fare affidamento solo sul risultato della misurazione.


Le batterie e i dispositivi elettronici devono essere smaltiti in conformità con le normative locali applicabili, non con i rifiuti domestici.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo.


Parte applicata di tipo BF

Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Microlife MT 710 - Manuale del termometro

Lingue disponibili

Sommario