Microlife MT 710 - Instrukcja obsługi termometru

Opis urządzenia

Opis urządzenia

  1. Przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz)
  2. Wyświetlacz
  3. Pokrywa komory baterii
  4. Czujnik pomiarowy

Włączanie urządzenia

Aby włączyć termometr, naciśnij przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz) ; krótki sygnał dźwiękowy oznacza «termometr WŁĄCZONY». Wykonywany jest test wyświetlacza. Wszystkie segmenty powinny być wyświetlane.
Następnie na polu wyświetlacza pojawia się «-- -» i migający «°C». Termometr jest teraz gotowy do użycia.

Test funkcji

Prawidłowe działanie termometru jest testowane automatycznie przy każdym włączeniu. W przypadku wykrycia usterki (niedokładność pomiaru) jest to sygnalizowane przez «ERR» na wyświetlaczu, a pomiar staje się niemożliwy. W takim przypadku termometr należy wymienić.

Korzystanie z urządzenia

Wybierz preferowaną metodę pomiaru. Podczas dokonywania pomiaru aktualna temperatura jest wyświetlana w sposób ciągły, a symbol «°C» miga. Jeśli sygnał dźwiękowy zostanie usłyszany 10 razy, a «°C» przestanie migać, oznacza to, że zmierzony wzrost temperatury jest mniejszy niż 0,1°C w ciągu 6 sekund i że można teraz odczytać wskazanie termometru. Aby przedłużyć żywotność baterii, wyłącz termometr, naciskając krótko przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz) . W przeciwnym razie termometr wyłączy się automatycznie po około 10 minutach.

Przeglądanie ostatniego pomiaru

Naciśnij przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz) przez 2 sekundy podczas włączania termometru. Ostatni pomiar zostanie wyświetlony wraz z «M» oznaczającym pamięć. Po 2 sekundach termometr wyłączy się automatycznie.

Metody pomiaru / Normalna temperatura ciała

  • W ustach (doustnie) / 35,5 - 37,5°C
    Umieść termometr w jednej z dwóch kieszonek pod językiem, po lewej lub prawej stronie nasady języka. Czujnik pomiarowy musi dobrze stykać się z tkanką. Zamknij usta i oddychaj równomiernie przez nos, aby zapobiec wpływowi wdychanego/wydychanego powietrza na pomiar.
    Przybliżony czas pomiaru: 30 sekund!
  • W odbycie (odbytniczo) / 36,6 - 38,0°C
    Jest to najbardziej wiarygodna metoda pomiaru i jest szczególnie odpowiednia dla niemowląt i małych dzieci. Ostrożnie wprowadź czujnik pomiarowy termometru na głębokość 2 do 3 cm do otworu odbytu.
    Przybliżony czas pomiaru: 30 sekund!
  • Pod pachą (pachowo) / 34,7 - 37,3°C
    Aby uzyskać bardziej wiarygodne wyniki, zalecamy pomiar temperatury doustnie lub doodbytniczo. Zalecany minimalny czas pomiaru wynosi 3-5 minut, niezależnie od sygnału dźwiękowego.

Czyszczenie i dezynfekcja

Użyj wacika nasączonego alkoholem lub bawełnianej chusteczki zwilżonej alkoholem (70% alkohol izopropylowy) do czyszczenia termometru. Unikaj wycierania wyświetlacza alkoholem izopropylowym, aby chronić go przed blaknięciem.
Nigdy nie zanurzaj w płynach!

Wymiana baterii

Gdy na polu wyświetlacza pojawi się symbol « » (odwrócony trójkąt), bateria jest rozładowana i wymaga wymiany. Aby wymienić baterię, zdejmij pokrywę komory baterii z termometru. Włóż nową baterię biegunem + do góry. Upewnij się, że masz pod ręką baterię tego samego typu. Baterie można kupić w każdym sklepie elektrycznym.

Specyfikacja techniczna

Typ: Termometr maksymalny
Zakres pomiarowy: 32,0°C do 42,9°C
Temp. < 32,0°C: wyświetlacz «-- -» dla niskiej (za niska)
Temp. > 42,9°C: wyświetlacz «H» dla wysokiej (za wysoka)
Dokładność pomiaru: ± 0,1°C między 34°C a 42°C
Warunki pracy: 10 - 40°C; 15-95% względnej wilgotności maksymalnej
Warunki przechowywania: -25 - +60°C; 15-95% względnej wilgotności maksymalnej
Bateria: 1,5/1,55 V; LR41
Żywotność baterii: ok. 4500 pomiarów (przy użyciu nowej baterii)
Klasa IP: IP22
Odniesienie do norm: EN 12470-3, termometry kliniczne;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
IEC 60601-1-11
Oczekiwana żywotność: 5 lat lub 10000 pomiarów

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami Dyrektywy o Wyrobach Medycznych 93/42/EWG.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

  • Przyrząd może być używany wyłącznie do pomiaru temperatury ciała!
  • Minimalny czas pomiaru do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego musi być bezwzględnie przestrzegany!
  • Upewnij się, że dzieci nie używają tego urządzenia bez nadzoru; niektóre części są wystarczająco małe, aby można je było połknąć. Należy pamiętać o ryzyku uduszenia w przypadku, gdy urządzenie jest dostarczane z kablami lub rurkami.
  • Nie używaj tego urządzenia w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych, takich jak telefony komórkowe lub instalacje radiowe. Podczas korzystania z tego urządzenia zachowaj minimalną odległość 3,3 m od takich urządzeń.
  • Chroń urządzenie przed uderzeniami i upadkiem!
  • Unikaj zginania końcówki o więcej niż 45°!
  • Unikaj temperatur otoczenia powyżej 60°C. NIGDY nie gotuj urządzenia!
  • Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie komercyjnych środków dezynfekujących wymienionych w rozdziale «Czyszczenie i dezynfekcja».
  • Zalecamy sprawdzenie dokładności tego urządzenia co dwa lata lub po mechanicznym uderzeniu (np. upadku). Skontaktuj się z serwisem Microlife w celu umówienia się na test.


Wynik pomiaru podany przez to urządzenie nie jest diagnozą! Nie polegaj wyłącznie na wyniku pomiaru.


Baterie i urządzenia elektroniczne należy utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami, a nie z odpadami domowymi.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem tego urządzenia.


Część aplikacyjna typu BF

Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Szwajcaria

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Microlife MT 710 - Instrukcja obsługi termometru

Dostępne języki

Spis treści