ResMed AirFit P10 kézikönyv

A kézikönyv használata

Ez a dokumentum felhasználói utasításokat tartalmaz az AirFit P10 és az AirFit P10 for Her maszkokhoz, melyeket a kézikönyvben együttesen AirFit P10 néven említünk. Az AirFit P10 kék fejpánttal, míg az AirFit P10 for Her rózsaszín fejpánttal rendelkezik.
Használat előtt kérjük, olvassa el a teljes útmutatót. Az utasításokat követve tekintse meg az útmutató elején és végén található képeket.

Rendeltetésszerű használat

Az AirFit P10 nem invazív módon juttatja el a légáramlást a beteghez egy pozitív légúti nyomású (PAP) eszközről, például egy folyamatos pozitív légúti nyomású (CPAP) vagy kétszintű eszközről. Az AirFit P10:

• olyan betegek (>30 kg) általi használatra készült, akiknek pozitív légúti nyomást írtak elő
• otthoni környezetben egy beteg általi újrafelhasználásra, valamint kórházi/intézményi környezetben több beteg általi újrafelhasználásra készült.

Klinikai előnyök

A szellőzőnyílással ellátott maszkok klinikai előnye, hogy hatékony terápiát biztosítanak a terápiás eszköztől a beteg felé.

Cél betegpopuláció/orvosi állapotok

Obstruktív tüdőbetegségek (pl. krónikus obstruktív tüdőbetegség), restriktív tüdőbetegségek (pl. a tüdő parenchyma betegségei, a mellkasfal betegségei, neuromuszkuláris betegségek), központi légzésszabályozási betegségek, obstruktív alvási apnoe (OSA) és elhízás okozta hipoventillációs szindróma (OHS).

A maszk használata

Ha a maszkot ResMed CPAP vagy kétszintű eszközökkel használja, amelyek rendelkeznek maszkkonfigurációs lehetőségekkel, a maszkkiválasztási lehetőségekért tekintse meg a felhasználói útmutató Műszaki adatok című szakaszát.
A maszkkal kompatibilis eszközök teljes listájáért tekintse meg a Maszk/Eszköz kompatibilitási listát a ResMed.com/downloads/masks címen.

Megjegyzések:

• Ez a maszk nem kompatibilis a ResMed AutoSet CS™ 2 és a VPAP™ Adapt SV eszközökkel való használatra.
• A SmartStart nem működhet hatékonyan, ha ezt a maszkot olyan CPAP vagy kétszintű eszközökkel használja, amelyek rendelkeznek ezzel a funkcióval.
• Ha orrszárazságot vagy irritációt tapasztal, párásító használata javasolt.

Illesztés

1. Tartsa az orrpárnákat az orrától távol, ügyelve arra, hogy a párna mérete (pl. M) a bal (L) és jobb (R) jelzésekkel megfelelően nézzen Ön felé, majd vezesse az orrpárnákat az orrlyukaiba (L a bal orrlyukába, R a jobb orrlyukába). Húzza a fejpántot a feje fölé úgy, hogy a fejpántot az alsó szalagjánál fogva a feje hátsó része köré húzza. A felső szalag kényelmesen helyezkedjen el a feje tetején.
   Tipp! A keret tetején kiemelkedő logók találhatók, így sötétben is érezheti a helyes irányt az illesztéskor.
   
2. Mozgassa el a maszkot az arcától, majd helyezze vissza a kényelmes illeszkedés érdekében. Győződjön meg arról, hogy az orrpárnák biztonságosan illeszkednek az orrlyukaiba, és mindkét párna függőleges helyzetben van.
   
3. Végül csatlakoztassa a maszkcső végét a készülék légcsövéhez. A maszk most illeszkedik és használatra kész. A készülék működésekor enyhe szellőt kell érezni a szellőzőnyíláson keresztül. A szellőzőnyílás ellenőrzéséhez helyezze az ujját közel a szellőzőnyílás területéhez, de ne takarja le teljesen.
   

Beállítás

A maszkszivárgások megszüntetéséhez állítsa be a fejpántot a csaton keresztül történő meghúzásával. Csak annyit állítson, amennyi a kényelmes tömítéshez szükséges, és ne húzza túl. Előfordulhat, hogy idővel a fejpántot be kell állítania, mivel az megnyúlik.

Eltávolítás

A maszkkészlet eltávolításához húzza a maszkot és a fejpántot a kettéosztott szalagjánál fogva a feje fölé.

Szétszerelés

1. A maszkcső tetejét fogva nyomja össze és húzza le a párnákat a maszkkrámáról.
   
2. Akassza le a fejpántot a stabilizátorról azáltal, hogy a végzárót meghúzza a gomblyuk felfedéséhez.
   
3. Csúsztassa le a fejpántot a stabilizátor végéről.
   

Összeszerelés

1. A szürke oldallal kifelé fordítva helyezze be a fejpánt mindkét végét a stabilizátorok fölé a gomblyukakon keresztül. Rögzítse a helyére úgy, hogy mindkét szalagvéget felhajtja és a csomópontok köré tekeri. A kettéosztott szalagokat fogva húzza le a fejpántot a stabilizátorról, hogy biztosítsa a szoros rögzítést a csomópontok körül. Győződjön meg arról, hogy a fejpánt nincs megcsavarodva.
   
2. Rögzítse a párnákat a maszkkrámára a felső és alsó kapcsoknak a maszkkráma megfelelő nyílásaiba való behelyezésével (rövidebb kapocs a felső nyílásba, hosszabb kapocs az alsó nyílásba). A maszk most újra össze van szerelve.
   
3. Győződjön meg arról, hogy az orrpárnák belső falai nincsenek összenyomva vagy összeesve. Ha igen, nyomja össze az egyes orrpárnákat, hogy visszanyerjék a helyes formájukat.
   

A maszk otthoni tisztítása

A maszkot és a fejpántot csak óvatosan, kézzel szabad mosni. A maszkon lévő szellőzőnyílás a por miatt idővel elszíneződhet. A maszk teljesítményének és biztonságának megőrzése érdekében kövesse az útmutatóban található tisztítási utasításokat.

Mindig kövesse a tisztítási utasításokat, és használjon enyhe szappant. Egyes tisztítószerek károsíthatják a maszkot, annak alkatrészeit és azok működését, vagy káros maradványgőzöket hagyhatnak, amelyek belélegezhetők, ha nem öblítik le alaposan.

• Ha a rendszer bármelyik alkatrészén látható romlás (repedés, törés, szakadás stb.) észlelhető, az alkatrészt ki kell dobni és ki kell cserélni.
• Kerülje a rugalmas PVC termékek (pl. PVC csövek) közvetlen csatlakoztatását a maszk bármely részéhez. A rugalmas PVC olyan elemeket tartalmaz, amelyek károsak lehetnek a maszk anyagai számára, és az alkatrészek megrepedését vagy törését okozhatják.
• A maszk felhelyezésekor ne húzza túl a fejpántot, mert ez bőrpírhoz vagy sebekhez vezethet a maszkpárna körül.
• Ne vasalja a fejpántot, mert az anyaga hőérzékeny és megsérül.

Naponta/Minden használat után:

• Szerelje szét a párnákat a keretről a szétszerelési utasításoknak megfelelően.
• Alaposan tisztítsa meg a különválasztott maszkalkatrészeket (a fejpánt kivételével) úgy, hogy óvatosan átdörzsöli őket meleg (kb. 30 °C-os) vízben enyhe szappannal.
• A maszk tömítésének optimalizálása érdekében használat után távolítsa el az arcbőrről a zsírokat a párnákról.
• A szellőzőnyílás tisztításához használjon puha sörtéjű kefét.
• Vizsgálja meg az egyes alkatrészeket, és ha szükséges, ismételje meg a mosást, amíg szemmel láthatóan tiszták nem lesznek.
• Öblítse le az összes alkatrészt jól ivóvíz minőségű vízzel, és hagyja levegőn megszáradni, közvetlen napfénytől védve.
• Ha az összes alkatrész, beleértve a szellőzőnyílást is, megszáradt, szerelje össze újra az összeszerelési utasításoknak megfelelően.

Hetente:

• Áztassa a fejpántot meleg vízben enyhe folyékony mosószerrel.
• Mossa ki kézzel a fejpántot puha sörtéjű kefével.
• Alaposan öblítse le a fejpántot folyó víz alatt.
• Hagyja a fejpántot levegőn megszáradni, közvetlen napfénytől védve.

A maszk újrafeldolgozása a betegek között

A maszkot a betegek közötti használatkor fel kell dolgozni. Az újrafeldolgozási utasítások a ResMed.com/downloads/masks oldalon találhatók.

Hibaelhárítás

Műszaki adatok

Nyomás-áramlás görbe	A maszk passzív szellőzéssel rendelkezik, amely véd a visszaforgatás ellen. A gyártási eltérések miatt a szellőzőáramlás sebessége változhat. Nyomás (cm H2O) Áramlás (L/perc) 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49
Holttér információk	A fizikai holttér a maszk üres térfogata a forgócsap végéig. A nagy párnákkal ez 123 ml.
Terápiás nyomás	4–20 cm H 2 O
Ellenállás	A mért nyomásesés (névleges) 50 l/perc sebességnél: 0,4 cm H 2 O 100 l/perc sebességnél: 1,4 cm H 2 O
Hang	A DEKLARÁLT KETTŐS SZÁMÚ ZAJKIBOCSÁTÁSI ÉRTÉKEK az ISO 4871 szabványnak megfelelően. A maszk A-súlyozott hangteljesítményszintje 21 dBA, 3 dBA bizonytalansággal. A maszk A-súlyozott hangnyomásszintje 1 m távolságban 13 dBA, 3 dBA bizonytalansággal.
Környezeti feltételek	Üzemi hőmérséklet: +5°C és +40°C között Üzemi páratartalom: 15% és 95% között, nem lecsapódó Tárolási és szállítási hőmérséklet: -20°C és +60°C között Tárolási és szállítási páratartalom: legfeljebb 95% relatív páratartalom, nem lecsapódó
Bruttó méretek	590 mm (Ma) x 149 mm (Sz) x 30 mm (Mé) A maszk teljesen összeszerelve rövidcső-szerelvényezéssel (fejpánt nélkül)
Maszkbeállítási lehetőségek	S9 esetén: Válassza a „Párnák” lehetőséget Más eszközök esetén: Válassza a „SWIFT” lehetőséget (ha elérhető), egyébként válassza a „MIRAGE” lehetőséget maszkbeállításként.

Megjegyzés: A gyártó fenntartja a jogot, hogy ezeket a specifikációkat előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.

Tárolás

Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a maszk alaposan tiszta és száraz. A maszkot száraz helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja.

Szimbólumok

A következő szimbólumok jelenhetnek meg a terméken vagy a csomagoláson:

	Orrpárnás maszk		Újrahasznosítható polipropilén
	Méret – Extra kicsi		Méret – Kicsi
	Méret – Közepes		Méret – Nagy
	Importőr		Orvosi eszköz
	Nem természetes gumilatexből készült

Lásd a szimbólumok szószedetét a ResMed.com/symbols oldalon.

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A maszkot szakképzett felügyelet mellett kell használni azoknál a felhasználóknál, akik nem tudják maguktól levenni a maszkot. A maszk nem feltétlenül alkalmas azok számára, akik hajlamosak az aspirációra.
• A szellőzőnyílást tisztán kell tartani.
• A maszkot csak orvos vagy légzésterápiás szakember által javasolt CPAP- vagy kétfázisú készülékekkel szabad használni.
• A maszkot csak akkor szabad használni, ha a készülék be van kapcsolva. A maszk felhelyezése után győződjön meg arról, hogy a készülék levegőt fúj. Magyarázat: A CPAP- és a kétfázisú készülékeket speciális maszkokkal (vagy csatlakozókkal) való használatra tervezték, amelyek szellőzőnyílásokkal rendelkeznek, hogy a levegő folyamatosan áramolhasson ki a maszkból. Amikor a készülék be van kapcsolva és megfelelően működik, a készülékből származó friss levegő a maszk szellőzőnyílásain keresztül kifújja a kilélegzett levegőt. Ha azonban a készülék nem működik, a maszkon keresztül nem jut elegendő friss levegő, és a kilélegzett levegő vissza lélegezhető. A kilélegzett levegő több percnél hosszabb ideig tartó visszalélegzése bizonyos esetekben fulladáshoz vezethet. Ez a legtöbb CPAP- vagy kétfázisú készülékmodellre vonatkozik.
• Tartsa be az összes óvintézkedést kiegészítő oxigén használata esetén.
• Az oxigén áramlását ki kell kapcsolni, amikor a CPAP- vagy kétfázisú készülék nem működik, hogy a fel nem használt oxigén ne halmozódjon fel a készülék házában, és ne okozzon tűzveszélyt.
• Az oxigén támogatja az égést. Oxigént tilos dohányzás közben vagy nyílt láng közelében használni. Oxigént csak jól szellőző helyiségekben használjon.
• Kiegészítő oxigén áramlásának rögzített sebessége mellett a belélegzett oxigén koncentrációja változik, a nyomásbeállítások, a beteg légzési mintázata, a maszk, az alkalmazás helye és a szivárgási sebesség függvényében. Ez a figyelmeztetés a legtöbb CPAP- vagy kétfázisú készüléktípusra vonatkozik. A maszk műszaki specifikációit azért adjuk meg, hogy kezelőorvosa ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a CPAP- vagy a kétfázisú készülékkel. Ha a specifikáción kívül használják, vagy ha nem kompatibilis készülékekkel használják, a maszk tömítése és kényelme nem biztos, hogy hatékony, az optimális terápia nem érhető el, és a szivárgás vagy a szivárgás mértékének változása befolyásolhatja a CPAP- vagy a kétfázisú készülék működését.
• Hagyja abba a maszk használatát, ha BÁRMILYEN káros reakciót tapasztal a maszk használata során, és forduljon orvosához vagy alvásterápiás szakemberhez.
• A maszk használata fog-, íny- vagy állkapocs-fájdalmat okozhat, vagy súlyosbíthat egy meglévő fogászati állapotot. Ha tünetek jelentkeznek, forduljon orvosához vagy fogorvosához.
• Mint minden maszknál, alacsony CPAP-nyomás esetén előfordulhat némi vissza belégzés.
• A beállításokkal és a működési információkkal kapcsolatos részletekért olvassa el a CPAP- vagy a kétfázisú készülék kézikönyvét.
• A maszkot nem szabad egyidejűleg használni a maszk/cső légútjában lévő nebulizátoros gyógyszerekkel.
• A maszk használata előtt távolítson el minden csomagolást.
  Megjegyzés: A készülékkel kapcsolatban felmerülő súlyos incidenseket jelenteni kell a ResMednek és az országában illetékes hatóságnak.

Hivatkozások

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

ResMed AirFit P10 kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek