ResMed AirFit P10 нұсқаулығы

Осы нұсқаулықты пайдалану

Бұл құжатта AirFit P10 және AirFit P10 for Her маскаларына арналған пайдаланушы нұсқаулары берілген, олар осы нұсқаулықта AirFit P10 деп аталады. AirFit P10 көк бас киімімен, ал AirFit P10 for Her қызғылт бас киімімен келеді.
Пайдаланар алдында толық нұсқаулықты оқып шығыңыз. Нұсқауларды орындаған кезде нұсқаулықтың алдыңғы және артқы жағындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

AirFit P10 үздіксіз оң ауа қысымы (CPAP) немесе екі деңгейлі құрылғы сияқты оң ауа қысымы (PAP) құрылғысынан науқасқа ауа ағынын инвазивті емес жолмен бағыттайды. AirFit P10:

• оң ауа қысымы тағайындалған науқастар (>30 кг) қолдануы керек
• үй жағдайында бір науқасты қайта пайдалануға және аурухана/мекемелік ортада бірнеше науқасты қайта пайдалануға арналған.

Клиникалық пайдасы

Желдеткіш маскалардың клиникалық пайдасы - терапия құрылғысынан науқасқа тиімді терапияны жеткізуді қамтамасыз ету.

Мақсатты науқас популяциясы/медициналық жағдайлар

Обструктивті өкпе аурулары (мысалы, созылмалы обструктивті өкпе ауруы), рестриктивті өкпе аурулары (мысалы, өкпе паренхимасының аурулары, кеуде қабырғасының аурулары, жүйке-бұлшықет аурулары), орталық тыныс алуды реттеу аурулары, обструктивті ұйқы апноэсы (OSA) және семіздіктен болатын гиповентиляция синдромы (OHS).

Маскаңызды пайдалану

Маска параметрлері бар ResMed CPAP немесе екі деңгейлі құрылғыларымен маскаңызды пайдаланған кезде масканы таңдау параметрлері үшін осы пайдаланушы нұсқаулығының Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз.
Осы маскаға арналған үйлесімді құрылғылардың толық тізімі үшін ResMed.com/downloads/masks сайтындағы Маска/Құрылғының үйлесімділік тізімін қараңыз.

Ескертпелер:

• Бұл масканы ResMed AutoSet CS™ 2 және VPAP™ Adapt SV құрылғыларымен бірге пайдалануға болмайды.
• SmartStart осы мүмкіндігі бар кейбір CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылармен осы масканы пайдаланған кезде тиімді жұмыс істемеуі мүмкін.
• Егер сізде мұрынның құрғауы немесе тітіркенуі пайда болса, ылғалдандырғышты пайдалану ұсынылады.

Орнату

1. Мұрын жастықшаларын мұрныңыздан алыс ұстаңыз, сол жақ (L) және оң жақ (R) көрсеткіштері бар жастықша өлшемі (мысалы, M) сізге дұрыс қарағанына көз жеткізіңіз, содан кейін мұрын жастықшаларын мұрын тесіктеріне бағыттаңыз (L - сол жақ мұрын тесігіне, R - оң жақ мұрын тесігіне). Төменгі жолақты ұстап, басыңыздың артына қарай созып, бас киімін басыңызға тартыңыз. Жоғарғы жолақ басыңыздың үстінде ыңғайлы болуы керек.
   Кеңес! Қараңғыда орнатқан кезде дұрыс жолды сезу үшін жақтаудың үстінде көтерілген логотиптер бар.
   
2. Ыңғайлы орнату үшін масканы бетіңізден алыстатыңыз, содан кейін қайта орнына қойыңыз. Мұрын жастықшаларының екеуі де тік тұрған күйде мұрын тесіктеріне мықтап орналасқанына көз жеткізіңіз.
   
3. Соңында, маска түтігінің ұшын құрылғының ауа түтігіне жалғаңыз. Енді маскаңыз орнатылды және пайдалануға дайын. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда желдеткіштен жеңіл жел сезілуі керек. Желдеткішті тексеру үшін саусағыңызды бүкіл желдеткіш аймағының үстіне емес, жақын жерге қойыңыз.
   

Реттеу

Масканың ағуын түзету үшін бас киімін ілмек арқылы тартып реттеңіз. Ыңғайлы тығыздағыш үшін ғана жеткілікті реттеңіз және тым қатты тартпаңыз. Бас киімі уақыт өте келе созылған сайын реттеу қажет болуы мүмкін.

Шешу

Маска жүйесін шешу үшін маска мен бас киімін бөлінген жолақпен басыңыздың үстінен жоғары қарай тартыңыз.

Бөлшектеу

1. Маска түтігінің жоғарғы жағын ұстап, жастықшаларды маска жақтауынан қысып тартыңыз.
   
2. Түйме саңылауын ашу үшін соңғы қақпақты тартып, бас киімін тұрақтандырғыштан ажыратыңыз.
   
3. Бас киімін тұрақтандырғыштан сырғытып алыңыз.
   

Қайта құрастыру

1. Сұр жағын сыртқа қаратып, бас киімінің әр ұшын түйме саңылаулары арқылы тұрақтандырғыштардың үстіне салыңыз. Әр жолақ ұшын түйіндердің үстіне орап бекітіңіз. Бөлінген жолақтарды ұстап тұрып, бас киімін тұрақтандырғыштан тартыңыз, ол түйіндердің айналасында мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бас киімі бұралмағанына көз жеткізіңіз.
   
2. Жоғарғы және төменгі қыстырғыштарды маска жақтауындағы дұрыс ұяшықтарға (қысқа қыстырғышты жоғарғы ұяшыққа, ұзын қыстырғышты төменгі ұяшыққа) салып, жастықшаларды маска жақтауына бекітіңіз. Енді маскаңыз қайта құрастырылды.
   
3. Мұрын жастықшаларының ішкі қабырғалары сығылмағанына немесе құламағанына көз жеткізіңіз. Егер олар солай болса, әр мұрын жастықшасын сығып, дұрыс пішінге қайтарыңыз.
   

Маскаңызды үйде тазалау

Маскаңыз бен бас киіміңізді тек қана қолмен ақырын жуу керек. Шаңның әсерінен масканың желдеткіші уақыт өте келе түсін өзгертуі мүмкін. Масканың өнімділігі мен қауіпсіздігін сақтау үшін осы нұсқаулықтағы тазалау нұсқауларын орындаңыз.

Әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз және жұмсақ сабын қолданыңыз. Кейбір тазалау құралдары масканы, оның бөліктерін және олардың қызметін зақымдауы немесе толық шайылмаса, деммен жұтуға болатын зиянды қалдық буларды қалдыруы мүмкін.

• Жүйе құрамдасының көрінетін нашарлауы (жарылу, жарықтар, жыртылу және т.б.) байқалса, құрамдас бөлікті тастап, ауыстыру керек.
• Иілгіш ПВХ өнімдерін (мысалы, ПВХ түтіктері) тікелей масканың кез келген бөлігіне қосудан аулақ болыңыз. Иілгіш ПВХ құрамында маска материалдарына зиян келтіретін элементтер бар және құрамдастардың жарылуына немесе сынуына әкелуі мүмкін.
• Масканы орнатқан кезде, бас киімін шамадан тыс тартпаңыз, себебі бұл маска төсемі айналасында терінің қызаруына немесе жараларға әкелуі мүмкін.
• Бас киімін үтіктемеңіз, себебі материал ыстыққа сезімтал және зақымданады.

Күнделікті/әр қолданғаннан кейін:

• Бөлшектеу нұсқауларына сәйкес жастықшаларды жақтаудан ажыратыңыз.
• Бөлінген маска құрамдастарын (бас киімін қоспағанда) жұмсақ сабынды пайдаланып, жылы (шамамен 30°C) суда ақырын ысқылап мұқият тазалаңыз.
• Масканың тығыздалуын оңтайландыру үшін қолданғаннан кейін бет майларын жастықшалардан кетіру керек.
• Желдеткішті тазалау үшін жұмсақ қылшақты щетканы пайдаланыңыз.
• Әрбір құрамдасты тексеріңіз және қажет болса, көзбен көрінетіндей таза болғанша қайталап жуыңыз.
• Барлық құрамдастарды ауыз сумен жақсылап шайыңыз және тікелей күн сәулесінен тыс жерде құрғатыңыз.
• Желдеткішті қоса алғанда, барлық құрамдастар құрғаған кезде қайта құрастыру нұсқауларына сәйкес қайта құрастырыңыз.

Апта сайын:

• Бас киімін жұмсақ сұйық жуғыш заты бар жылы суға салыңыз.
• Бас киімін жұмсақ қылшақты щеткамен қолмен жуыңыз.
• Ағынды судың астында бас киімін мұқият шайыңыз.
• Бас киімін тікелей күн сәулесінен тыс жерде құрғатыңыз.

Масканы пациенттер арасында қайта өңдеу

Бұл масканы пациенттер арасында пайдаланған кезде қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу нұсқаулары мына жерде қолжетімді: ResMed.com/downloads/masks.

Ақауларды жою

Техникалық сипаттамалар

Қысым-ағын қисығы	Маскада қайта тыныс алудан қорғайтын пассивті желдету бар. Өндірістік өзгерістер нәтижесінде желдеткіштің ағын жылдамдығы әртүрлі болуы мүмкін. Қысым (см H2O) Ағын (л/мин) 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49
Өлі кеңістік туралы ақпарат	Физикалық өлі кеңістік — бұл масканың айналмалы бөлігінің соңына дейінгі бос көлемі. Үлкен жастықшаларды пайдаланғанда ол 123 мл құрайды.
Емдеу қысымы	4-тен 20 см H 2 O-ге дейін
Кедергі	Қысымның төмендеуі 50 л/мин кезінде (номиналды) өлшенеді: 0,4 см H 2 O 100 л/мин кезінде: 1,4 см H 2 O
Дыбыс	ISO 4871 стандартына сәйкес ДЕКЛАРАЦИЯЛАНҒАН ҚОС НӨМІРЛІ ШУ ЭМИССИЯСЫНЫҢ МӘНДЕРІ. Масканың А-мен өлшенген дыбыс қуатының деңгейі 3 дБА дәлсіздігімен 21 дБА құрайды. 1 м қашықтықтағы масканың А-мен өлшенген дыбыс қысымының деңгейі 3 дБА дәлсіздігімен 13 дБА құрайды.
Қоршаған орта жағдайлары	Жұмыс температурасы: +5°C-тан +40°C-қа дейін Жұмыс ылғалдылығы: 15%-дан 95%-ға дейін конденсацияланбайтын Сақтау және тасымалдау температурасы: -20°C-тан +60°C-қа дейін Сақтау және тасымалдау ылғалдылығы: 95%-ға дейін салыстырмалы ылғалдылық конденсацияланбайтын
Жалпы өлшемдері	590 мм (H) x 149 мм (W) x 30 мм (D) Қысқа түтік құрастырмасымен толық құрастырылған маска (бас киімі жоқ)
Масканы орнату опциялары	S9 үшін: 'Pillows' (Жастықшалар) тармағын таңдаңыз Басқа құрылғылар үшін: 'SWIFT' (бар болса) тармағын таңдаңыз, әйтпесе маска опциясы ретінде 'MIRAGE' тармағын таңдаңыз.

Ескертпе: Өндіруші осы сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын өзінде қалдырады.

Сақтау

Масканы ұзақ уақыт сақтамас бұрын оның мұқият таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Масканы тікелей күн сәулесінен тыс құрғақ жерде сақтаңыз.

Белгішелер

Келесі белгішелер өніміңізде немесе қаптамаңызда болуы мүмкін:

	Мұрын жастықшалары бар маска		Полипропилен қайта өңдеуге жарамды
	Өлшемі - Өте кішкентай		Өлшемі - Кішкентай
	Өлшемі - Орташа		Өлшемі - Үлкен
	Импорттаушы		Медициналық құрылғы
	Табиғи резеңке латекстен жасалмаған

ResMed.com/symbols сайтындағы белгішелердің глоссарийін қараңыз.

ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Масканы өздігінен шеше алмайтын пайдаланушылар үшін білікті маманның қадағалауымен пайдалану керек. Маска аспирацияға бейім жандарға жарамай қалуы мүмкін.
• Желдеткішті таза ұстау керек.
• Масканы тек дәрігер немесе тыныс алу терапевті ұсынған CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылармен ғана пайдалану керек.
• Құрылғы қосылмаса, масканы пайдалануға болмайды. Маска орнатылғаннан кейін құрылғының ауа үрлеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Түсіндірме: CPAP және екі деңгейлі құрылғылар маскадан ауаның үздіксіз ағып кетуіне мүмкіндік беретін желдеткіш тесіктері бар арнайы маскалармен (немесе қосқыштармен) бірге пайдалануға арналған. Құрылғы қосылып, дұрыс жұмыс істеп тұрғанда, құрылғыдан шыққан жаңа ауа масканың желдеткіш тесіктері арқылы шығарылған ауаны шайып тастайды. Алайда, құрылғы жұмыс істемеген кезде маска арқылы жеткілікті мөлшерде таза ауа берілмейді және шығарылған ауа қайтадан жұтылуы мүмкін. Бірнеше минуттан артық шығарылған ауаны қайта жұту кейбір жағдайларда тұншығуға әкелуі мүмкін. Бұл CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылардың көптеген үлгілеріне қатысты.
• Қосымша оттегін пайдаланған кезде барлық сақтық шараларын сақтаңыз.
• Пайдаланылмаған оттегі құрылғының ішінде жиналып, өрт қаупін тудырмауы үшін CPAP немесе екі деңгейлі құрылғы жұмыс істемеген кезде оттегі ағынын өшіру керек.
• Оттегі жануды қолдайды. Оттегіні темекі шегу кезінде немесе ашық жалынның жанында пайдалануға болмайды. Оттегіні тек жақсы желдетілетін бөлмелерде ғана пайдаланыңыз.
• Қосымша оттегі ағынының тұрақты жылдамдығында ингаляцияланған оттегінің концентрациясы қысым параметрлеріне, пациенттің тыныс алу үлгісіне, маскаға, қолдану нүктесіне және ағып кету жылдамдығына байланысты өзгереді. Бұл ескерту CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылардың көптеген түрлеріне қатысты. Масканың техникалық сипаттамалары сіздің клиницистің олардың CPAP немесе екі деңгейлі құрылғыға сәйкес келетінін тексеруі үшін берілген. Егер техникалық сипаттамадан тыс пайдаланылса немесе үйлесімсіз құрылғылармен пайдаланылса, масканың тығыздығы мен ыңғайлылығы тиімді болмауы мүмкін, оңтайлы емдеуге қол жеткізуге болмайды және ағып кету немесе ағып кету жылдамдығының өзгеруі CPAP немесе екі деңгейлі құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.
• Егер сізде масканы пайдалануға ҚАНДАЙ ДА БІР жағымсыз реакция болса, осы масканы пайдалануды тоқтатыңыз және дәрігеріңізбен немесе ұйқы терапевтімен кеңесіңіз.
• Масканы пайдалану тіс, қызыл иек немесе жақ ауруын тудыруы немесе бар тіс жағдайын нашарлатуы мүмкін. Егер белгілер пайда болса, дәрігеріңізбен немесе тіс дәрігерімен кеңесіңіз.
• Барлық маскалар сияқты, төмен CPAP қысымдарында кейбір қайта тыныс алу орын алуы мүмкін.
• Параметрлер мен пайдалану туралы ақпарат туралы толық мәліметтерді CPAP немесе екі деңгейлі құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
• Масканы масканың/түтіктің ауа жолындағы небулайзерлік дәрі-дәрмектермен бір уақытта пайдалануға арналмаған.
• Масканы қолданар алдында барлық қаптаманы алыңыз.
  Ескертпе: Осы құрылғыға қатысты кез келген күрделі оқиғалар туралы ResMed және өз еліңіздегі құзыретті органға хабарлау керек.

Сілтемелер

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

ResMed AirFit P10 нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер