ResMed AirFit P10 qo'llanmasi

Ushbu qo'llanmadan foydalanish

Ushbu hujjatda AirFit P10 va AirFit P10 for Her maskalari uchun foydalanuvchi ko'rsatmalari keltirilgan bo'lib, ushbu qo'llanma davomida AirFit P10 deb ataladi. AirFit P10 ko'k rangli bosh kiyimga ega, AirFit P10 for Her esa pushti rangli bosh kiyimga ega.
Iltimos, ishlatishdan oldin butun qo'llanmani o'qib chiqing. Ko'rsatmalarga amal qilayotganda, qo'llanmaning old va orqa tomonidagi rasmlarga qarang.

Mo'ljallangan maqsad

AirFit P10 invaziv bo'lmagan holda havo oqimini doimiy ijobiy havo bosimi (CPAP) yoki ikki darajali qurilma kabi ijobiy havo bosimi (PAP) qurilmasidan bemorga yo'naltiradi. AirFit P10 quyidagilarga mo'ljallangan:

• ijobiy havo bosimi buyurilgan bemorlar (>30 kg) tomonidan foydalaniladi
• uy sharoitida bir bemor tomonidan qayta foydalanish uchun va kasalxona/muassasa sharoitida ko'p bemor tomonidan qayta foydalanish uchun mo'ljallangan.

Klinik foyda

Ventilyatsiya qilingan maskalarning klinik foydasi - bu terapiya qurilmasidan bemorga samarali terapiyani yetkazib berishni ta'minlashdir.

Bemorlarning mo'ljallangan populyatsiyasi/tibbiy sharoitlari

Obstruktiv o'pka kasalliklari (masalan, surunkali obstruktiv o'pka kasalligi), restriktiv o'pka kasalliklari (masalan, o'pka parenximasi kasalliklari, ko'krak qafasi devori kasalliklari, neyromuskulyar kasalliklar), markaziy nafas olishni tartibga solish kasalliklari, obstruktiv uyqu apnesi (OSA) va semizlik gipoventilyatsiya sindromi (OHS).

Maskangizdan foydalanish

Maskangizni ResMed CPAP yoki maska sozlash imkoniyatlariga ega ikki darajali qurilmalar bilan ishlatganda, maskani tanlash imkoniyatlari uchun ushbu foydalanuvchi qo'llanmasining Texnik xususiyatlar bo'limiga qarang.
Ushbu maska uchun mos keladigan qurilmalarning to'liq ro'yxati uchun ResMed.com/downloads/masks manzilidagi Maska/Qurilma mosligi ro'yxatiga qarang.

Eslatmalar:

• Ushbu maska ResMed AutoSet CS™ 2 va VPAP™ Adapt SV qurilmalari bilan ishlatish uchun mos emas.
• SmartStart ushbu maskani ushbu funksiyaga ega bo'lgan ba'zi CPAP yoki ikki darajali qurilmalar bilan ishlatganda samarali ishlamasligi mumkin.
• Agar sizda burun qurishi yoki tirnash xususiyati bo'lsa, namlagichdan foydalanish tavsiya etiladi.

Moslash

1. Yostiqchalar o'lchami (masalan, M) chap (L) va o'ng (R) ko'rsatkichlari siz tomonga to'g'ri qaraganligini ta'minlab, yostiqchalarni buruningizdan uzoqda ushlab turing, so'ngra burun yostiqchalarini burun teshiklariga yo'naltiring (L chap burun teshigiga, R o'ng burun teshigiga). Bosh kiyimining pastki qismini ushlab, boshning orqa tomoniga cho'zib, bosh kiyimini boshingizga torting. Yuqori tasma boshingizning tepasida qulay o'rnashishi kerak.
   Maslahat! Ramkaning yuqori qismida ko'tarilgan logotiplar mavjud, shuning uchun qorong'ida o'rnatishda to'g'ri yo'lni his qilishingiz mumkin.
   
2. Qulay moslash uchun maskani yuzingizdan uzoqlashtiring, so'ngra orqaga qo'ying. Burun yostiqchalari ikkala yostiq ham tik holatda joylashgan holda burun teshiklariga mahkam o'rnashganligiga ishonch hosil qiling.
   
3. Nihoyat, maska naychasining uchini qurilmangizning havo naychasiga ulang. Endi maskangiz o'rnatildi va foydalanishga tayyor. Qurilma ishlayotgan paytda ventilyator orqali yengil shabada sezilishi kerak. Ventilyatorni tekshirish uchun barmoqni butun ventilyator maydoniga yaqin, lekin ustiga qo'ymang.
   

Sozlash

Maskadagi har qanday oqishni bartaraf etish uchun bosh kiyimini tokadan o'tkazib sozlang. Faqat qulay muhr uchun yetarli darajada sozlang va ortiqcha tortmang. Vaqt o'tishi bilan cho'zilganda bosh kiyimini sozlash kerak bo'lishi mumkin.

Yechish

Maska tizimini yechish uchun maska va bosh kiyimini ajratilgan tasma yordamida boshingizdan yuqoriga torting.

Qismlarga ajratish

1. Maska trubasining yuqori qismini ushlab turing, yostiqlarni siqib, maska ramkasidan tortib oling.
   
2. Tugma teshigini ochish uchun uch qopqoqni tortib, stabilizatordan bosh kiyimini ajratib oling.
   
3. Bosh kiyimini stabilizatorning uchidan sirg'altiring.
   

Qayta yig'ish

1. Kulrang tomoni tashqariga qaragan holda, bosh kiyimining har bir uchini tugma teshiklari orqali stabilizatorlar ustiga joylashtiring. Har bir tasma uchini tugunlar atrofida yuqoriga va aylantirib mahkamlang. Ajratilgan tasmalarni ushlab, bosh kiyimining tugunlar atrofida mahkam o'rnashganligiga ishonch hosil qilish uchun stabilizatordan torting. Bosh kiyimining tasmasi burilmaganligiga ishonch hosil qiling.
   
2. Burun yostiqchalarini maska ramkasiga yuqori va pastki qisqichlarni maska ramkasidagi to'g'ri tirqishlarga (qisqaroq qisqich yuqori tirqishga, uzunroq qisqich pastki tirqishga) kiritish orqali mahkamlang. Endi maskangiz qayta yig'ildi.
   
3. Burun yostiqchalarining ichki devorlari siqilmagan yoki qulab tushmaganligiga ishonch hosil qiling. Agar ular shunday bo'lsa, har bir burun yostig'ini siqib, to'g'ri shaklga qaytaring.
   

Maskangizni uyda tozalash

Maskangiz va bosh kiyimingiz faqat qo'lda yuvilishi kerak. Maskaning ventilyatori vaqt o'tishi bilan chang tufayli rangini o'zgartirishi mumkin. Maskaning ishlashi va xavfsizligini saqlab qolish uchun ushbu qo'llanmadagi tozalash ko'rsatmalariga amal qiling.

Har doim tozalash ko'rsatmalariga amal qiling va yumshoq sovundan foydalaning. Ba'zi tozalash vositalari maskaga, uning qismlariga va ularning funksiyasiga zarar yetkazishi yoki yaxshilab chayilmasa, nafas olish mumkin bo'lgan zararli qoldiq bug'larni qoldirishi mumkin.

• Agar tizim komponentining har qanday ko'rinadigan darajada yomonlashuvi (yorilish, choklar, yirtilishlar va hokazo) aniq bo'lsa, komponent tashlab yuborilishi va almashtirilishi kerak.
• Moslashuvchan PVX mahsulotlarini (masalan, PVX trubkasi) to'g'ridan-to'g'ri maskaning har qanday qismiga ulashdan saqlaning. Moslashuvchan PVX tarkibida maska materiallari uchun zararli bo'lishi mumkin bo'lgan elementlar mavjud va bu komponentlarning yorilishi yoki sinishiga olib kelishi mumkin.
• Maskani o'rnatayotganda, bosh kiyimini ortiqcha tortmang, chunki bu maska yostig'i atrofida terining qizarishi yoki yaralarga olib kelishi mumkin.
• Bosh kiyimini dazmollamang, chunki material issiqlikka sezgir va shikastlanadi.

Har kuni/Har foydalanishdan keyin:

• Yechish ko'rsatmalariga muvofiq yostiqlarni ramkadan ajratib oling.
• Ajratilgan maska komponentlarini (bosh kiyimdan tashqari) iliq (taxminan 30°C) suvda yumshoq sovun yordamida ehtiyotkorlik bilan ishqalab yaxshilab tozalang.
• Maskaning muhrini optimallashtirish uchun ishlatilgandan so'ng yostiqlardan yuzdagi yog'larni olib tashlash kerak.
• Ventilyatorni tozalash uchun yumshoq cho'tkadan foydalaning.
• Har bir komponentni tekshiring va agar kerak bo'lsa, vizual toza bo'lgunga qadar yuvishni takrorlang.
• Barcha komponentlarni ichimlik suvi bilan yaxshilab chayib tashlang va to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan uzoqda havoda quriting.
• Ventilyatorni o'z ichiga olgan barcha komponentlar qurigandan so'ng, qayta yig'ish ko'rsatmalariga muvofiq qayta yig'ing.

Haftalik:

• Bosh kiyimini iliq suvga yumshoq suyuq detarjen bilan soling.
• Bosh kiyimini yumshoq cho'tka bilan qo'lda yuving.
• Bosh kiyimini oqar suv ostida yaxshilab chayib tashlang.
• Bosh kiyimini to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan uzoqda havoda quriting.

Bemorni davolash orasida maskani qayta ishlash

Ushbu maskani bemorlar orasida ishlatganda qayta ishlang. Qayta ishlash bo'yicha ko'rsatmalar ResMed.com/downloads/masks saytida mavjud.

Muammolarni bartaraf etish

Texnik xususiyatlar

Bosim-oqim egri chizig'i	Maska qayta nafas olishdan himoya qilish uchun passiv ventilyatsiyani o'z ichiga oladi. Ishlab chiqarishdagi o'zgarishlar natijasida shamollatish tezligi o'zgarishi mumkin. Bosim (sm H2O) Oqim (L/min) 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49
Bo'sh joy haqida ma'lumot	Fizik bo'sh joy - maskaning aylanma qismining oxirigacha bo'lgan bo'sh hajmi. Katta yostiqchalardan foydalanganda u 123 ml ni tashkil qiladi.
Terapiya bosimi	4 dan 20 sm gacha H 2 O
Qarshilik	50 L/min da o'lchangan bosimning pasayishi (nominal): 0,4 sm H 2 O 100 L/min da: 1,4 sm H 2 O
Ovoz	ISO 4871 ga muvofiq e'lon qilingan ikkita raqamli shovqin emissiyasi qiymatlari. Maskaning A-vaznli ovoz quvvati darajasi 21 dBA, noaniqlik 3 dBA. Maskaning 1 m masofadagi A-vaznli ovoz bosimi darajasi 13 dBA, noaniqlik 3 dBA.
Atrof-muhit sharoitlari	Ishlash harorati: +5°C dan +40°C gacha Ishlash namligi: 15% dan 95% gacha kondensatsiz Saqlash va tashish harorati: -20°C dan +60°C gacha Saqlash va tashish namligi: 95% gacha nisbiy namlik kondensatsiz
Umumiy o'lchamlar	590 mm (H) x 149 mm (W) x 30 mm (D) Qisqa trubka yig'indisi bilan to'liq yig'ilgan maska (bosh kiyimsiz)
Maska sozlash variantlari	S9 uchun: 'Pillows' (Yostiqchalar) ni tanlang Boshqa qurilmalar uchun: 'SWIFT' (agar mavjud bo'lsa) ni tanlang, aks holda maska opsiyasi sifatida 'MIRAGE' ni tanlang.

Eslatma: Ishlab chiqaruvchi ushbu texnik xususiyatlarni ogohlantirmasdan o'zgartirish huquqini o'zida saqlab qoladi.

Saqlash

Maskani uzoq vaqt saqlashdan oldin uni yaxshilab tozalang va quriting. Maskani to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan uzoqroq quruq joyda saqlang.

Belgilar

Quyidagi belgilar mahsulotingizda yoki o'ramingizda paydo bo'lishi mumkin:

	Burun yostiqchalari maskasi		Qayta ishlanadigan polipropilen
	O'lcham - juda kichik		O'lcham - kichik
	O'lcham - o'rta		O'lcham - katta
	Import qiluvchi		Tibbiy asbob
	Tabiiy kauchuk lateksidan yasalmagan

ResMed.com/symbols saytida belgilar lug'atini ko'ring.

UMUMIY OGOHLANTIRISH

• Niqobni o'zi yechib ololmaydigan foydalanuvchilar uchun malakali nazoratchi ostida ishlatish kerak. Niqob aspiratsiyaga moyil bo'lganlar uchun mos kelmasligi mumkin.
• Ventilyatsiya teshigi toza saqlanishi kerak.
• Niqob faqat shifokor yoki nafas olish terapevti tomonidan tavsiya etilgan CPAP yoki ikki darajali qurilmalar bilan ishlatilishi kerak.
• Niqob qurilma yoqilmaguncha ishlatilmasligi kerak. Niqob o'rnatilgandan so'ng, qurilma havo puflayotganiga ishonch hosil qiling. Izoh: CPAP va ikki darajali qurilmalar maxsus niqoblar (yoki ulagichlar) bilan ishlatilishi uchun mo'ljallangan bo'lib, ular niqobdan doimiy havo oqimini chiqarish uchun ventilyatsiya teshiklariga ega. Qurilma yoqilganda va to'g'ri ishlayotganida, qurilmadan keladigan yangi havo chiqarilgan havoni niqobning ventilyatsiya teshiklari orqali chiqarib yuboradi. Biroq, qurilma ishlamayotganida, niqob orqali etarli miqdorda toza havo ta'minlanmaydi va chiqarilgan havo qayta nafas olinishi mumkin. Chiqarilgan havoni bir necha daqiqadan ko'proq vaqt davomida qayta nafas olish, ba'zi hollarda, bo'g'ilishga olib kelishi mumkin. Bu CPAP yoki ikki darajali qurilmalarning aksariyat modellariga tegishli.
• Qo'shimcha kisloroddan foydalanganda barcha ehtiyot choralariga rioya qiling.
• CPAP yoki ikki darajali qurilma ishlamayotganida kislorod oqimi o'chirilishi kerak, shunda ishlatilmagan kislorod qurilma ichida to'planib qolmaydi va yong'in xavfini keltirib chiqarmaydi.
• Kislorod yonishni qo'llab-quvvatlaydi. Chekish paytida yoki ochiq olov mavjudligida kislorod ishlatilmasligi kerak. Kislorodni faqat yaxshi havalandırılan xonalarda ishlating.
• Qo'shimcha kislorod oqimining sobit tezligida, nafas olingan kislorod kontsentratsiyasi bosim sozlamalari, bemorning nafas olish tartibi, niqob, qo'llash nuqtasi va qochqin tezligiga qarab o'zgaradi. Bu ogohlantirish CPAP yoki ikki darajali qurilmalarning aksariyat turlariga tegishli. Niqobning texnik xususiyatlari shifokoringizga ularning CPAP yoki ikki darajali qurilma bilan mosligini tekshirish uchun taqdim etiladi. Agar spetsifikatsiyadan tashqarida ishlatilsa yoki mos kelmaydigan qurilmalar bilan ishlatilsa, niqobning muhrlanishi va qulayligi samarali bo'lmasligi mumkin, optimal terapiyaga erishilmasligi mumkin va qochqin yoki qochqin tezligidagi o'zgarish CPAP yoki ikki darajali qurilma funktsiyasiga ta'sir qilishi mumkin.
• Agar niqobdan foydalanishga NOJO'YA TA'SIR bo'lsa, ushbu niqobdan foydalanishni to'xtating va shifokoringiz yoki uyqu terapevtingiz bilan maslahatlashing.
• Niqobdan foydalanish tish, milk yoki jag'ning og'rig'iga sabab bo'lishi yoki mavjud stomatologik holatni og'irlashtirishi mumkin. Agar alomatlar paydo bo'lsa, shifokoringiz yoki stomatologingiz bilan maslahatlashing.
• Barcha niqoblarda bo'lgani kabi, past CPAP bosimida ba'zi qayta nafas olish sodir bo'lishi mumkin.
• Sozlamalar va operatsion ma'lumotlar haqida batafsil ma'lumot olish uchun CPAP yoki ikki darajali qurilmangiz qo'llanmasiga murojaat qiling.
• Niqob niqob/naychaning havo yo'lida bo'lgan nebulizatordagi dori-darmonlar bilan bir vaqtda ishlatilishi uchun mo'ljallanmagan.
• Niqobni ishlatishdan oldin barcha qadoqlarni olib tashlang.
  Eslatma: Ushbu qurilma bilan bog'liq har qanday jiddiy hodisalar haqida ResMedga va sizning mamlakatingizdagi vakolatli organga xabar berilishi kerak.

Manbalar

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

ResMed AirFit P10 qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar