ResMed AirFit P10 Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuzun kullanımı

Bu belgede, bu kılavuzda topluca AirFit P10 olarak anılan AirFit P10 ve AirFit P10 for Her maskeleri için kullanıcı talimatları verilmektedir. AirFit P10, mavi başlığa sahipken AirFit P10 for Her pembe başlığa sahiptir.
Lütfen kullanmadan önce kılavuzun tamamını okuyun. Talimatları uygularken, kılavuzun ön ve arka tarafındaki resimlere bakın.

Kullanım amacı

AirFit P10, sürekli pozitif havayolu basıncı (CPAP) veya çift seviyeli cihaz gibi pozitif havayolu basıncı (PAP) cihazından bir hastaya havayı noninvaziv olarak yönlendirir. AirFit P10 şunlar için tasarlanmıştır:

• Pozitif havayolu basıncı reçete edilmiş hastalar (>30 kg) tarafından kullanılmak üzere
• Ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanılmak ve hastane/kurumsal ortamda çoklu hasta tarafından tekrar kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Klinik faydaları

Ventilli maskelerin klinik faydası, bir terapi cihazından hastaya etkili terapi sağlanmasıdır.

Hedeflenen hasta popülasyonu/tıbbi durumlar

Obstrüktif akciğer hastalıkları (örn. Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı), restriktif akciğer hastalıkları (örn. akciğer parankimi hastalıkları, göğüs duvarı hastalıkları, nöromüsküler hastalıklar), merkezi solunum düzenleme hastalıkları, obstrüktif uyku apnesi (OSA) ve obezite hipoventilasyon sendromu (OHS).

Maskenizi kullanma

Maskenizi maske ayarı seçeneklerine sahip ResMed CPAP veya çift seviyeli cihazlarla kullanırken, maske seçimi seçenekleri için bu kullanıcı kılavuzundaki Teknik özellikler bölümüne bakın.
Bu maske için uyumlu cihazların tam listesi için ResMed.com/downloads/masks adresindeki Maske/Cihaz Uyumluluk Listesi'ne bakın.

Notlar:

• Bu maske, ResMed AutoSet CS™ 2 ve VPAP™ Adapt SV cihazları ile kullanıma uygun değildir.
• SmartStart, bu özelliğe sahip bazı CPAP veya çift seviyeli cihazlarla bu maske kullanılırken etkili bir şekilde çalışmayabilir.
• Burun kuruluğu veya tahrişi yaşarsanız, bir nemlendirici kullanılması önerilir.

Takma

1. Yastıkları burnunuzdan uzak tutarak, sol (L) ve sağ (R) göstergelerine sahip yastık boyutunun (örn. M) size doğru baktığından emin olun ve ardından burun yastıklarını burun deliklerinize (L sol burun deliğinize, R sağ burun deliğinize) yerleştirin. Alt bandı tutarak ve başınızın arkasına doğru gererek başlığı başınızın üzerinden geçirin. Üst bant başınızın üzerinde rahatça durmalıdır.
   İpucu! Çerçevelerin üstünde yükseltilmiş logolar vardır, böylece karanlıkta takarken doğru yönü hissedebilirsiniz.
   
2. Maskeyi yüzünüzden uzaklaştırın ve ardından rahat bir uyum elde etmek için tekrar yerine yerleştirin. Burun yastıklarının her iki yastık da dik konumda olacak şekilde burun deliklerinize sıkıca oturduğundan emin olun.
   
3. Son olarak, maske tüpünün ucunu cihaz hava tüpünüze bağlayın. Maskeniz şimdi takıldı ve kullanıma hazır. Cihaz çalışırken, ventilden hafif bir esinti hissedilmelidir. Ventili incelemek için bir parmağınızı tüm ventil alanının üzerine değil, yakınına yerleştirin.
   

Ayarlama

Maske sızıntılarını gidermek için, başlığı tokadan çekerek ayarlayın. Yalnızca rahat bir sızdırmazlık için yeterince ayarlayın ve aşırı sıkmayın. Zamanla gerildikçe başlığı ayarlamanız gerekebilir.

Çıkarma

Maske sisteminizi çıkarmak için, maskeyi ve başlığı ayrık banttan tutarak başınızın üzerinden yukarı ve geriye doğru çekin.

Sökme

1. Maske tüpünün üstünü tutarak yastıkları maske çerçevesinden sıkıştırın ve çekin.
   
2. Düğme deliğini ortaya çıkarmak için uç kapağı çekerek başlığı sabitleyiciden çıkarın.
   
3. Başlığı sabitleyicinin ucundan kaydırarak çıkarın.
   

Yeniden Takma

1. Gri tarafı dışa bakacak şekilde, başlık bandının her iki ucunu düğme deliklerinden sabitleyicilerin üzerine yerleştirin. Her bir bant ucunu yukarı ve düğümlerin etrafına sararak yerine sabitleyin. Ayrık bantları tutarak, başlığın düğümlerin etrafında sıkıca sabitlendiğinden emin olmak için sabitleyiciden çekin. Başlık bandının bükülmediğinden emin olun.
   
2. Üst ve alt klipsleri maske çerçevesindeki doğru yuvalara (daha kısa klipsi üst yuvaya, daha uzun klipsi alt yuvaya) takarak yastıkları maske çerçevesine takın. Maskeniz şimdi yeniden takıldı.
   
3. Burun yastıklarının iç duvarlarının sıkışmadığından veya çökmediğinden emin olun. Sıkışmışlarsa, doğru şekle dönmeleri için her bir burun yastığını sıkın.
   

Maskenizin evde temizlenmesi

Maskeniz ve başlığınız yalnızca nazikçe elde yıkanmalıdır. Maske ventili, toz nedeniyle zamanla rengi değişebilir. Maskenin performansını ve güvenliğini korumak için bu kılavuzdaki temizleme talimatlarını izleyin.

Her zaman temizlik talimatlarına uyun ve hafif sabun kullanın. Bazı temizlik ürünleri maskeye, parçalarına ve işlevlerine zarar verebilir veya iyice durulanmazsa solunabilecek zararlı kalıntı buharlar bırakabilir.

• Bir sistem bileşeninde herhangi bir gözle görülür bozulma (çatlama, çatlama, yırtılma vb.) varsa, bileşen atılmalı ve değiştirilmelidir.
• Esnek PVC ürünlerini (örn. PVC boru) doğrudan maskenin herhangi bir parçasına bağlamaktan kaçının. Esnek PVC, maskenin malzemelerine zararlı olabilecek ve bileşenlerin çatlamasına veya kırılmasına neden olabilecek elementler içerir.
• Maskeyi takarken, başlığı aşırı sıkmayın, çünkü bu maske yastığının etrafında ciltte kızarıklığa veya yaralara neden olabilir.
• Malzeme ısıya duyarlı olduğu ve zarar göreceği için başlığı ütülemeyin.

Günlük/Her kullanımdan sonra:

• Sökme talimatlarına göre yastıkları çerçeveden sökün.
• Ayrılan maske bileşenlerini (başlık hariç), hafif sabun kullanarak ılık (yaklaşık 30°C) suda nazikçe ovalayarak iyice temizleyin.
• Maske sızdırmazlığını optimize etmek için kullanımdan sonra yüz yağları yastıklardan temizlenmelidir.
• Ventili temizlemek için yumuşak kıllı bir fırça kullanın.
• Her bileşeni inceleyin ve gerekirse görsel olarak temizlenene kadar yıkamayı tekrarlayın.
• Tüm bileşenleri içme kalitesinde suyla iyice durulayın ve doğrudan güneş ışığından uzakta kurumaya bırakın.
• Ventil dahil tüm bileşenler kuruduğunda, yeniden takma talimatlarına göre yeniden monte edin.

Haftalık:

• Başlığı ılık suda hafif bir sıvı deterjanla ıslatın.
• Başlığı yumuşak kıllı bir fırça ile elde yıkayın.
• Başlığı akan su altında iyice durulayın.
• Başlığı doğrudan güneş ışığından uzakta kurumaya bırakın.

Hastalar Arasında Maskenin Yeniden İşlenmesi

Hastalar arasında kullanırken bu maskeyi yeniden işleyin. Yeniden işleme talimatları şu adreste mevcuttur: ResMed.com/downloads/masks.

Sorun Giderme

Teknik Özellikler

Basınç-akış eğrisi	Maske, yeniden solumaya karşı koruma sağlamak için pasif havalandırma içerir. Üretimdeki farklılıklar nedeniyle, havalandırma akış hızı değişebilir. Basınç (cm H2O) Akış (L/dak) 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49
Ölü alan bilgileri	Fiziksel ölü alan, maskenin döner ucuna kadar olan boş hacmidir. Büyük yastıklar kullanıldığında 123 mL'dir.
Terapi basıncı	4 - 20 cm H 2 O
Direnç	50 L/dak'da ölçülen basınç düşüşü (nominal): 0,4 cm H 2 O 100 L/dak'da: 1,4 cm H 2 O
Ses	ISO 4871'e uygun olarak BEYAN EDİLEN ÇİFT SAYILI GÜRÜLTÜ EMİSYON DEĞERLERİ. Maskenin A-ağırlıklı ses gücü seviyesi 3 dBA belirsizlikle 21 dBA'dır. Maskenin 1 m mesafedeki A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi 3 dBA belirsizlikle 13 dBA'dır.
Çevresel koşullar	Çalışma sıcaklığı: +5°C - +40°C Çalışma nemi: %15 - %95 yoğuşmasız Depolama ve taşıma sıcaklığı: -20°C - +60°C Depolama ve taşıma nemi: %95'e kadar bağıl nem yoğuşmasız
Brüt boyutlar	590 mm (Y) x 149 mm (G) x 30 mm (D) Kısa tüp tertibatı ile tamamen monte edilmiş maske (başlık yok)
Maske ayar seçenekleri	S9 için: 'Pillows' (Yastıklar) seçeneğini seçin Diğer cihazlar için: 'SWIFT' (varsa) seçeneğini seçin, aksi takdirde maske seçeneği olarak 'MIRAGE' seçeneğini seçin.

Not: Üretici, bu özellikleri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

Depolama

Maskenin herhangi bir süre saklanmadan önce iyice temiz ve kuru olduğundan emin olun. Maskeyi doğrudan güneş ışığından uzak, kuru bir yerde saklayın.

Semboller

Aşağıdaki semboller ürününüzde veya ambalajınızda görünebilir:

	Burun Yastıkları maskesi		Geri dönüştürülebilir Polipropilen
	Boyut - Ekstra küçük		Boyut - Küçük
	Boyut - Orta		Boyut - Büyük
	İthalatçı		Tıbbi cihaz
	Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir

ResMed.com/symbols adresindeki semboller sözlüğüne bakın.

GENEL UYARILAR

• Maske, maskeyi kendi başına çıkaramayan kullanıcılar için kalifiye bir gözetim altında kullanılmalıdır. Maske, aspirasyona yatkın olanlar için uygun olmayabilir.
• Ventilasyon deliği açık tutulmalıdır.
• Maske yalnızca bir doktor veya solunum terapisti tarafından önerilen CPAP veya bilevel cihazlarıyla birlikte kullanılmalıdır.
• Maske, cihaz açılmadığı sürece kullanılmamalıdır. Maske takıldıktan sonra, cihazın hava üflediğinden emin olun. Açıklama: CPAP ve bilevel cihazları, havanın maskeden sürekli olarak dışarı akmasını sağlamak için havalandırma delikleri olan özel maskelerle (veya konektörlerle) birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz açıldığında ve düzgün çalıştığında, cihazdan gelen yeni hava, verilen havayı maske havalandırma deliklerinden dışarı atar. Ancak, cihaz çalışmadığında, maske yoluyla yetersiz temiz hava sağlanır ve verilen hava tekrar solunabilir. Verilen havanın birkaç dakikadan uzun süre tekrar solunması, bazı durumlarda boğulmaya yol açabilir. Bu, çoğu CPAP veya bilevel cihazı modeli için geçerlidir.
• Ek oksijen kullanırken tüm önlemlere uyun.
• CPAP veya bilevel cihazı çalışmadığında, kullanılmayan oksijenin cihaz muhafazası içinde birikmemesi ve yangın riski oluşturmaması için oksijen akışı kapatılmalıdır.
• Oksijen yanmayı destekler. Sigara içerken veya açık alev varken oksijen kullanılmamalıdır. Oksijeni yalnızca iyi havalandırılan odalarda kullanın.
• Sabit bir ek oksijen akış hızında, solunan oksijen konsantrasyonu, basınç ayarlarına, hastanın nefes alma düzenine, maskeye, uygulama noktasına ve kaçak oranına bağlı olarak değişir. Bu uyarı çoğu CPAP veya bilevel cihazı türü için geçerlidir. Maskenin teknik özellikleri, klinisyeninizin CPAP veya bilevel cihazıyla uyumlu olup olmadığını kontrol etmesi için sağlanmıştır. Spesifikasyon dışında kullanıldığında veya uyumsuz cihazlarla kullanıldığında, maskenin sızdırmazlığı ve konforu etkili olmayabilir, optimum tedavi elde edilemeyebilir ve kaçak veya kaçak oranındaki değişiklik CPAP veya bilevel cihazının işlevini etkileyebilir.
• Bu maskenin kullanımına karşı HERHANGİ bir olumsuz reaksiyonunuz olursa, bu maskeyi kullanmayı bırakın ve doktorunuza veya uyku terapistinize danışın.
• Maske kullanmak diş, diş eti veya çene ağrısına neden olabilir veya mevcut bir diş rahatsızlığını kötüleştirebilir. Semptomlar ortaya çıkarsa, doktorunuza veya diş hekiminize danışın.
• Tüm maskelerde olduğu gibi, düşük CPAP basınçlarında bir miktar tekrar soluma meydana gelebilir.
• Ayarlar ve operasyonel bilgiler hakkında ayrıntılı bilgi için CPAP veya bilevel cihazınızın kılavuzuna bakın.
• Maske, maske/tüp hava yolunda bulunan nebülizatör ilaçlarıyla aynı anda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Maskeyi kullanmadan önce tüm ambalajları çıkarın.
  Not: Bu cihazla ilgili meydana gelen herhangi bir ciddi olay için, bunlar ResMed'e ve ülkenizdeki yetkili makama bildirilmelidir.

Referanslar

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

ResMed AirFit P10 Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller