ResMed S8 Series II - Kendinden Ayarlı Uyku Apnesi Sistemi Kullanım Kılavuzu

Giriş

S8 AutoSet Spirit II
S8 AutoSet Spirit II kendinden ayarlı uyku apnesi sistemi, yetişkin hastalarda obstrüktif uyku apnesi (OSA) tedavisi için endikedir. S8 AutoSet Spirit II kendinden ayarlı uyku apnesi sisteminin iki tedavi modu vardır: AutoSet ve sabit basınçlı CPAP. S8 AutoSet Spirit II sistemi evde ve hastanede kullanım için tasarlanmıştır.

S8 AutoScore II
S8 AutoScore II sürekli pozitif havayolu basıncı (CPAP) sistemi, yetişkin hastalarda obstrüktif uyku apnesi (OSA) tedavisi için endikedir. S8 AutoScore II CPAP sistemi evde ve hastanede kullanım için tasarlanmıştır.

Kontrendikasyonlar

S8 Series II cihazınız bir yaşam destek cihazı değildir ve elektrik kesintisi veya belirli arıza durumlarında çalışmayı durdurabilir. Sürekli tedaviye bağımlı olan hastalar tarafından kullanılmamalıdır.
Pozitif havayolu basıncı tedavisi, aşağıdaki önceden var olan rahatsızlıkları olan bazı hastalarda kontrendike olabilir:

• şiddetli büllöz akciğer hastalığı
• pnömotoraks
• patolojik olarak düşük kan basıncı
• dehidratasyon
• beyin omurilik sıvısı kaçağı, yakın zamanda yapılan kraniyal cerrahi veya travma.

Yan Etkiler

Hastalar olağandışı göğüs ağrısı, şiddetli baş ağrısı veya artan nefes darlığını reçeteyi yazan doktora bildirmelidir. Akut bir üst solunum yolu enfeksiyonu, tedavinin geçici olarak kesilmesini gerektirebilir.
CPAP cihazı ile tedavi sırasında aşağıdaki yan etkiler ortaya çıkabilir:

• burun, ağız veya boğaz kuruluğu
• burun kanaması
• şişkinlik
• kulak veya sinüs rahatsızlığı
• göz tahrişi
• cilt döküntüleri
• göğüs rahatsızlığı.

S8 Series II sisteminin parçaları

S8 Series II cihazınız şunlardan oluşur:

• S8 Series II cihazı
• Güç kablosu
• Taşıma çantası
• 2 m hava hortumu.

İsteğe bağlı bileşenler şunlardır:

• Entegre nemlendirici
• Ön kapak
• 3 m hava hortumu
• DC-12 dönüştürücü
• ResMed Hortum Sargısı.

Maskeler

Bu cihazlarla uyumlu maskelerin (ve ayarlarının) bir listesi www.resmed.com adresindeki Ürünler sayfasında Servis ve Destek altında bulunabilir.

Nemlendiriciler

ResMed cihazlarıyla uyumlu nemlendiricilerin bir listesi www.resmed.com adresindeki Ürünler sayfasında Servis ve Destek altında bulunabilir.

ResScan Veri Kartı

ResScan Veri Kartı, klinisyeninizin tedavinizi izlemesine yardımcı olmak veya cihaz ayarlarınıza ilişkin güncellemeler sağlamak için S8 Series II ile birlikte kullanılabilir.

S8 Series II'yi Kullanma

Kurulum

1. Güç kablosunu S8 Series II cihazının arkasındaki sokete bağlayın.
2. Güç kablosunun diğer ucunu elektrik prizine takın.
3. Hava hortumunun bir ucunu hava çıkışına sıkıca bağlayın.
4. Monte edilmiş maske sistemini hava hortumunun serbest ucuna bağlayın.
   Maskenizi monte etme hakkında bilgi için maske kılavuzunuza bakın.

• Güç kablosunun ve fişin iyi durumda olduğundan ve ekipmanın hasar görmediğinden emin olun.
• Cihazla yalnızca ResMed hava hortumu kullanılmalıdır. Farklı bir hava hortumu türü, aldığınız basıncı değiştirebilir ve tedavinizin etkinliğini azaltabilir.
• Çalışma sırasında cihazın hortumunu ve/veya hava girişini tıkamak, cihazın aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Cihazı, çarpılabileceği veya birinin güç kablosuna takılabileceği bir yere yerleştirmemeye dikkat edin.
• Cihazı yere koyarsanız, alanın tozdan arındırılmış ve hava girişini engelleyebilecek yatak takımlarından, giysilerden veya diğer nesnelerden uzak olduğundan emin olun.
• Cihazın etrafındaki alanın kuru ve temiz olduğundan emin olun.

Kontrol Paneli Nasıl Kullanılır

S8 Series II'nin kontrol paneli, menülerde gezinmek ve tedavi sağlamak için bir tuş takımının yanı sıra menüleri ve tedavi ekranlarını görüntüleyen bir LCD ekran içerir.

S8 Series II tuş takımı aşağıdaki tuşlara sahiptir:

Tuş		Fonksiyon
Başlat/Durdur		Tedaviyi başlatır veya durdurur.
Yukarı		Ayarlar seçeneklerini artırmanıza ve S8 Series II menüsünde gezinmenize olanak tanır.
Aşağı		Ayarlar seçeneklerini azaltmanıza ve S8 Series II menüsünde gezinmenize olanak tanır.
Sol		LCD ekranda üzerinde görüntülenen kılavuz metniyle belirtilen işlevi gerçekleştirir (örneğin, değiştir).
Sağ		LCD ekranda üzerinde görüntülenen kılavuz metniyle belirtilen işlevi gerçekleştirir (örneğin, çıkış).

Tuş takımı ve LCD, cihaz açıldığında yanan arka ışıklarla donatılmıştır. LCD arka ışığı iki dakika işlem yapılmadığında kapanır ve bir tuşa bastığınızda tekrar yanar. S8 Series II açıkken tuş takımı arka ışığı her zaman açıktır.

Maske Türünü Seçme

Cihazınızın seçtiğiniz maskeyle amaçlandığı gibi çalışmasını sağlamak için, kullandığınız maske türünü seçmeniz gerekir.

1. RAMP (EĞİM) veya SETTLING (YERLEŞME) ekranı görüntülenirken, tuşuna basın. (CPAP modunda, bekleme ekranı RAMP (EĞİM) görüntüler. AutoSet modunda (yalnızca S8 AutoSet Spirit II) bekleme ekranı SETTLING (YERLEŞME) görüntüler.)
2. MASK (MASKE) görüntülenene kadar tuşuna basın.
3. Ayarı değiştirmek için tuşuna basın.
4. İhtiyacınız olan ayarı görene kadar veya tuşuna basın.
5. Uygulamak için tuşuna basın.

Maske Takma Özelliğini Kullanma

Maskenizi düzgün bir şekilde takmanıza yardımcı olması için S8 Series II maske takma özelliğini kullanabilirsiniz. Bu özellik, tedaviyi başlatmadan önce üç dakikalık bir süre boyunca hava basıncı sağlar; bu süre zarfında sızıntıları en aza indirmek için maskenizi kontrol edebilir ve ayarlayabilirsiniz.

Not: MASK (MASKE) ekranındaki maske ayarının, kullandığınız maskeyle aynı olduğundan emin olun.

1. Maskenizi maske kullanıcı talimatlarında açıklandığı gibi takın.
2. RAMP (EĞİM) veya SETTLING (YERLEŞME) ekranları görüntülenirken, hava basıncı verilmeye başlayana kadar tuşunu en az üç saniye basılı tutun.
   Cihazınız maske takma basıncına yükselir ve üç dakika boyunca bu basınçta kalır.
   Aşağıdaki, maske takma özelliğinin çalıştığını gösteren LCD ekranda görüntülenir; burada: ***** mükemmel bir uyumdur; ****- çok iyi bir uyumdur; ***-- iyi bir uyumdur; **---, *---- ve ----- her biri maskenizi ayarlamanızı gerektirir.
   
3. Güvenli ve rahat bir uyum elde edene kadar maskenizi, maske yastığınızı ve başlığınızı ayarlayın.
   Üç dakika sonra basınç ayarlanan basınca geri döner ve tedavi başlar. Üç dakika beklemek istemiyorsanız, tedaviyi hemen başlatmak için tuşunu en az üç saniye basılı tutun.
   tuşuna üç saniyeden kısa süre basarsanız, ünite bekleme moduna (RAMP (EĞİM) veya SETTLING (YERLEŞME) ekranı) döner.

Tedaviye Başlama

1. Gücün açık olduğundan emin olun.
   Ürün adı ekranda kısaca görüntülenir, ardından bekleme ekranı RAMP (EĞİM) (veya SETTLING (YERLEŞME)) görüntüler. Tuş ve LCD arka ışıkları da yanar.
2. Uzanın ve uyurken dönerseniz serbestçe hareket edebilmesi için hava hortumunu düzenleyin.
   
   Yatağınızın üzerinde uzun hava hortumları bırakmayın. Uyurken başınızın veya boynunuzun etrafına dolanabilirler.
3. Gerekirse rampa veya yerleşme süresini değiştirin.
4. Tedaviye başlamak için tuşuna basın.
5. Maskenizi maske kullanıcı talimatlarında açıklandığı gibi takın.

S8 Series II cihazı çalışır durumda ve düzgün çalışmıyorsa maske kullanılmamalıdır.

Tedaviyi Durdurma

Tedaviyi herhangi bir zamanda durdurmak için maskenizi çıkarın ve tuşuna basın.
Klinisyeniniz SmartStart'ı etkinleştirdiyse, maskenizi çıkarmanız yeterlidir ve tedavi sona erecektir.

S8 II Cihazınızdaki Ayarları Değiştirme

Tuş takımını ve LCD'yi kullanarak S8 II cihazlarındaki ayarları (Rampa Süresi, EPR Seviyesi gibi) değiştirebilirsiniz. Cihaz bekleme modundayken, belirli bir işlevin ayarlarını görüntülemek ve değiştirmek için LCD ekranda bir dizi ekran (bir menü) görüntüleyebilirsiniz.

Standart Menü

Klinisyeniniz S8 Series II cihazınızda standart bir menü etkinleştirmiş olacaktır. Aşağıdaki şekil, her moddaki standart menüyü göstermektedir.
Bekleme (RAMP (EĞİM) veya SETTLING (YERLEŞME)) ekranından standart menüye girmek için tuşuna basın.

* Yalnızca klinisyen tarafından erişim ayarlanırsa görüntülenir.

Not: AutoSet menüsü yalnızca S8 AutoSet Spirit II'de mevcuttur.

Ayrıntılı Menü

Klinisyeniniz S8 Series II cihazınızda ayrıntılı bir menü etkinleştirmiş olabilir. Aşağıdaki şekil, her moddaki ayrıntılı menüyü göstermektedir.
Bekleme (RAMP (EĞİM) veya SETTLING (YERLEŞME)) ekranından ayrıntılı menüye girmek için tuşuna basın.

Not: AutoSet menüsü yalnızca S8 AutoSet Spirit II'de mevcuttur.

S8 Series II LCD'sindeki Mesajlar

Klinisyeniniz, maskenizi ne zaman değiştireceğiniz, Veri Kartınızı ne zaman takacağınız (cihazınız Veri Kartı özellikliyse) vb. gibi önemli olayları size hatırlatması için S8 Series II cihazınızı ayarlamış olabilir.
Hatırlatma mesajı LCD'de görüntülenir ve cihaz terapi sağlamıyorsa görülebilir. Bir mesaj görüntülendiğinde LCD'deki arka ışık yanıp söner. Klinisyeniniz LCD'nizde aşağıdaki hatırlatıcılardan herhangi birini ayarlayabilir:

Veri Kartını Veri Toplamak İçin Kullanma

Eğer doktorunuz tedavinizi gözden geçirmesi gerekiyorsa, S8 Series II cihazınızdan veri kopyalamak için Veri Kartını kullanmanızı ve kartı onlara geri göndermenizi isteyecektir.

Verileri Veri Kartına Kopyalama

1. S8 Series II cihazını açın ve bekleme (Rampa veya Yerleşme) ekranını görene kadar bekleyin.
2. Veri Kartını ok yukarı bakacak şekilde tutun ve durana kadar Veri Kartı yuvasına yerleştirin. Veri kopyalama otomatik olarak başlar.
   Veri kopyalanırken S8 Series II LCD'sinde "Card Inserted Please Wait" ("Kart Takıldı Lütfen Bekleyin") mesajı görüntülenir. Kopyalama yaklaşık beş saniye sürer. Kopyalama tamamlandığında LCD'de "Copy Complete Remove Card" ("Kopyalama Tamamlandı Kartı Çıkarın") mesajı görüntülenir.
3. Veri Kartının ucunu tutarak ve çekerek çıkarın.
4. Kullanılmadığı zaman Veri Kartını koruyucu klasöründe saklayın.
5. Kartı koruyucu klasöründe bir posta zarfı kullanarak doktorunuza iade edin.

S8 Cihazınızdaki Ayarları Güncelleme

Eğer doktorunuz yeni cihaz ayarlarıyla birlikte bir Veri Kartı sağladıysa:

1. Cihaz bekleme (Rampa veya Yerleşme) modundayken Veri Kartını Veri Kartı yuvasına yerleştirin. Güncelleme otomatik olarak başlayacaktır.
   Güncelleme devam ederken LCD'de "Card Inserted Please Wait" ("Kart Takıldı Lütfen Bekleyin") mesajı görüntülenir. Güncelleme yaklaşık beş saniye sürer.
   Ayarlar başarıyla güncellenirse LCD'de "Settings Success Remove Card" ("Ayarlar Başarılı Kartı Çıkarın") mesajı görüntülenir.
   
   Not: Bu mesaj yalnızca bir kez görünür. Ayarlarınızı güncelledikten sonra Veri Kartını yeniden takarsanız, bu mesaj görüntülenmez.
2. Veri Kartını S8 Series II cihazından çıkarın.
3. Kullanılmadığı zaman Veri Kartını koruyucu klasöründe saklayın.

Eğer doktorunuz bu Veri Kartını cihazınızdaki ayarları güncellemek için kullanmanızı söylediyse ve "Settings Success" ("Ayarlar Başarılı") mesajı görünmüyorsa, derhal doktorunuzla iletişime geçin.

Temizlik ve Bakım

Günlük

Hava hortumunu ayırın ve bir sonraki kullanıma kadar temiz ve kuru bir yerde asılı tutun.

Haftalık

1. Hava hortumunu çıkarın ve ılık suda hafif deterjan kullanarak yıkayın.
2. İyice durulayın, asın ve kurumaya bırakın.
3. Bir sonraki kullanımdan önce maskeyi ve başlığı yeniden monte edin.
4. Hava hortumunu yeniden bağlayın.

Aylık

1. S8 Series II cihazının dışını nemli bir bez ve hafif sıvı sabunla temizleyin.
2. Hava filtresini delikler ve kirle tıkanma açısından kontrol edin.

Elektrik çarpmasına dikkat edin. Cihazı veya güç kablosunu suya batırmayın. Temizlemeden önce daima cihazın fişini çekin ve yeniden bağlamadan önce kuru olduğundan emin olun.

• Hava hortumunu doğrudan güneş ışığında asmayın, çünkü zamanla sertleşebilir ve sonunda çatlayabilir.
• Hava hortumunu veya cihazı temizlemek için çamaşır suyu, klor, alkol veya aromatik bazlı solüsyonlar, nemlendirici veya antibakteriyel sabunlar veya kokulu yağlar kullanmayın. Bu solüsyonlar sertleşmeye neden olabilir ve ürünün ömrünü kısaltabilir.

Hava Filtresini Değiştirme

Hava filtresini her altı ayda bir (veya gerekirse daha sık) değiştirin.

1. Cihazın arkasındaki hava filtresi kapağını çıkarın.
   
2. Eski hava filtresini çıkarın ve atın.
3. Mavi renkli tarafı cihazdan dışarı bakacak şekilde yeni bir filtre takın.
4. Hava filtresi kapağını değiştirin.

• Hava filtresini yıkamayın. Hava filtresi yıkanabilir veya yeniden kullanılabilir değildir.
• Hava filtresi kapağı, cihazın üzerine yanlışlıkla sıvı dökülmesi durumunda cihazı korur. Hava filtresinin ve hava filtresi kapağının her zaman takılı olduğundan emin olun.

Servis

Bu cihaz, ResMed tarafından sağlanan talimatlara uygun olarak çalıştırıldığında ve bakımı yapıldığında güvenli ve güvenilir çalışma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızın optimum performans sağlamaya devam etmesini sağlamak için, bu ürünün (S8 AutoSet Spirit II; S8 AutoScore II) satın alma tarihinden itibaren beş yıl sonra yetkili bir ResMed Servis Merkezi tarafından incelenmesi önerilir. Uygulanabilir ResMed garanti ayrıntıları, orijinal tedarik sırasında cihazla birlikte verilir. Elbette, tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi, herhangi bir anormallik ortaya çıkarsa, dikkatli olmalı ve cihazı yetkili bir ResMed servis merkezine incelettirmelisiniz.
Cihazınızın düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız, "Sorun Giderme" bölümüne bakın.

• S8 Series II kasasını açmaya çalışmayın. İçeride kullanıcı tarafından servis yapılabilecek parça yoktur.
• İnceleme ve onarım yalnızca yetkili bir temsilci tarafından yapılmalıdır.
  Hiçbir koşulda S8 Series II cihazına kendiniz servis yapmaya veya onarmaya çalışmamalısınız.

Sıkça Sorulan Sorular

S8 Series II ile nefes alırken nasıl hissedeceğim?
S8 Series II cihazınızı ilk kullandığınızda, hava akışına karşı nefes almak rahatsız edici gelebilir. Bu normaldir. Uyurken normal şekilde nefes almaya devam edeceksiniz. EPR ayarı da konforu artırabilir. Bu yeni hisse alışmak için zaman ayırın.

Geceleri kalkmak istediğimde ne yapmalıyım?
Geceleri kalkmanız gerekirse, maskenizi çıkarın ve tedaviyi durdurun. Yatağa döndüğünüzde tedaviyi yeniden başlatmayı ve maskenizi takmayı her zaman unutmayın.

Maskeden hava sızdığını hissedersem ne yapmalıyım?
S8 Series II, maske iyi takıldığında ve rahat olduğunda en etkili tedaviyi sağlar. Tedavi sızıntılardan etkilenebilir, bu nedenle ortaya çıkabilecek sızıntıları gidermek önemlidir. Örneğin, maskeyi yeniden konumlandırmayı ve kayışları ayarlamayı deneyin. Nazal maske kullanıyorsanız, tedavi sırasında ağzınızı kapalı tutmaya çalışın. Ağzınızdan gelen hava sızıntıları tedavinizin etkinliğini azaltabilir. Ağız sızıntıları bir sorunsa, tam yüz maskesi veya çene kayışı yardımcı olabilir. Daha fazla ayrıntı için doktorunuzla veya ekipman tedarikçinizle iletişime geçin.
Tam yüz maskesi kullanıyorsanız ve rahat bir maske takmakta sorun yaşıyorsanız, doktorunuzla veya ekipman tedarikçinizle iletişime geçin. Farklı bir maske boyutu veya stilinden yararlanabilirsiniz.

Maskeyi takmadan önce yapmam gereken özel bir şey var mı?
Maskenizi takmadan önce, yüzünüzdeki fazla yağları temizlemek için yüzünüzü yıkayın. Bu, daha iyi bir uyum sağlayacak ve maske yastığının ömrünü uzatacaktır. Maske takarken nemlendirici kullanmayın.

Tedavi sırasında ağzım kuruyor—ne yapabilirim?
Tedavi sırasında, özellikle kış aylarında burun, ağız ve/veya boğaz kuruluğu yaşayabilirsiniz. Çoğu durumda, bir nemlendirici bu rahatsızlığı giderebilir. Tavsiye için doktorunuzla iletişime geçin.

Tedavi sırasında burnum tahriş oluyor—ne yapabilirim?
Tedavinin ilk birkaç haftasında hapşırma ve/veya burun akıntısı veya tıkanıklığı yaşayabilirsiniz. Çoğu durumda, burun tahrişi bir nemlendirici ile giderilebilir. Tavsiye için doktorunuza veya ekipman tedarikçinizle danışın.

S8 Series II ile seyahat edebilir miyim?
S8 Series II cihazınız, diğer ülkelerde çalışmasını sağlayan dahili bir güç kaynağına sahiptir. 100–240V ve 50/60Hz güç kaynaklarında çalışacaktır. Özel bir ayarlama yapılmasına gerek yoktur, ancak cihazı kullandığınız bölge için onaylı bir güç kablosuna ihtiyacınız olacaktır.
S8 Series II cihazınız, 2.591 m'ye kadar olan yükseklik değişikliklerine otomatik olarak uyum sağlar.
S8 Series II cihazınızı bir uçakta kullanmayı düşünüyorsanız, lütfen taşıyıcınızın tıbbi hizmetler departmanına danışın. S8 Series II, ABD FCC Bölüm 15, Sınıf B gereksinimlerine uygundur.

Not: Uçak kalkarken veya inerken S8 Series II cihazınızı kullanmayın.

Şebeke (AC) gücü yoksa S8 Series II cihazımı kullanabilir miyim?
S8 Series II cihazını 12V veya 24V DC güç kaynağına bağlamak için bir DC-12 dönüştürücü mevcuttur. Ayrıntılar için doktorunuzla iletişime geçin.

Sorun Giderme

Bir sorun varsa, aşağıdaki önerileri deneyin. Sorun çözülemezse, ekipman tedarikçinizle veya ResMed ile iletişime geçin. Cihazı açmaya çalışmayın.

Teknik Özellikler

Çalışma basıncı aralığı (Operating pressure range)	4 - 20 cm H2O
Boyutlar (Y x G x D) (Dimensions (H x W x D))	112 mm x 164 mm x 145 mm
Ağırlık (Weight)	1.4 kg
Çalışma Sıcaklığı (Operating Temperature)	+5°C - +36°C
Güç Kaynağı (Power Supply)	H4i'li S8 Series II için giriş aralığı: 100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A < 140VA (110W) (maksimum güç tüketimi). Anlık tepe güç tüketimi <340VA. DC değerleri için DC-12 dönüştürücü talimatlarına bakın. DC girişi için yalnızca ResMed DC-12 dönüştürücüyü kullanın. 20 cm H20'da tipik güç tüketimi 39VA veya 20.7W'tır.
Çalışma Nemi (Operating Humidity)	%10–%95 yoğuşmasız
Depolama ve Nakliye Sıcaklığı (Storage and Transport Temperature)	-20ºC - +60ºC
Depolama ve Nakliye Nemi (Storage and Transport Humidity)	%10–%95 yoğuşmasız
Çalışma Yüksekliği (Operating Altitude)	Deniz seviyesinden 2.591 m'ye kadar
Elektromanyetik Uyumluluk (Electromagnetic Compatibility)	Ürün, konut, ticari ve hafif sanayi ortamları için IEC60601-1-2'ye göre geçerli tüm elektromanyetik uyumluluk (EMC) gereksinimlerine uygundur. Bu ResMed cihazları için elektromanyetik uyumluluk tabloları www.resmed.com adresinde, Products (Ürünler) sayfasında Service & Support (Servis ve Destek) altında bulunabilir. Cihazınız için PDF dosyasına tıklayın.
Hava Filtresi (Air Filter)	İki katmanlı, toz bağlayıcılı, polyester dokunmamış elyaf
Hava Hortumu (Air Tubing)	Esnek plastik, 2 m
Hava Çıkışı (Air Outlet)	22 mm'lik konik çıkış EN 1281-1 ile uyumludur
IEC 60601-1 Sınıflandırmaları (IEC 60601-1 Classifications)	Sınıf II (çift yalıtım), Tip CF
Gövde Yapısı (Housing Construction)	Alev geciktirici mühendislik termoplastik

ISO 4871'e göre BEYAN EDİLEN ÇİFT SAYILI GÜRÜLTÜ EMİSYON DEĞERLERİ: (DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871:)

Ses Basıncı Seviyesi (Sound Pressure Level)	ISO 17510-1: 2002'ye göre ölçülen 2 dBA belirsizlikle 24 dBA ISO 17510-1: 2007'ye göre ölçülen 2 dBA belirsizlikle 26 dBA
Ses Gücü Seviyesi (Sound Power Level)	ISO 17510-1: 2007'ye göre ölçülen 2 dBA belirsizlikle 34 dBA
Ek Oksijen (Supplemental Oxygen)	Önerilen maksimum ek oksijen akışı: 4 L/dak

Üretici, bu özellikleri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

Referanslar

• Uyku apnesi ve KOAH - belirtiler ve tedavi hakkında bilgi edinin | ResMed

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

ResMed S8 Series II - Kendinden Ayarlı Uyku Apnesi Sistemi Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller