ResMed S8 Series II – Ise kohanduv uneapnoe süsteemi kasutusjuhend

Sissejuhatus

S8 AutoSet Spirit II
S8 AutoSet Spirit II ise kohanduv uneapnoe süsteem on näidustatud obstruktiivse uneapnoe (OSA) raviks täiskasvanud patsientidel. S8 AutoSet Spirit II ise kohanduval uneapnoe süsteemil on kaks ravirežiimi: AutoSet ja fikseeritud rõhuga CPAP. S8 AutoSet Spirit II süsteem on mõeldud kasutamiseks kodus ja haiglas.

S8 AutoScore II
S8 AutoScore II pideva positiivse hingamisteede rõhu (CPAP) süsteem on näidustatud obstruktiivse uneapnoe (OSA) raviks täiskasvanud patsientidel. S8 AutoScore II CPAP süsteem on mõeldud kasutamiseks kodus ja haiglas.

Vastunäidustused

Teie S8 Series II ei ole elutagamisseade ja võib voolukatkestuse või teatud rikketingimuste korral töö seiskada. Seda ei tohiks kasutada patsiendid, kes sõltuvad pidevast ravist.
Positiivse hingamisteede rõhu ravi võib olla vastunäidustatud mõnedel patsientidel, kellel on järgmised olemasolevad seisundid:

• raske bulloosne kopsuhaigus
• pneumotooraks
• patoloogiliselt madal vererõhk
• dehüdratsioon
• tserebrospinaalvedeliku leke, hiljutine koljuoperatsioon või trauma.

Kõrvaltoimed

Patsiendid peaksid teatama ebatavalisest valu rinnus, tugevast peavalust või suurenenud õhupuudusest oma raviarstile. Äge ülemiste hingamisteede infektsioon võib nõuda ravi ajutist katkestamist.
CPAP-seadmega ravi käigus võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed:

• nina, suu või kurgu kuivus
• ninaverejooks
• puhitus
• kõrva- või siinuse ebamugavustunne
• silmade ärritus
• nahalööbed
• ebamugavustunne rinnus.

S8 Series II süsteemi osad

Teie S8 Series II seade koosneb:

• S8 Series II seade
• Toitejuhe
• Kandekott
• 2 m õhuvoolik.

Valikulised komponendid on:

• Integreeritud niisutaja
• Eesmine kork
• 3 m õhuvoolik
• DC-12 muundur
• ResMed Tubing Wrap.

Maskid

Nende seadmetega ühilduvate maskide (ja nende seadistuste) loendi leiate veebisaidilt www.resmed.com lehelt Products (Tooted) jaotise Service and Support (Teenindus ja tugi) alt.

Niisutajad

ResMed seadmetega ühilduvate niisutajate loendi leiate veebisaidilt www.resmed.com lehelt Products (Tooted) jaotise Service and Support (Teenindus ja tugi) alt.

ResScan andmekaart

ResScan andmekaarti saab kasutada koos S8 Series II-ga, et aidata teie arstil teie ravi jälgida või pakkuda teile seadme seadistuste värskendusi.

S8 Series II kasutamine

Seadistamine

1. Ühendage toitejuhe S8 Series II seadme tagaküljel asuvasse pistikupessa.
2. Ühendage toitejuhtme teine ots pistikupessa.
3. Ühendage õhuvooliku üks ots kindlalt õhu väljalaskeavasse.
4. Ühendage kokkupandud maskisüsteem õhuvooliku vaba otsaga.
   Teavet maski kokkupaneku kohta leiate maski kasutusjuhendist.

• Veenduge, et toitejuhe ja pistik on heas seisukorras ning seadmed pole kahjustatud.
• Seadmega tohiks kasutada ainult ResMed õhuvoolikuid. Teist tüüpi õhuvoolik võib muuta tegelikult saadavat rõhku, vähendades teie ravi efektiivsust.
• Vooliku ja/või seadme õhu sisselaskeava blokeerimine töötamise ajal võib põhjustada seadme ülekuumenemist.

• Olge ettevaatlik, et mitte asetada seadet kohta, kus seda saab põrutada või kus keegi võib toitejuhtme otsa komistada.
• Kui asetate seadme põrandale, veenduge, et ala on tolmuvaba ning vaba voodipesust, riietest või muudest esemetest, mis võivad õhu sisselaskeava blokeerida.
• Veenduge, et seadme ümbrus on kuiv ja puhas.

Kuidas kasutada juhtpaneeli

S8 Series II juhtpaneelil on LCD-ekraan, mis kuvab menüüsid ja ravinäidikuid, ning klahvistik menüüdes navigeerimiseks ja ravi pakkumiseks.

S8 Series II klahvistikul on järgmised klahvid:

Klahv		Funktsioon
Start/Stop (Start/Stopp)		Käivitab või peatab ravi.
Up (Üles)		Võimaldab teil suurendada seadistusvalikuid ja kerida läbi S8 Series II menüü.
Down (Alla)		Võimaldab teil vähendada seadistusvalikuid ja kerida läbi S8 Series II menüü.
Left (Vasakule)		Täidab funktsiooni, mida näitab selle kohal LCD-ekraanil kuvatav juhttekst (nt muuda).
Right (Paremale)		Täidab funktsiooni, mida näitab selle kohal LCD-ekraanil kuvatav juhttekst (nt välju).

Klahvistik ja LCD on varustatud taustvalgustusega, mis süttib seadme sisselülitamisel. LCD taustvalgus lülitub välja pärast kahte minutit tegevusetust ja lülitub uuesti sisse, kui vajutate klahvi. Klahvistiku taustvalgus on alati sisse lülitatud, kui S8 Series II on sisse lülitatud.

Maski tüübi valimine

Tagamaks, et teie seade toimib ettenähtud viisil teie valitud maskiga, peate valima kasutatava maski tüübi.

1. Kui kuvatakse RAMP või SETTLING ekraan, vajutage . (CPAP režiimis kuvatakse ooterežiimi ekraanil RAMP. AutoSet režiimis (ainult S8 AutoSet Spirit II) kuvatakse ooterežiimi ekraanil SETTLING.)
2. Vajutage kuni kuvatakse MASK (MASK).
3. Seadistuse muutmiseks vajutage .
4. Vajutage või kuni näete vajalikku seadistust.
5. Rakendamiseks vajutage .

Maski sobitamise funktsiooni kasutamine

Saate kasutada S8 Series II maski sobitamise funktsiooni, et aidata teil maski korralikult sobitada. See funktsioon tagab õhurõhu kolmeks minutiks enne ravi alustamist, mille jooksul saate kontrollida ja reguleerida maski sobivust, et minimeerida lekkeid.

Märkus: Veenduge, et MASK (MASK) ekraanil olev maski seadistus on sama, mis teie kasutataval maskil.

1. Sobitage mask vastavalt maski kasutusjuhendis kirjeldatule.
2. Kui kuvatakse RAMP või SETTLING ekraan, hoidke all vähemalt kolm sekundit, kuni õhurõhu andmine algab.
   Teie seade tõuseb maski sobivuse rõhuni ja jääb sellele rõhule kolmeks minutiks.
   LCD-ekraanil kuvatakse järgmine teade, mis näitab, et maski sobitamise funktsioon töötab, kus: ***** on suurepärane sobivus; ****- on väga hea sobivus; ***-- on hea sobivus; samas kui **---, *---- ja ----- nõuavad kõik maski reguleerimist.
   
3. Reguleerige oma maski, maskipadjandit ja peakatet, kuni teil on kindel ja mugav sobivus.
   Kolme minuti pärast naaseb rõhk seatud rõhuni ja ravi algab. Kui te ei soovi kolm minutit oodata, hoidke all vähemalt kolm sekundit, et ravi kohe alustada.
   Kui vajutate vähem kui kolm sekundit, naaseb seade ooterežiimi (RAMP või SETTLING ekraan).

Ravi alustamine

1. Veenduge, et toide on sisse lülitatud.
   Toote nimi kuvatakse ekraanil lühidalt, seejärel kuvatakse ooterežiimi ekraanil RAMP (või SETTLING). Samuti lülituvad sisse klahvi ja LCD taustvalgustus.
2. Heitke pikali ja seadke õhuvoolik nii, et see saaks teie une ajal keeramisel vabalt liikuda.
   
   Ärge jätke pikki õhuvoolikuid oma voodi kohale. Need võivad une ajal teie pea või kaela ümber keerduda.
3. Vajadusel muutke kaldtee või stabiliseerimisaega.
4. Ravi alustamiseks vajutage .
5. Sobitage mask vastavalt maski kasutusjuhendis kirjeldatule.

Maski ei tohiks kasutada, kui S8 Series II seade pole sisse lülitatud ja korralikult töökorras.

Ravi peatamine

Ravi peatamiseks igal ajal eemaldage mask ja vajutage .
Kui teie arst on lubanud SmartStarti, eemaldage lihtsalt mask ja ravi lõpeb.

S8 II seadme seadistuste muutmine

S8 II seadmete seadistusi (nt Ramp Time (Kaldtee aeg), EPR Level (EPR tase)) saate muuta klahvistiku ja LCD abil. Kui seade on ooterežiimis, saate LCD-ekraanil kuvada rea ekraane (menüü), et vaadata ja muuta konkreetse funktsiooni seadistusi.

Standardmenüü

Teie arst on teie S8 Series II seadmes lubanud standardmenüü. Allpool olev joonis näitab standardmenüüd igas režiimis.
Standardmenüüsse sisenemiseks ooterežiimi (RAMP või SETTLING) ekraanilt vajutage .

* Kuvatakse ainult siis, kui arst on juurdepääsu seadistanud.

Märkus: AutoSet menüü on saadaval ainult S8 AutoSet Spirit II-l.

Detailne menüü

Teie arst võib olla teie S8 Series II seadmes lubanud detailse menüü. Allpool olev joonis näitab detailset menüüd igas režiimis.
Detailmenüüsse sisenemiseks ooterežiimi (RAMP või SETTLING) ekraanilt vajutage .

Märkus: AutoSet menüü on saadaval ainult S8 AutoSet Spirit II-l.

Teated S8 Series II LCD-ekraanil

Teie arst võib olla seadistanud teie S8 Series II seadme teile meelde tuletama olulisi sündmusi, näiteks millal maski vahetada, millal andmekaart sisestada (kui teie seade on andmekaardi toega) jne.
Meeldetuletusteade kuvatakse LCD-ekraanil ja on nähtav, kui seade ei paku ravi. LCD-ekraani taustvalgus vilgub teate kuvamisel. Teie arst saab teie LCD-ekraanil seadistada mis tahes järgmistest meeldetuletustest:

Andmekaardi kasutamine andmete kogumiseks

Kui teie arstil on vaja teie ravi üle vaadata, palutakse teil kasutada andmekaarti andmete kopeerimiseks oma S8 Series II seadmest ja kaardi tagastamiseks.

Andmete kopeerimine andmekaardile

1. Lülitage S8 Series II sisse ja oodake, kuni näete ooterežiimi (Ramp või Settling) ekraani.
2. Hoidke andmekaarti noolega ülespoole ja sisestage see andmekaardi pessa, kuni see peatub. Andmete kopeerimine algab automaatselt.
   S8 Series II LCD-ekraanil kuvatakse teade "Card Inserted Please Wait" (kaart sisestatud, palun oodake), kui andmeid kopeeritakse. Kopeerimine võtab aega umbes viis sekundit. Kui kopeerimine on lõppenud, kuvatakse LCD-ekraanil teade "Copy Complete Remove Card" (kopeerimine lõpetatud, eemaldage kaart).
3. Eemaldage andmekaart, haarates andmekaardi otsast ja tõmmates selle välja.
4. Hoidke andmekaarti selle kaitseümbrises, kui seda ei kasutata.
5. Tagastage kaart selle kaitseümbrises oma arstile postiga.

S8 seadme sätete värskendamine

Kui teie arst on andnud andmekaardi uute seadme sätetega:

1. Kui seade on ooterežiimis (Ramp või Settling), sisestage andmekaart andmekaardi pessa. Värskendamine algab automaatselt.
   LCD-ekraanil kuvatakse teade "Card Inserted Please Wait" (kaart sisestatud, palun oodake), kui värskendamine on pooleli. Värskendamine võtab aega umbes viis sekundit.
   Kui sätted on edukalt värskendatud, kuvatakse LCD-ekraanil teade "Settings Success Remove Card" (sätted edukalt värskendatud, eemaldage kaart).
   
   Märkus: See teade kuvatakse ainult üks kord. Kui sisestate andmekaardi uuesti pärast sätete värskendamist, seda teadet ei kuvata.
2. Eemaldage andmekaart S8 Series II seadmest.
3. Hoidke andmekaarti selle kaitseümbrises, kui seda ei kasutata.

Kui teie arst on käskinud teil kasutada seda andmekaarti oma seadme sätete värskendamiseks ja teadet "Settings Success" (sätted edukalt) ei kuvata, võtke kohe ühendust oma arstiga.

Puhastamine ja hooldus

Iga päev

Ühendage õhuvoolik lahti ja riputage see puhtasse, kuiva kohta kuni järgmise kasutuskorrani.

Iga nädal

1. Eemaldage õhuvoolik ja peske seda soojas vees, kasutades pehmet pesuvahendit.
2. Loputage hoolikalt, riputage üles ja laske kuivada.
3. Enne järgmist kasutamist pange mask ja peakinnitus uuesti kokku.
4. Ühendage õhuvoolik uuesti.

Iga kuu

1. Puhastage S8 Series II välispinda niiske lapi ja pehme vedela seebiga.
2. Kontrollige õhufiltrit aukude ja mustusega ummistumise suhtes.

Olge ettevaatlik elektrilöögi suhtes. Ärge kastke seadet ega toitejuhet vette. Enne puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja veenduge, et see on enne uuesti ühendamist kuiv.

• Ärge riputage õhuvoolikut otsese päikesevalguse kätte, kuna see võib aja jooksul kõveneda ja lõpuks praguneda.
• Ärge kasutage õhuvooliku või seadme puhastamiseks valgendit, kloori, alkoholi ega aromaatseid lahuseid, niisutavaid või antibakteriaalseid seepe ega lõhnastatud õlisid. Need lahused võivad põhjustada kõvenemist ja lühendada toote eluiga.

Õhufiltri vahetamine

Vahetage õhufilter iga kuue kuu tagant (või vajadusel sagedamini).

1. Eemaldage seadme tagaküljel olev õhufiltri kate.
   
2. Eemaldage ja visake vana õhufilter ära.
3. Sisestage uus filter sinise tooniga külg seadmest väljapoole.
4. Pange õhufiltri kate tagasi.

• Ärge peske õhufiltrit. Õhufilter ei ole pestav ega korduvkasutatav.
• Õhufiltri kate kaitseb seadet juhusliku vedeliku seadmele sattumise korral. Veenduge, et õhufilter ja õhufiltri kate on alati paigaldatud.

Hooldus

See seade on mõeldud ohutu ja usaldusväärse töö tagamiseks, kui seda kasutatakse ja hooldatakse vastavalt ResMedi antud juhistele. Selleks, et teie seade jätkaks optimaalse jõudluse tagamist, on soovitatav, et volitatud ResMedi teeninduskeskus kontrolliks seda toodet (S8 AutoSet Spirit II; S8 AutoScore II) viis aastat alates ostukuupäevast. Kohaldatavad ResMedi garantiitingimused on seadmega kaasas algsel tarnimisel. Loomulikult, nagu kõigi elektriseadmete puhul, kui ilmneb mõni ebakorrapärasus, peaksite olema ettevaatlik ja laskma volitatud ResMedi teeninduskeskusel seadet kontrollida.
Kui teile tundub, et teie seade ei tööta korralikult, vaadake "Veaotsing".

• Ärge proovige S8 Series II korpust avada. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi.
• Kontrolli ja remonti tohivad teha ainult volitatud esindajad.
  Mitte mingil juhul ei tohiks te proovida S8 Series II ise hooldada või parandada.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas ma tunnen, kui hingan S8 Series II seadmega?
Kui te esimest korda kasutate oma S8 Series II seadet, võite tunda ebamugavust õhuvoolu vastu hingamisel. See on normaalne. Te hingate magamise ajal normaalselt edasi. EPR-i seade võib samuti mugavust parandada. Võtke aega, et selle uue tundega kohaneda.

Mida ma teen, kui ma tahan öösel üles tõusta?
Kui teil on vaja öösel üles tõusta, eemaldage mask ja lõpetage ravi. Ärge unustage alati ravi uuesti alustada ja maski peale panna, kui voodisse tagasi lähete.

Mida ma teen, kui tunnen, et õhk lekib maskist välja?
S8 Series II tagab kõige tõhusama ravi, kui mask on hästi paigaldatud ja mugav. Ravi võib mõjutada lekked, seega on oluline kõrvaldada kõik tekkida võivad lekked. Näiteks proovige maski ümber paigutada ja rihmasid reguleerida. Kui kasutate ninamaskit, proovige ravi ajal suu kinni hoida. Õhulekked suust võivad vähendada teie ravi tõhusust. Kui suulekked on probleemiks, võib aidata täismask või lõuarihm. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma arsti või seadmete tarnijaga.
Kui kasutate täismaski ja teil on probleeme mugava maski paigaldamisega, võtke ühendust oma arsti või seadmete tarnijaga. Te võite saada kasu teistsuguse suuruse või stiiliga maskist.

Kas ma peaksin midagi erilist tegema enne maski peale panemist?
Enne maski kandmist peske oma nägu, et eemaldada liigne näoõli. See võimaldab paremat sobivust ja pikendab maskipadja eluiga. Ärge kasutage maski kandmisel niisutajat.

Mu suu tundub ravi ajal kuiv — mida ma saan teha?
Ravi ajal võite tunda nina, suu ja/või kurgu kuivust, eriti talvel. Paljudel juhtudel võib niisutaja selle ebamugavuse kõrvaldada. Nõu saamiseks võtke ühendust oma arstiga.

Mu nina on ravi ajal ärritunud — mida ma saan teha?
Ravi esimestel nädalatel võib teil esineda aevastamist ja/või nohu või kinnist nina. Paljudel juhtudel saab ninaärritust leevendada niisutajaga. Nõu saamiseks pidage nõu oma arsti või seadmete tarnijaga.

Kas ma saan S8 Series II seadmega reisida?
Teie S8 Series II seadmel on sisemine toiteallikas, mis võimaldab sellel töötada teistes riikides. See töötab toiteallikatel 100–240 V ja 50/60 Hz. Spetsiaalset reguleerimist pole vaja, kuid vajate heakskiidetud toitejuhet piirkonna jaoks, kus te seadet kasutate.
Teie S8 Series II seade kohandub automaatselt kõrguse muutustega kuni 2591 m.
Kui kavatsete oma S8 Series II seadet lennukis kasutada, pidage nõu oma lennuettevõtja meditsiiniteenistusega. S8 Series II vastab USA FCC osa 15, klassi B nõuetele.

Märkus: Ärge kasutage oma S8 Series II seadet lennuki õhkutõusmisel või maandumisel.

Kas ma saan oma S8 Series II seadet kasutada, kui vooluvõrku (AC) ei ole saadaval?
Saadaval on DC-12 muundur, et ühendada S8 Series II 12 V või 24 V DC toiteallikaga. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma arstiga.

Veaotsing

Kui on probleem, proovige järgmisi soovitusi. Kui probleemi ei saa lahendada, võtke ühendust oma seadmete tarnija või ResMediga. Ärge proovige seadet avada.

Tehnilised andmed

Töörõhu vahemik	4 kuni 20 cm H2O
Mõõtmed (K x L x S)	112 mm x 164 mm x 145 mm
Kaal	1.4 kg
Töötemperatuur	+5°C kuni +36°C
Toiteplokk	Sisendvahemik S8 Series II koos H4i jaoks: 100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A < 140VA (110W) (maksimaalne energiatarve). Hetkeline tippvõimsuse tarbimine <340VA. DC-reitingute kohta vaadake DC-12 muunduri juhiseid. DC-sisendi jaoks kasutage ainult ResMed DC-12 muundurit. Tüüpiline energiatarve 20 cm H20 juures on 39VA või 20.7W.
Tööniiskus	10%–95% mittekondenseeruv
Ladustamis- ja transporditemperatuur	-20ºC kuni +60ºC
Ladustamis- ja transpordiniiskus	10%–95% mittekondenseeruv
Töökõrgus	Merepinnast kuni 2,591 m
Elektromagnetiline ühilduvus	Toode vastab kõikidele kohaldatavatele elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) nõuetele vastavalt standardile IEC60601-1-2, elamu-, äri- ja kergetööstuskeskkondadele. Nende ResMed seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tabelid leiate veebisaidilt www.resmed.com, lehelt Products (Tooted) jaotise Service & Support (Teenindus ja tugi) alt. Klõpsake oma seadme PDF-failil.
Õhufilter	Kahekihiline, pulberliimitud, polüesterkiust mittekootud kiud
Õhuvoolik	Painduv plastik, 2 m
Õhu väljalaskeava	22 mm kooniline väljalaskeava vastab standardile EN 1281-1
IEC 60601-1 klassifikatsioonid	Klass II (topeltisolatsioon), tüüp CF
Korpus	Leegiaeglustav tehniline termoplast

DEKLAREERITUD KAHE NUMBRI MÜRA EMISSIOONI VÄÄRTUSED vastavalt standardile ISO 4871:

Helirõhutase	24 dBA määramatusega 2 dBA, mõõdetuna vastavalt standardile ISO 17510-1: 2002 26 dBA määramatusega 2 dBA, mõõdetuna vastavalt standardile ISO 17510-1: 2007
Helivõimsuse tase	34 dBA määramatusega 2 dBA, mõõdetuna vastavalt standardile ISO 17510-1: 2007
Täiendav hapnik	Soovitatav maksimaalne täiendava hapniku vooluhulk: 4 L/min

Tootja jätab endale õiguse neid spetsifikatsioone ette teatamata muuta.

Viited

• Uneapnoe ja KOK - lisateavet sümptomite ja ravi kohta | ResMed

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla ResMed S8 Series II – Ise kohanduv uneapnoe süsteemi kasutusjuhend

Saadaolevad keeled