Panduan Pengguna Sistem Sleep Apnea yang Dapat Menyesuaikan Diri ResMed S8 Series II

Pendahuluan

S8 AutoSet Spirit II
Sistem sleep apnea yang dapat menyesuaikan diri S8 AutoSet Spirit II diindikasikan untuk pengobatan obstructive sleep apnoea (OSA) (apnea tidur obstruktif) pada pasien dewasa. Sistem sleep apnea yang dapat menyesuaikan diri S8 AutoSet Spirit II memiliki dua mode pengobatan: AutoSet dan CPAP tekanan tetap. Sistem S8 AutoSet Spirit II ditujukan untuk penggunaan di rumah dan rumah sakit.

S8 AutoScore II
Sistem continuous positive airway pressure (CPAP) (tekanan udara positif berkelanjutan) S8 AutoScore II diindikasikan untuk pengobatan obstructive sleep apnoea (OSA) (apnea tidur obstruktif) pada pasien dewasa. Sistem CPAP S8 AutoScore II ditujukan untuk penggunaan di rumah dan rumah sakit.

Kontraindikasi

S8 Series II Anda bukanlah perangkat pendukung kehidupan dan dapat berhenti beroperasi selama kegagalan daya atau kondisi kesalahan tertentu. Tidak boleh digunakan oleh pasien yang bergantung pada terapi berkelanjutan.
Terapi tekanan udara positif mungkin dikontraindikasikan pada beberapa pasien dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya berikut ini:

• penyakit paru-paru bulosa yang parah
• pneumotoraks
• tekanan darah rendah secara patologis
• dehidrasi
• kebocoran cairan serebrospinal, operasi kranial baru-baru ini, atau trauma.

Efek Samping

Pasien harus melaporkan nyeri dada yang tidak biasa, sakit kepala parah, atau sesak napas yang meningkat kepada dokter yang meresepkan. Infeksi saluran pernapasan atas akut mungkin memerlukan penghentian pengobatan sementara.
Efek samping berikut dapat timbul selama terapi dengan perangkat CPAP:

• hidung, mulut, atau tenggorokan kering
• mimisan
• kembung
• ketidaknyamanan telinga atau sinus
• iritasi mata
• ruam kulit
• ketidaknyamanan dada.

Bagian-bagian sistem S8 Series II

Perangkat S8 Series II Anda terdiri dari:

• Perangkat S8 Series II
• Kabel daya
• Tas jinjing
• Selang udara 2 m.

Komponen opsional meliputi:

• Humidifier terintegrasi
• Tutup depan
• Selang udara 3 m
• Konverter DC-12
• ResMed Tubing Wrap.

Masker

Daftar masker (dan pengaturannya) yang kompatibel dengan perangkat ini dapat ditemukan di www.resmed.com, di halaman Products (Produk) di bawah Service and Support (Layanan dan Dukungan).

Humidifier

Daftar humidifier yang kompatibel dengan perangkat ResMed dapat ditemukan di www.resmed.com, di halaman Products (Produk) di bawah Service and Support (Layanan dan Dukungan).

Kartu Data ResScan

Kartu Data ResScan dapat digunakan dengan S8 Series II baik untuk membantu dokter Anda memantau pengobatan Anda atau memberi Anda pembaruan pada pengaturan perangkat Anda.

Menggunakan S8 Series II

Menyiapkan

1. Sambungkan kabel daya ke soket di bagian belakang perangkat S8 Series II.
2. Colokkan ujung kabel daya yang lain ke stopkontak.
3. Sambungkan salah satu ujung selang udara dengan kuat ke outlet udara.
4. Sambungkan sistem masker yang telah dirakit ke ujung selang udara yang bebas.
   Untuk informasi tentang merakit masker Anda, lihat manual masker Anda.

• Pastikan kabel daya dan steker dalam kondisi baik dan peralatan tidak rusak.
• Hanya selang udara ResMed yang boleh digunakan dengan perangkat. Jenis selang udara yang berbeda dapat mengubah tekanan yang sebenarnya Anda terima, mengurangi efektivitas pengobatan Anda.
• Memblokir selang dan/atau saluran masuk udara perangkat saat beroperasi dapat menyebabkan perangkat menjadi terlalu panas.

• Berhati-hatilah untuk tidak menempatkan perangkat di tempat yang dapat terbentur atau di tempat yang mungkin membuat seseorang tersandung kabel daya.
• Jika Anda meletakkan perangkat di lantai, pastikan area tersebut bebas dari debu dan bersih dari tempat tidur, pakaian, atau benda lain yang dapat menghalangi saluran masuk udara.
• Pastikan area di sekitar perangkat kering dan bersih.

Cara Menggunakan Panel Kontrol

Panel kontrol S8 Series II mencakup layar LCD yang menampilkan menu dan layar pengobatan serta keypad untuk menavigasi menu dan memberikan pengobatan.

Keypad S8 Series II memiliki tombol-tombol berikut:

Tombol		Fungsi
Start/Stop (Mulai/Berhenti)		Memulai atau menghentikan pengobatan.
Up (Atas)		Memungkinkan Anda untuk menambah opsi pengaturan dan menggulir menu S8 Series II.
Down (Bawah)		Memungkinkan Anda untuk mengurangi opsi pengaturan dan menggulir menu S8 Series II.
Left (Kiri)		Melakukan fungsi yang ditunjukkan oleh teks panduan yang ditampilkan di atasnya pada layar LCD (mis., change (ubah)).
Right (Kanan)		Melakukan fungsi yang ditunjukkan oleh teks panduan yang ditampilkan di atasnya pada layar LCD (mis., exit (keluar)).

Keypad dan LCD dilengkapi dengan lampu latar yang menyala saat perangkat dihidupkan. Lampu latar LCD mati setelah dua menit tidak aktif, dan menyala kembali saat Anda menekan tombol. Lampu latar keypad selalu menyala saat S8 Series II menyala.

Memilih Jenis Masker

Untuk memastikan perangkat Anda berfungsi sebagaimana mestinya dengan masker yang Anda pilih, Anda perlu memilih jenis masker yang Anda gunakan.

1. Dengan layar RAMP atau SETTLING ditampilkan, tekan . (Dalam mode CPAP, layar siaga menampilkan RAMP. Dalam mode AutoSet (hanya S8 AutoSet Spirit II) layar siaga menampilkan SETTLING.)
2. Tekan hingga MASK ditampilkan.
3. Tekan untuk mengubah pengaturan.
4. Tekan atau hingga Anda melihat pengaturan yang Anda butuhkan.
5. Tekan untuk menerapkan.

Menggunakan Fitur Pemasangan Masker

Anda dapat menggunakan fitur pemasangan masker S8 Series II untuk membantu Anda memasang masker dengan benar. Fitur ini memberikan tekanan udara selama periode tiga menit, sebelum memulai pengobatan, di mana Anda dapat memeriksa dan menyesuaikan pemasangan masker Anda untuk meminimalkan kebocoran.

Catatan: Pastikan bahwa pengaturan masker pada layar MASK sama dengan masker yang Anda gunakan.

1. Pasang masker Anda seperti yang dijelaskan dalam instruksi pengguna masker.
2. Dengan layar RAMP atau SETTLING ditampilkan, tahan selama setidaknya tiga detik hingga pengiriman tekanan udara dimulai.
   Perangkat Anda akan naik ke tekanan pemasangan masker dan akan tetap pada tekanan ini selama tiga menit.
   Berikut ini ditampilkan pada layar LCD yang menunjukkan bahwa fitur pemasangan masker sedang beroperasi, di mana: ***** adalah pemasangan yang sangat baik; ****- adalah pemasangan yang sangat baik; ***-- adalah pemasangan yang baik; sementara **---, *---- dan ----- masing-masing mengharuskan Anda untuk menyesuaikan masker Anda.
   
3. Sesuaikan masker, bantalan masker, dan penutup kepala Anda hingga Anda mendapatkan pemasangan yang aman dan nyaman.
   Setelah tiga menit, tekanan kembali ke tekanan yang ditetapkan dan pengobatan akan dimulai. Jika Anda tidak ingin menunggu tiga menit, tahan selama setidaknya tiga detik untuk segera memulai pengobatan.
   Jika Anda menekan selama kurang dari tiga detik, unit akan kembali ke mode siaga (layar RAMP atau SETTLING).

Memulai Pengobatan

1. Pastikan daya menyala.
   Nama produk ditampilkan secara singkat di layar, kemudian layar siaga menampilkan RAMP (atau SETTLING). Lampu latar tombol dan LCD juga menyala.
2. Berbaring dan atur selang udara sehingga bebas bergerak jika Anda berbalik saat tidur.
   
   Jangan biarkan selang udara yang panjang berada di atas tempat tidur Anda. Mereka bisa melilit kepala atau leher Anda saat Anda tidur.
3. Ubah waktu ramp atau settling jika diperlukan.
4. Untuk memulai pengobatan, tekan .
5. Pasang masker Anda seperti yang dijelaskan dalam instruksi pengguna masker.

Masker tidak boleh digunakan kecuali perangkat S8 Series II dihidupkan dan beroperasi dengan benar.

Menghentikan Pengobatan

Untuk menghentikan pengobatan kapan saja, lepaskan masker Anda dan tekan .
Jika dokter Anda telah mengaktifkan SmartStart, cukup lepaskan masker Anda dan pengobatan akan berakhir.

Mengubah Pengaturan pada Perangkat S8 II Anda

Anda dapat mengubah pengaturan (seperti Ramp Time (Waktu Ramp), EPR Level (Tingkat EPR)) pada perangkat S8 II dengan menggunakan keypad dan LCD. Saat perangkat dalam mode siaga, Anda dapat menampilkan serangkaian layar (menu) pada layar LCD untuk melihat dan mengubah pengaturan untuk fungsi tertentu.

Menu Standar

Dokter Anda akan mengaktifkan menu standar pada perangkat S8 Series II Anda. Gambar di bawah ini menunjukkan menu standar di setiap mode.
Untuk masuk ke menu standar dari layar siaga (RAMP atau SETTLING), tekan .

* Hanya ditampilkan jika akses diatur oleh dokter.

Catatan: Menu AutoSet hanya tersedia pada S8 AutoSet Spirit II.

Menu Detail

Dokter Anda mungkin telah mengaktifkan menu detail pada perangkat S8 Series II Anda. Gambar di bawah ini menunjukkan menu detail di setiap mode.
Untuk masuk ke menu detail dari layar siaga (RAMP atau SETTLING), tekan .

Catatan: Menu AutoSet hanya tersedia pada S8 AutoSet Spirit II.

Pesan pada LCD S8 Series II

Dokter Anda mungkin telah mengatur perangkat S8 Series II Anda untuk mengingatkan Anda tentang peristiwa penting, seperti kapan harus mengganti masker Anda, kapan harus memasukkan Kartu Data Anda (jika perangkat Anda mendukung Kartu Data) dan sebagainya.
Pesan pengingat ditampilkan pada LCD dan terlihat jika perangkat tidak memberikan terapi. Lampu latar pada LCD berkedip saat pesan ditampilkan. Dokter Anda dapat mengatur salah satu pengingat berikut pada LCD Anda:

Menggunakan Kartu Data untuk Mengumpulkan Data

Jika dokter Anda perlu meninjau perawatan Anda, mereka akan meminta Anda menggunakan Kartu Data untuk menyalin data dari S8 Series II Anda, dan mengembalikan kartu tersebut kepada mereka.

Menyalin Data ke Kartu Data

1. Nyalakan S8 Series II dan tunggu hingga Anda melihat layar siaga (Ramp atau Settling).
2. Pegang Kartu Data dengan panah menghadap ke atas dan masukkan ke dalam slot Kartu Data hingga berhenti. Penyalinan data dimulai secara otomatis.
   Pesan "Card Inserted Please Wait" (Kartu Dimasukkan Harap Tunggu) ditampilkan pada LCD S8 Series II saat data sedang disalin. Penyalinan membutuhkan waktu sekitar lima detik. Pesan "Copy Complete Remove Card" (Penyalinan Selesai Keluarkan Kartu) ditampilkan pada LCD saat penyalinan selesai.
3. Keluarkan Kartu Data dengan memegang ujung Kartu Data dan menariknya keluar.
4. Simpan Kartu Data di dalam folder pelindungnya saat tidak digunakan.
5. Kembalikan kartu di dalam folder pelindungnya ke dokter Anda menggunakan amplop pos.

Memperbarui Pengaturan pada Perangkat S8 Anda

Jika dokter Anda telah menyediakan Kartu Data dengan pengaturan perangkat baru:

1. Dengan perangkat dalam mode siaga (Ramp atau Settling), masukkan Kartu Data ke dalam slot Kartu Data. Pembaruan akan dimulai secara otomatis.
   Pesan "Card Inserted Please Wait" (Kartu Dimasukkan Harap Tunggu) ditampilkan pada LCD saat pembaruan sedang berlangsung. Pembaruan membutuhkan waktu sekitar lima detik.
   Pesan "Settings Success Remove Card" (Pengaturan Berhasil Keluarkan Kartu) ditampilkan pada LCD jika pengaturan berhasil diperbarui.
   
   Catatan: Pesan ini hanya muncul sekali. Jika Anda memasukkan kembali Kartu Data setelah Anda memperbarui pengaturan Anda, pesan ini tidak ditampilkan.
2. Keluarkan Kartu Data dari S8 Series II.
3. Simpan Kartu Data di dalam folder pelindungnya saat tidak digunakan.

Jika dokter Anda telah memberi tahu Anda untuk menggunakan Kartu Data ini untuk memperbarui pengaturan pada perangkat Anda dan pesan "Settings Success" (Pengaturan Berhasil) tidak muncul, segera hubungi dokter Anda.

Pembersihan dan Pemeliharaan

Harian

Lepaskan selang udara dan gantung di tempat yang bersih dan kering hingga penggunaan berikutnya.

Mingguan

1. Lepaskan selang udara dan cuci dengan air hangat menggunakan deterjen ringan.
2. Bilas hingga bersih, gantung, dan biarkan hingga kering.
3. Sebelum penggunaan berikutnya, pasang kembali masker dan penutup kepala.
4. Sambungkan kembali selang udara.

Bulanan

1. Bersihkan bagian luar S8 Series II dengan kain lembap dan sabun cair ringan.
2. Periksa filter udara apakah ada lubang dan penyumbatan oleh kotoran.

Waspadai sengatan listrik. Jangan merendam perangkat atau kabel daya di dalam air. Selalu cabut perangkat sebelum membersihkan dan pastikan sudah kering sebelum menyambungkan kembali.

• Jangan menggantung selang udara di bawah sinar matahari langsung karena dapat mengeras seiring waktu dan akhirnya retak.
• Jangan gunakan pemutih, klorin, alkohol, atau larutan berbasis aromatik, sabun pelembap atau antibakteri, atau minyak beraroma untuk membersihkan selang udara atau perangkat. Larutan ini dapat menyebabkan pengerasan dan mengurangi masa pakai produk.

Mengganti Filter Udara

Ganti filter udara setiap enam bulan (atau lebih sering jika diperlukan).

1. Lepaskan penutup filter udara di bagian belakang perangkat.
   
2. Lepaskan dan buang filter udara lama.
3. Masukkan filter baru dengan sisi berwarna biru menghadap keluar dari perangkat.
4. Pasang kembali penutup filter udara.

• Jangan mencuci filter udara. Filter udara tidak dapat dicuci atau digunakan kembali.
• Penutup filter udara melindungi perangkat jika terjadi tumpahan cairan yang tidak disengaja ke perangkat. Pastikan filter udara dan penutup filter udara terpasang setiap saat.

Servis

Perangkat ini dimaksudkan untuk memberikan pengoperasian yang aman dan andal bila dioperasikan dan dipelihara sesuai dengan petunjuk yang diberikan oleh ResMed. Untuk memastikan bahwa perangkat Anda terus memberikan kinerja optimal, disarankan agar produk ini (S8 AutoSet Spirit II; S8 AutoScore II) diperiksa oleh Pusat Servis ResMed resmi lima tahun sejak tanggal pembelian. Detail garansi ResMed yang berlaku disertakan bersama perangkat pada saat pasokan asli. Tentu saja, seperti halnya semua perangkat listrik, jika ada ketidakberesan yang tampak, Anda harus berhati-hati dan meminta perangkat diperiksa oleh pusat servis ResMed resmi.
Jika Anda merasa perangkat Anda tidak berfungsi dengan baik, lihat "Pemecahan Masalah".

• Jangan mencoba membuka casing S8 Series II. Tidak ada komponen yang dapat diservis pengguna di dalamnya.
• Pemeriksaan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh agen resmi.
  Dalam keadaan apa pun Anda tidak boleh mencoba untuk memperbaiki atau menyervis S8 Series II sendiri.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Bagaimana rasanya saat saya bernapas dengan S8 Series II?
Saat pertama kali menggunakan perangkat S8 Series II Anda, Anda mungkin merasa tidak nyaman bernapas melawan aliran udara. Ini normal. Anda akan terus bernapas secara normal saat Anda tidur. Pengaturan EPR juga dapat meningkatkan kenyamanan. Luangkan waktu untuk menyesuaikan diri dengan sensasi baru ini.

Apa yang harus saya lakukan ketika saya ingin bangun di malam hari?
Jika Anda perlu bangun di malam hari, lepaskan masker Anda dan hentikan terapi. Selalu ingat untuk memulai kembali terapi dan memakai masker Anda saat Anda kembali tidur.

Apa yang harus saya lakukan jika saya merasa udara bocor keluar dari masker?
S8 Series II memberikan perawatan yang paling efektif ketika masker terpasang dengan baik dan nyaman. Perawatan dapat terpengaruh oleh kebocoran, jadi penting untuk menghilangkan kebocoran yang mungkin timbul. Misalnya, coba posisikan ulang masker dan sesuaikan tali pengikat. Jika Anda menggunakan masker hidung, cobalah untuk menjaga mulut Anda tetap tertutup selama perawatan. Kebocoran udara dari mulut Anda dapat mengurangi efektivitas perawatan Anda. Jika kebocoran mulut menjadi masalah, masker wajah penuh atau tali dagu dapat membantu. Hubungi dokter atau pemasok peralatan Anda untuk detail lebih lanjut.
Jika Anda menggunakan masker wajah penuh dan Anda memiliki masalah mencoba mendapatkan pemasangan masker yang nyaman, hubungi dokter atau pemasok peralatan Anda. Anda mungkin mendapat manfaat dari ukuran atau gaya masker yang berbeda.

Adakah hal khusus yang harus saya lakukan sebelum memakai masker?
Sebelum memakai masker Anda, cuci wajah Anda untuk menghilangkan minyak wajah berlebih. Ini akan memungkinkan pemasangan yang lebih baik dan memperpanjang umur bantalan masker. Jangan gunakan pelembap saat memakai masker.

Mulut saya terasa kering selama perawatan—apa yang bisa saya lakukan?
Anda mungkin mengalami kekeringan pada hidung, mulut, dan/atau tenggorokan selama perawatan, terutama selama musim dingin. Dalam banyak kasus, pelembap udara dapat mengatasi ketidaknyamanan ini. Hubungi dokter Anda untuk mendapatkan saran.

Hidung saya teriritasi selama perawatan—apa yang bisa saya lakukan?
Anda mungkin mengalami bersin dan/atau hidung meler atau tersumbat selama beberapa minggu pertama perawatan. Dalam banyak kasus, iritasi hidung dapat diatasi dengan pelembap udara. Konsultasikan dengan dokter atau pemasok peralatan Anda untuk mendapatkan saran.

Bisakah saya bepergian dengan S8 Series II?
S8 Series II Anda memiliki catu daya internal yang memungkinkannya beroperasi di negara lain. Ini akan beroperasi pada catu daya 100–240V dan 50/60Hz. Tidak diperlukan penyesuaian khusus, tetapi Anda akan memerlukan kabel daya yang disetujui untuk wilayah tempat Anda menggunakan perangkat.
Perangkat S8 Series II Anda secara otomatis menyesuaikan dengan perubahan ketinggian hingga 2.591 m.
Silakan berkonsultasi dengan departemen layanan medis maskapai Anda jika Anda berniat menggunakan S8 Series II Anda di pesawat terbang. S8 Series II mematuhi persyaratan US FCC Bagian 15, Kelas B.

Catatan: Jangan gunakan S8 Series II Anda saat pesawat lepas landas atau mendarat.

Bisakah saya menggunakan S8 Series II saya jika daya listrik (AC) tidak tersedia?
Konverter DC-12 tersedia untuk menghubungkan S8 Series II ke sumber daya DC 12V atau 24V. Hubungi dokter Anda untuk detailnya.

Pemecahan Masalah

Jika ada masalah, coba saran berikut. Jika masalah tidak dapat diselesaikan, hubungi pemasok peralatan Anda atau ResMed. Jangan mencoba membuka perangkat.

Spesifikasi Teknis

Rentang tekanan operasi	4 hingga 20 cm H2O
Dimensi (T x L x D)	112 mm x 164 mm x 145 mm
Berat	1.4 kg
Suhu Operasi	+5°C hingga +36°C
Catu Daya	Rentang input untuk S8 Series II dengan H4i: 100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A < 140VA (110W) (konsumsi daya maksimum). Konsumsi daya puncak sesaat <340VA. Lihat petunjuk konverter DC-12 untuk peringkat DC. Hanya gunakan konverter ResMed DC-12 untuk input DC. Konsumsi daya tipikal pada 20 cm H20 adalah 39VA atau 20.7W.
Kelembapan Operasi	10%–95% non-kondensasi
Suhu Penyimpanan dan Transportasi	-20ºC hingga +60ºC
Kelembapan Penyimpanan dan Transportasi	10%–95% non-kondensasi
Ketinggian Operasi	Permukaan laut hingga 2,591 m
Kompatibilitas Elektromagnetik	Produk ini mematuhi semua persyaratan kompatibilitas elektromagnetik (EMC) yang berlaku sesuai dengan IEC60601-1-2, untuk lingkungan perumahan, komersial, dan industri ringan. Tabel kompatibilitas elektromagnetik untuk perangkat ResMed ini dapat ditemukan di www.resmed.com, di halaman Products (Produk) di bawah Service & Support (Layanan & Dukungan). Klik pada file PDF untuk perangkat Anda.
Filter Udara	Serat non-woven poliester dua lapis, terikat bubuk
Selang Udara	Plastik fleksibel, 2 m
Outlet Udara	Outlet kerucut 22 mm sesuai dengan EN 1281-1
Klasifikasi IEC 60601-1	Kelas II (isolasi ganda), Tipe CF
Konstruksi Rumah	Termoplastik rekayasa tahan api

NILAI EMISI KEBISINGAN DUA ANGKA YANG DINYATAKAN sesuai dengan ISO 4871:

Tingkat Tekanan Suara	24 dBA dengan ketidakpastian 2 dBA sebagaimana diukur menurut ISO 17510-1: 2002 26 dBA dengan ketidakpastian 2 dBA sebagaimana diukur menurut ISO 17510-1: 2007
Tingkat Kekuatan Suara	34 dBA dengan ketidakpastian 2 dBA sebagaimana diukur menurut ISO 17510-1: 2007
Oksigen Tambahan	Aliran oksigen tambahan maksimum yang direkomendasikan: 4 L/min

Pabrikan berhak mengubah spesifikasi ini tanpa pemberitahuan.

Referensi

• Sleep apnea and COPD - learn about symptoms and treatment | ResMed

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Panduan Pengguna Sistem Sleep Apnea yang Dapat Menyesuaikan Diri ResMed S8 Series II

Bahasa yang tersedia