ResMed S8 Series II - Itsesäätyvä Uniapneajärjestelmän Käyttöopas

Johdanto

S8 AutoSet Spirit II
S8 AutoSet Spirit II -itsesäätyvä uniapneajärjestelmä on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon aikuispotilailla. S8 AutoSet Spirit II -itsesäätyvässä uniapneajärjestelmässä on kaksi hoitotilaa: AutoSet ja kiinteäpaineinen CPAP. S8 AutoSet Spirit II -järjestelmä on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.

S8 AutoScore II
S8 AutoScore II -jatkuvapaineinen hengitystielaite (CPAP) on tarkoitettu obstruktiivisen uniapnean (OSA) hoitoon aikuispotilailla. S8 AutoScore II CPAP -järjestelmä on tarkoitettu koti- ja sairaalakäyttöön.

Vasta-aiheet

S8 Series II ei ole elämää ylläpitävä laite, ja se voi lakata toimimasta sähkökatkon tai tiettyjen vikatilanteiden aikana. Sitä ei saa käyttää potilaat, jotka ovat riippuvaisia jatkuvasta hoidosta.
Positiivinen hengitystiepaineterapia voi olla vasta-aiheinen joillekin potilaille, joilla on seuraavia olemassa olevia sairauksia:

• vaikea rakkulainen keuhkosairaus
• ilmarinta
• patologisesti alhainen verenpaine
• kuivuminen
• aivo-selkäydinnesteen vuoto, äskettäinen kalloleikkaus tai trauma.

Haittavaikutukset

Potilaiden tulee ilmoittaa epätavallisesta rintakivusta, voimakkaasta päänsärystä tai lisääntyneestä hengenahdistuksesta hoitavalle lääkärilleen. Akuutti ylähengitystieinfektio voi vaatia hoidon tilapäistä keskeyttämistä.
Seuraavia sivuvaikutuksia voi ilmetä CPAP-laitteen käytön aikana:

• nenän, suun tai kurkun kuivuminen
• nenäverenvuoto
• turvotus
• korva- tai sinusvaivat
• silmien ärsytys
• ihottumat
• rintavaivat.

S8 Series II -järjestelmän osat

S8 Series II -laitteeseesi kuuluu:

• S8 Series II -laite
• Virtajohto
• Kantolaukku
• 2 m ilmaletku.

Valinnaisia komponentteja ovat:

• Integroitu kostutin
• Etukansi
• 3 m ilmaletku
• DC-12-muunnin
• ResMed Tubing Wrap.

Maskit

Luettelo maskeista (ja niiden asetuksista), jotka ovat yhteensopivia näiden laitteiden kanssa, löytyy osoitteesta www.resmed.com, Products (Tuotteet) -sivulta kohdasta Service and Support (Huolto ja tuki).

Kostuttimet

Luettelo ResMed-laitteiden kanssa yhteensopivista kostuttimista löytyy osoitteesta www.resmed.com, Products (Tuotteet) -sivulta kohdasta Service and Support (Huolto ja tuki).

ResScan-datakortti

ResScan-datakorttia voidaan käyttää S8 Series II:n kanssa joko auttamaan lääkäriäsi seuraamaan hoitoasi tai tarjoamaan sinulle päivityksiä laitteesi asetuksiin.

S8 Series II:n käyttäminen

Asennus

1. Liitä virtajohto S8 Series II -laitteen takana olevaan pistorasiaan.
2. Liitä virtajohdon toinen pää pistorasiaan.
3. Liitä ilmaletkun toinen pää tiukasti ilmanpoistoaukkoon.
4. Liitä koottu maskijärjestelmä ilmaletkun vapaaseen päähän.
   Lisätietoja maskin kokoamisesta on maskin käyttöohjeessa.

• Varmista, että virtajohto ja pistoke ovat hyvässä kunnossa ja että laitteet eivät ole vaurioituneet.
• Laitteen kanssa saa käyttää vain ResMed-ilmaletkuja. Erityyppinen ilmaletku voi muuttaa todellista saamasi painetta, mikä vähentää hoidon tehokkuutta.
• Letkun ja/tai laitteen ilmanottoaukon tukkiminen käytön aikana voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen.

• Varo asettamasta laitetta paikkaan, jossa se voi tönäistä tai jossa joku todennäköisesti kompastuu virtajohtoon.
• Jos asetat laitteen lattialle, varmista, että alue on pölytön ja vapaa vuodevaatteista, vaatteista tai muista esineistä, jotka voivat tukkia ilmanottoaukon.
• Varmista, että laitteen ympärillä oleva alue on kuiva ja puhdas.

Ohjauspaneelin käyttäminen

S8 Series II:n ohjauspaneelissa on LCD-näyttö, joka näyttää valikot ja hoitonäytöt, sekä näppäimistö, jolla voit navigoida valikoissa ja antaa hoitoa.

S8 Series II:n näppäimistössä on seuraavat näppäimet:

Näppäin		Toiminto
Start/Stop (Käynnistys/Pysäytys)		Käynnistää tai pysäyttää hoidon.
Up (Ylös)		Voit suurentaa asetusvaihtoehtoja ja selata S8 Series II -valikkoa.
Down (Alas)		Voit pienentää asetusvaihtoehtoja ja selata S8 Series II -valikkoa.
Left (Vasen)		Suorittaa toiminnon, jonka ohjaava teksti osoittaa sen yläpuolella LCD-näytössä (esim. change (muuta)).
Right (Oikea)		Suorittaa toiminnon, jonka ohjaava teksti osoittaa sen yläpuolella LCD-näytössä (esim. exit (poistu)).

Näppäimistö ja LCD on varustettu taustavaloilla, jotka syttyvät, kun laitteeseen kytketään virta. LCD-taustavalo sammuu kahden minuutin käyttämättömyyden jälkeen ja syttyy uudelleen, kun painat näppäintä. Näppäimistön taustavalo on aina päällä, kun S8 Series II on päällä.

Maskityypin valitseminen

Varmistaaksesi, että laitteesi toimii tarkoitetulla tavalla valitsemasi maskin kanssa, sinun on valittava käyttämäsi maskityyppi.

1. Kun RAMP- tai SETTLING-näyttö on näkyvissä, paina . (CPAP-tilassa valmiustilanäytössä näkyy RAMP. AutoSet-tilassa (vain S8 AutoSet Spirit II) valmiustilanäytössä näkyy SETTLING.)
2. Paina , kunnes MASK (MASKI) tulee näkyviin.
3. Paina muuttaaksesi asetusta.
4. Paina tai , kunnes näet haluamasi asetuksen.
5. Paina ottaaksesi käyttöön.

Maskinsovitusominaisuuden käyttäminen

Voit käyttää S8 Series II:n maskinsovitusominaisuutta, joka auttaa sinua sovittamaan maskin oikein. Tämä ominaisuus tuottaa ilmanpainetta kolmen minuutin ajan ennen hoidon aloittamista, jolloin voit tarkistaa ja säätää maskin sopivuutta vuotojen minimoimiseksi.

Huomautus: Varmista, että MASK (MASKI) -näytön maskiasetus on sama kuin käyttämäsi maski.

1. Sovita maski maskin käyttöohjeiden mukaisesti.
2. Kun RAMP- tai SETTLING-näyttö on näkyvissä, pidä painettuna vähintään kolme sekuntia, kunnes ilmanpaineen tuotto alkaa.
   Laitteesi nousee maskinsovituspaineeseen ja pysyy tässä paineessa kolme minuuttia.
   Seuraava näkyy LCD-näytössä osoittaen, että maskinsovitusominaisuus on toiminnassa, jossa: ***** on erinomainen istuvuus; ****- on erittäin hyvä istuvuus; ***-- on hyvä istuvuus; kun taas **---, *---- ja ----- vaativat kukin maskin säätämistä.
   
3. Säädä maskia, maskityynyä ja pääremmejä, kunnes sinulla on turvallinen ja mukava istuvuus.
   Kolmen minuutin kuluttua paine palaa asetettuun paineeseen ja hoito alkaa. Jos et halua odottaa kolmea minuuttia, pidä painettuna vähintään kolme sekuntia aloittaaksesi hoidon välittömästi.
   Jos painat alle kolme sekuntia, laite palaa valmiustilaan (RAMP- tai SETTLING-näyttö).

Hoidon aloittaminen

1. Varmista, että virta on päällä.
   Tuotteen nimi näkyy lyhyesti näytössä, sitten valmiustilanäytössä näkyy RAMP (tai SETTLING). Myös näppäin- ja LCD-taustavalot syttyvät.
2. Asetu makuulle ja järjestä ilmaletku niin, että se pääsee liikkumaan vapaasti, jos käännyt nukkuessasi.
   
   Älä jätä pitkiä ilmaletkuja sängyn yläosan ympärille. Ne voivat kiertyä pääsi tai niskasi ympärille nukkuessasi.
3. Muuta ramp- tai settling-aikaa tarvittaessa.
4. Aloita hoito painamalla .
5. Sovita maski maskin käyttöohjeiden mukaisesti.

Maskia ei saa käyttää, ellei S8 Series II -laitteeseen ole kytketty virtaa ja se toimi kunnolla.

Hoidon lopettaminen

Voit lopettaa hoidon milloin tahansa poistamalla maskin ja painamalla .
Jos lääkärisi on ottanut SmartStartin käyttöön, poista vain maski, niin hoito päättyy.

S8 II -laitteen asetusten muuttaminen

Voit muuttaa asetuksia (kuten Ramp Time (Ramp-aika), EPR Level (EPR-taso)) S8 II -laitteissa käyttämällä näppäimistöä ja LCD-näyttöä. Kun laite on valmiustilassa, voit näyttää sarjan näyttöjä (valikon) LCD-näytössä tarkastellaksesi ja muuttaaksesi tietyn toiminnon asetuksia.

Vakiovalikko

Lääkärisi on ottanut vakiovalikon käyttöön S8 Series II -laitteessasi. Alla olevassa kuvassa näkyy vakiovalikko kussakin tilassa.
Pääset vakiovalikkoon valmiustilanäytöstä (RAMP tai SETTLING) painamalla .

* Näytetään vain, jos lääkäri on asettanut pääsyn.

Huomautus: AutoSet-valikko on käytettävissä vain S8 AutoSet Spirit II:ssa.

Yksityiskohtainen valikko

Lääkärisi on ehkä ottanut käyttöön yksityiskohtaisen valikon S8 Series II -laitteessasi. Alla olevassa kuvassa näkyy yksityiskohtainen valikko kussakin tilassa.
Pääset yksityiskohtaiseen valikkoon valmiustilanäytöstä (RAMP tai SETTLING) painamalla .

Huomautus: AutoSet-valikko on käytettävissä vain S8 AutoSet Spirit II:ssa.

Viestit S8 Series II:n LCD-näytössä

Lääkärisi on ehkä asettanut S8 Series II -laitteesi muistuttamaan sinua tärkeistä tapahtumista, kuten milloin maski on vaihdettava, milloin datakortti on asetettava paikalleen (jos laitteesi tukee datakorttia) ja niin edelleen.
Muistutusviesti näkyy LCD-näytössä, ja se on näkyvissä, jos laite ei anna hoitoa. LCD-näytön taustavalo vilkkuu, kun viesti näkyy. Lääkärisi voi asettaa LCD-näyttöön minkä tahansa seuraavista muistutuksista:

Tietokortin käyttäminen tietojen keräämiseen

Jos lääkärisi haluaa tarkastella hoitoasi, hän pyytää sinua käyttämään tietokorttia tietojen kopioimiseen S8 Series II -laitteestasi ja palauttamaan kortin hänelle.

Tietojen kopioiminen tietokortille

1. Kytke S8 Series II päälle ja odota, kunnes näet valmiustilan (Ramp tai Settling) näytön.
2. Pidä tietokorttia siten, että nuoli osoittaa ylöspäin, ja aseta se tietokorttipaikkaan, kunnes se pysähtyy. Tietojen kopiointi alkaa automaattisesti.
   "Card Inserted Please Wait" ("Kortti asetettu, odota") -viesti näkyy S8 Series II:n LCD-näytöllä tietojen kopioinnin aikana. Kopiointi kestää noin viisi sekuntia. "Copy Complete Remove Card" ("Kopiointi valmis, poista kortti") -viesti näkyy LCD-näytöllä, kun kopiointi on valmis.
3. Poista tietokortti tarttumalla tietokortin päähän ja vetämällä se ulos.
4. Säilytä tietokorttia sen suojakansiossa, kun sitä ei käytetä.
5. Palauta kortti suojakansiossaan lääkärillesi postitse.

Asetusten päivittäminen S8-laitteeseesi

Jos lääkärisi on toimittanut tietokortin, jossa on uudet laiteasetukset:

1. Kun laite on valmiustilassa (Ramp tai Settling), aseta tietokortti tietokorttipaikkaan. Päivitys alkaa automaattisesti.
   "Card Inserted Please Wait" ("Kortti asetettu, odota") -viesti näkyy LCD-näytöllä päivityksen ollessa käynnissä. Päivitys kestää noin viisi sekuntia.
   "Settings Success Remove Card" ("Asetukset onnistuivat, poista kortti") -viesti näkyy LCD-näytöllä, jos asetukset päivitettiin onnistuneesti.
   
   Huomautus: Tämä viesti näkyy vain kerran. Jos asetat tietokortin uudelleen asetusten päivittämisen jälkeen, tätä viestiä ei näytetä.
2. Poista tietokortti S8 Series II -laitteesta.
3. Säilytä tietokorttia sen suojakansiossa, kun sitä ei käytetä.

Jos lääkärisi on käskenyt sinua käyttämään tätä tietokorttia laitteesi asetusten päivittämiseen ja "Settings Success" ("Asetukset onnistuivat") -viesti ei näy, ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi.

Puhdistus ja huolto

Päivittäin

Irrota ilmaletku ja ripusta se puhtaaseen, kuivaan paikkaan seuraavaan käyttökertaan asti.

Viikoittain

1. Irrota ilmaletku ja pese se lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella.
2. Huuhtele huolellisesti, ripusta ja anna kuivua.
3. Kokoa maski ja pääremmit uudelleen ennen seuraavaa käyttökertaa.
4. Liitä ilmaletku uudelleen.

Kuukausittain

1. Puhdista S8 Series II:n ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla nestesaippualla.
2. Tarkista ilmansuodatin reikien ja lian aiheuttamien tukosten varalta.

Varo sähköiskua. Älä upota laitetta tai virtajohtoa veteen. Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta ja varmista, että se on kuiva ennen uudelleen kytkemistä.

• Älä ripusta ilmaletkua suoraan auringonvaloon, koska se voi kovettua ajan myötä ja lopulta halkeilla.
• Älä käytä valkaisuainetta, klooria, alkoholia tai aromaattipohjaisia liuoksia, kosteuttavia tai antibakteerisia saippuoita tai tuoksuöljyjä ilmaletkun tai laitteen puhdistamiseen. Nämä liuokset voivat aiheuttaa kovettumista ja lyhentää tuotteen käyttöikää.

Ilmansuodattimen vaihto

Vaihda ilmansuodatin kuuden kuukauden välein (tai useammin tarvittaessa).

1. Irrota ilmansuodattimen kansi laitteen takaosasta.
   
2. Poista ja hävitä vanha ilmansuodatin.
3. Aseta uusi suodatin siten, että sininen sävypuoli on poispäin laitteesta.
4. Aseta ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen.

• Älä pese ilmansuodatinta. Ilmansuodatin ei ole pestävä tai uudelleenkäytettävä.
• Ilmansuodattimen kansi suojaa laitetta, jos laitteelle vahingossa läikkyy nestettä. Varmista, että ilmansuodatin ja ilmansuodattimen kansi ovat aina asennettuina.

Huolto

Tämä laite on suunniteltu tarjoamaan turvallisen ja luotettavan toiminnan, kun sitä käytetään ja huolletaan ResMedin antamien ohjeiden mukaisesti. Varmistaaksesi, että laitteesi tarjoaa edelleen optimaalisen suorituskyvyn, on suositeltavaa, että valtuutettu ResMed-huoltokeskus tarkastaa tämän tuotteen (S8 AutoSet Spirit II; S8 AutoScore II) viiden vuoden kuluttua ostopäivästä. Soveltuvat ResMedin takuutiedot toimitetaan laitteen mukana alkuperäisen toimituksen yhteydessä. Kuten kaikkien sähkölaitteiden kohdalla, jos ilmenee epäsäännöllisyyksiä, sinun tulee noudattaa varovaisuutta ja antaa valtuutetun ResMed-huoltokeskuksen tarkastaa laite.
Jos sinusta tuntuu, että laitteesi ei toimi kunnolla, katso "Vianmääritys".

• Älä yritä avata S8 Series II -koteloa. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.
• Tarkastuksen ja korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu edustaja.
  Missään tapauksessa et saa yrittää huoltaa tai korjata S8 Series II -laitetta itse.

Usein kysytyt kysymykset

Miltä tuntuu hengittää S8 Series II -laitteen kanssa?
Kun käytät S8 Series II -laitetta ensimmäisen kerran, saatat tuntea olosi epämukavaksi hengittäessäsi ilmavirtaa vasten. Tämä on normaalia. Jatkat hengittämistä normaalisti nukkuessasi. EPR-asetus voi myös parantaa mukavuutta. Varaa aikaa sopeutuaksesi tähän uuteen tunteeseen.

Mitä teen, kun haluan nousta yöllä?
Jos sinun on noustava yöllä, poista maski ja lopeta hoito. Muista aina käynnistää hoito uudelleen ja laittaa maski päälle, kun palaat sänkyyn.

Mitä teen, jos tunnen ilman vuotavan ulos maskista?
S8 Series II tarjoaa tehokkaimman hoidon, kun maski on hyvin istuva ja mukava. Vuodot voivat vaikuttaa hoitoon, joten on tärkeää poistaa mahdolliset vuodot. Yritä esimerkiksi säätää maskin asentoa ja hihnoja. Jos käytät nenämaskia, yritä pitää suusi kiinni hoidon aikana. Suusta vuotava ilma voi heikentää hoidon tehokkuutta. Jos suuvuodot ovat ongelma, kokokasvomaski tai leukahihna voi auttaa. Ota yhteyttä lääkäriisi tai laitteiden toimittajaan saadaksesi lisätietoja.
Jos käytät kokokasvomaskia ja sinulla on ongelmia mukavan maskin istuvuuden kanssa, ota yhteyttä lääkäriisi tai laitteiden toimittajaan. Saatat hyötyä erikokoisesta tai -tyylisestä maskista.

Onko minun tehtävä jotain erityistä ennen maskin asettamista?
Ennen maskin käyttöä pese kasvosi poistaaksesi ylimääräiset kasvoöljyt. Tämä mahdollistaa paremman istuvuuden ja pidentää maskin pehmusteen käyttöikää. Älä käytä kosteusvoidetta maskin käytön aikana.

Suuni tuntuu kuivalta hoidon aikana – mitä voin tehdä?
Saatat kokea nenän, suun ja/tai kurkun kuivumista hoidon aikana, erityisesti talvella. Monissa tapauksissa ilmankostutin voi ratkaista tämän epämukavuuden. Ota yhteyttä lääkäriisi saadaksesi neuvoja.

Nenäni on ärtynyt hoidon aikana – mitä voin tehdä?
Saatat kokea aivastelua ja/tai vuotavaa tai tukkoista nenää hoidon ensimmäisten viikkojen aikana. Monissa tapauksissa nenän ärsytys voidaan ratkaista ilmankostuttimella. Pyydä neuvoa lääkäriltäsi tai laitteiden toimittajalta.

Voinko matkustaa S8 Series II -laitteen kanssa?
S8 Series II -laitteessasi on sisäinen virtalähde, jonka avulla se voi toimia muissa maissa. Se toimii 100–240 V:n ja 50/60 Hz:n virtalähteillä. Erityistä säätöä ei tarvita, mutta tarvitset hyväksytyn virtajohdon alueelle, jossa käytät laitetta.
S8 Series II -laitteesi säätää automaattisesti korkeuden muutoksia jopa 2 591 metriin asti.
Ota yhteyttä lentoyhtiösi lääketieteelliseen osastoon, jos aiot käyttää S8 Series II -laitettasi lentokoneessa. S8 Series II on Yhdysvaltain FCC:n osan 15, luokan B vaatimusten mukainen.

Huomautus: Älä käytä S8 Series II -laitettasi lentokoneen noustessa tai laskeutuessa.

Voinko käyttää S8 Series II -laitettani, jos verkkovirtaa (AC) ei ole saatavilla?
Saatavana on DC-12-muunnin, jolla S8 Series II voidaan liittää 12 V:n tai 24 V:n DC-virtalähteeseen. Ota yhteyttä lääkäriisi saadaksesi lisätietoja.

Vianmääritys

Jos ongelma ilmenee, kokeile seuraavia ehdotuksia. Jos ongelmaa ei voida ratkaista, ota yhteyttä laitteiden toimittajaan tai ResMediin. Älä yritä avata laitetta.

Tekniset tiedot

Toimintapainealue	4–20 cm H2O
Mitat (K x L x S)	112 mm x 164 mm x 145 mm
Paino	1,4 kg
Käyttölämpötila	+5°C – +36°C
Virtalähde	S8 Series II -mallin tulojännite H4i-laitteen kanssa: 100–240 V, 50/60 Hz; 110 V, 400 Hz; 2,5 A < 140 VA (110 W) (suurin virrankulutus). Hetkellinen huippuvirrankulutus <340 VA. Katso tasavirtaluokitukset DC-12-muuntimen ohjeista. Käytä tasavirtatuloon vain ResMed DC-12 -muunninta. Tyypillinen virrankulutus 20 cm H20:ssa on 39 VA tai 20,7 W.
Käyttökosteus	10–95 % ei-kondensoituva
Varastointi- ja kuljetuslämpötila	-20ºC – +60ºC
Varastointi- ja kuljetuskosteus	10–95 % ei-kondensoituva
Käyttökorkeus	Merenpinnasta 2 591 metriin
Sähkömagneettinen yhteensopivuus	Tuote täyttää kaikki sovellettavat sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset standardin IEC60601-1-2 mukaisesti asuin-, kaupallisiin ja kevyen teollisuuden ympäristöihin. Näiden ResMed-laitteiden sähkömagneettisen yhteensopivuuden taulukot löytyvät osoitteesta www.resmed.com Products (Tuotteet) -sivulta kohdasta Service & Support (Huolto ja tuki). Napsauta laitteesi PDF-tiedostoa.
Ilmansuodatin	Kaksikerroksinen, jauhesidottu, polyesterikuitukangas
Ilmaletku	Joustava muovi, 2 m
Ilmanpoistoaukko	22 mm:n kartiomainen poistoaukko on standardin EN 1281-1 mukainen
IEC 60601-1 -luokitukset	Luokka II (kaksoiseristys), tyyppi CF
Kotelon rakenne	Paloa hidastava tekninen kestomuovi

ILMOITETUT KAKSOISLUKUISET MELUPÄÄSTÖARVOT standardin ISO 4871 mukaisesti:

Äänenpainetaso	24 dBA, epävarmuus 2 dBA mitattuna standardin ISO 17510-1: 2002 mukaisesti 26 dBA, epävarmuus 2 dBA mitattuna standardin ISO 17510-1: 2007 mukaisesti
Äänitehotaso	34 dBA, epävarmuus 2 dBA mitattuna standardin ISO 17510-1: 2007 mukaisesti
Lisähappi	Suositeltu suurin lisähapen virtaus: 4 l/min

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa näitä teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Viitteet

• Uniapnea ja keuhkoahtaumatauti – lue lisää oireista ja hoidosta | ResMed

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa ResMed S8 Series II - Itsesäätyvä Uniapneajärjestelmän Käyttöopas

Saatavilla olevat kielet