Mwongozo wa ResMed AirFit P10

Kutumia mwongozo huu

Hati hii inatoa maelekezo ya mtumiaji kwa vinyago vya AirFit P10 na AirFit P10 for Her ambavyo vinajulikana kwa pamoja kama AirFit P10 katika mwongozo huu. AirFit P10 ina vifaa vya kichwani vya bluu huku AirFit P10 for Her ina vifaa vya kichwani vya rangi ya pinki.
Tafadhali soma mwongozo mzima kabla ya kutumia. Unapofuata maelekezo, rejelea picha zilizo mbele na nyuma ya mwongozo.

Matumizi yaliyokusudiwa

AirFit P10 hupeperusha hewa isiyo ya uvamizi kwa mgonjwa kutoka kwa kifaa cha shinikizo chanya cha njia ya hewa (PAP) kama vile shinikizo chanya endelevu la njia ya hewa (CPAP) au kifaa cha ngazi mbili. AirFit P10 ni:

• ya kutumiwa na wagonjwa (>30 kg) ambao shinikizo chanya la njia ya hewa limeagizwa
• Imekusudiwa kutumiwa tena na mgonjwa mmoja katika mazingira ya nyumbani na matumizi mengi ya mgonjwa katika mazingira ya hospitali/taasisi.

Manufaa ya kimatibabu

Manufaa ya kimatibabu ya vinyago vilivyotolewa ni utoaji wa tiba bora kutoka kwa kifaa cha tiba hadi kwa mgonjwa.

Idadi ya wagonjwa/hali za matibabu zilizokusudiwa

Magonjwa ya kuzuia mapafu (mfano, Ugonjwa Sugu wa Mapafu), magonjwa ya kuzuia mapafu (mfano, magonjwa ya parenchyma ya mapafu, magonjwa ya ukuta wa kifua, magonjwa ya neuromuscular), magonjwa ya udhibiti wa kati wa upumuaji, apnea ya kuzuia usingizi (OSA) na ugonjwa wa kunona sana wa hypoventilation (OHS).

Kutumia kinyago chako

Unapotumia kinyago chako na vifaa vya ResMed CPAP au ngazi mbili ambavyo vina chaguo za mipangilio ya kinyago, rejelea sehemu ya vipimo vya kiufundi katika mwongozo huu wa mtumiaji kwa chaguo za uteuzi wa kinyago.
Kwa orodha kamili ya vifaa vinavyoendana na kinyago hiki, angalia Orodha ya Upatanifu wa Kinyago/Kifaa kwenye ResMed.com/downloads/masks.

Vidokezo:

• Kinyago hiki hakioani na matumizi na vifaa vya ResMed AutoSet CS™ 2 na VPAP™ Adapt SV.
• SmartStart huenda isifanye kazi vizuri unapotumia kinyago hiki na baadhi ya vifaa vya CPAP au ngazi mbili ambavyo vina kipengele hiki.
• Ikiwa unapata ukavu wa pua au kuwasha, inashauriwa kutumia humidifier.

Kutoshea

1. Shikilia mito mbali na pua yako kuhakikisha kuwa ukubwa wa mto (mfano, M) na viashiria vya kushoto (L) na kulia (R) vinakabiliwa kwako kwa usahihi kisha uongoze mito ya pua kwenye pua zako (L kwenye pua yako ya kushoto, R kwenye pua yako ya kulia). Vuta vifaa vya kichwani juu ya kichwa chako kwa kushikilia bendi ya chini na kunyoosha kuzunguka nyuma ya kichwa chako. Bendi ya juu inapaswa kukaa vizuri juu ya kichwa chako.
   Kidokezo! Kuna nembo zilizoinuliwa juu ya fremu ili uweze kuhisi njia sahihi wakati wa kutoshea gizani.
   
2. Sogeza kinyago mbali na uso wako kisha uirudishe ili kupata kutoshea vizuri. Hakikisha mito ya pua inatoshea kwa usalama kwenye pua zako na mito yote miwili imewekwa sawa.
   
3. Hatimaye, unganisha mwisho wa tubing ya kinyago kwenye tubing yako ya hewa ya kifaa. Kinyago chako sasa kimewekwa na kiko tayari kutumika. Wakati kifaa kinafanya kazi, upepo mwepesi unapaswa kuhisiwa kupitia vent. Ili kukagua vent, weka kidole karibu lakini sio juu ya eneo lote la vent.
   

Marekebisho

Ili kurekebisha uvujaji wowote wa kinyago, rekebisha vifaa vya kichwani kwa kuvuta vifaa vya kichwani kupitia buckle. Rekebisha vya kutosha tu kwa muhuri mzuri na usikaze kupita kiasi. Unaweza kuhitaji kurekebisha vifaa vya kichwani kwani vinanyooka baada ya muda.

Uondoaji

Ili kuondoa mfumo wako wa kinyago, vuta kinyago na vifaa vya kichwani kwa splitband, juu na juu ya kichwa chako.

Kutenganisha

1. Ukishikilia juu ya tubing ya kinyago, finya na uvute mito mbali na fremu ya kinyago.
   
2. Ondoa vifaa vya kichwani kutoka kwa kiimarishaji kwa kuvuta kofia ya mwisho ili kufichua tundu la kifungo.
   
3. Telezesha vifaa vya kichwani kutoka mwisho wa kiimarishaji.
   

Kuunganisha tena

1. Huku upande wa kijivu ukitazama nje, ingiza kila mwisho wa bendi ya vifaa vya kichwani juu ya viimarishaji kupitia matundu ya vifungo. Salama mahali pake kwa kufunga kila mwisho wa bendi juu na kuzunguka nodi. Ukishikilia bendi zilizogawanyika, vuta vifaa vya kichwani kutoka kwa kiimarishaji ili kuhakikisha kuwa imefungwa vizuri karibu na nodi. Hakikisha bendi ya vifaa vya kichwani haijapotoshwa.
   
2. Ambatisha mito kwenye fremu ya kinyago kwa kuingiza klipu za juu na chini kwenye nafasi sahihi (klipu fupi kwenye nafasi ya juu, klipu ndefu kwenye nafasi ya chini) kwenye fremu ya kinyago. Kinyago chako sasa kimeunganishwa tena.
   
3. Hakikisha kuta za ndani za mito ya pua hazijakandamizwa au kuanguka. Ikiwa ziko, finya kila mto wa pua ili zirudi kwenye umbo sahihi.
   

Kusafisha kinyago chako nyumbani

Kinyago chako na vifaa vya kichwani vinapaswa kuoshwa kwa mkono kwa upole tu. Vent ya kinyago inaweza kubadilika rangi baada ya muda kutokana na vumbi. Fuata maagizo ya kusafisha katika mwongozo huu ili kudumisha utendaji na usalama wa kinyago.

Fuata maagizo ya kusafisha kila wakati na utumie sabuni laini. Baadhi ya bidhaa za kusafisha zinaweza kuharibu kinyago, sehemu zake na kazi yake, au kuacha mvuke hatari iliyobaki ambayo inaweza kuvutwa ikiwa haikuoshwa vizuri.

• Ikiwa uharibifu wowote unaoonekana wa sehemu ya mfumo ni dhahiri (kupasuka, kuchanika, machozi, n.k.), sehemu hiyo inapaswa kutupwa na kubadilishwa.
• Epuka kuunganisha bidhaa rahisi za PVC (mfano, tubing ya PVC) moja kwa moja kwenye sehemu yoyote ya kinyago. PVC rahisi ina vipengele ambavyo vinaweza kuwa na madhara kwa vifaa vya kinyago, na inaweza kusababisha vipengele kupasuka au kuvunjika.
• Wakati wa kuweka kinyago, usikaze vifaa vya kichwani kupita kiasi kwani hii inaweza kusababisha uwekundu wa ngozi au vidonda karibu na mto wa kinyago.
• Usipige pasi vifaa vya kichwani kwani nyenzo hiyo ni nyeti kwa joto na itaharibiwa.

Kila siku/Baada ya kila matumizi:

• Tenganisha mito kutoka kwa fremu kulingana na maagizo ya kutenganisha.
• Safisha kabisa vipengele vya kinyago vilivyotenganishwa (bila kujumuisha vifaa vya kichwani), kwa kusugua kwa upole katika maji ya joto (takriban 30°C) kwa kutumia sabuni laini.
• Ili kuboresha muhuri wa kinyago, mafuta ya uso yanapaswa kuondolewa kutoka kwa mito baada ya matumizi.
• Tumia brashi laini ya bristle kusafisha vent.
• Kagua kila sehemu na, ikiwa inahitajika, rudia kuosha hadi iwe safi.
• Osha vipengele vyote vizuri na maji ya kunywa na uache kukauka hewani nje ya jua moja kwa moja.
• Wakati vipengele vyote ikiwa ni pamoja na vent vimekauka, unganisha tena kulingana na maagizo ya kuunganisha tena.

Kila wiki:

• Loweka vifaa vya kichwani katika maji ya joto na sabuni laini ya kioevu.
• Osha vifaa vya kichwani kwa mkono na brashi laini ya bristle.
• Osha kabisa vifaa vya kichwani chini ya maji ya bomba.
• Acha vifaa vya kichwani vikauke hewani nje ya jua moja kwa moja.

Kuchakata tena barakoa kati ya wagonjwa

Chakata tena barakoa hii unapoitumia kati ya wagonjwa. Maagizo ya uchakataji yanapatikana kwenye ResMed.com/downloads/masks.

Utatuzi wa matatizo

Vipimo vya kiufundi

Mkondo wa shinikizo	Barakoa ina tundu la kupitisha hewa tulivu ili kujikinga dhidi ya kupumua tena. Kama matokeo ya tofauti za utengenezaji, kiwango cha mtiririko wa hewa wa tundu kinaweza kutofautiana. Shinikizo (cm H2O) Mtiririko (L/dak) 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49
Maelezo ya nafasi iliyokufa	Nafasi halisi iliyokufa ni ujazo tupu wa barakoa hadi mwisho wa zuio. Kwa kutumia matakia makubwa ni 123 mL.
Shinikizo la tiba	4 hadi 20 cm H 2 O
Upinzani	Kushuka kwa shinikizo kulikopimwa (jina) kwa 50 L/dak: 0.4 cm H 2 O kwa 100 L/dak: 1.4 cm H 2 O
Sauti	THAMANI ZILIZOTANGAZWA ZA UTANGULIZI WA KELELE YA NAMBA MBILI kulingana na ISO 4871. Kiwango cha nguvu ya sauti iliyopimwa A ya barakoa ni 21 dBA, na uhakika wa 3 dBA. Kiwango cha shinikizo la sauti iliyopimwa A ya barakoa kwa umbali wa m 1 ni 13 dBA, na uhakika wa 3 dBA.
Hali ya kimazingira	Halijoto ya uendeshaji: +5°C hadi +40°C Unyevu wa uendeshaji: 15% hadi 95% isiyo ya kufidia Halijoto ya kuhifadhi na kusafirisha: -20°C hadi +60°C Unyevu wa kuhifadhi na kusafirisha: hadi 95% ya unyevu wa kawaida usio wa kufidia
Vipimo jumla	590 mm (H) x 149 mm (W) x 30 mm (D) Barakoa imekusanywa kikamilifu na mkusanyiko mfupi wa mirija (hakuna vifaa vya kichwa)
Chaguo za mpangilio wa barakoa	Kwa S9: Chagua 'Pillows' (Vipochi) Kwa vifaa vingine: Chagua 'SWIFT' (ikiwa inapatikana), vinginevyo chagua 'MIRAGE' kama chaguo la barakoa.

Kumbuka: Mtengenezaji anahifadhi haki ya kubadilisha vipimo hivi bila taarifa.

Hifadhi

Hakikisha kwamba barakoa imesafishwa vizuri na imekauka kabla ya kuihifadhi kwa muda wowote. Hifadhi barakoa mahali pakavu pasipo na mwanga wa jua wa moja kwa moja.

Alama

Alama zifuatazo zinaweza kuonekana kwenye bidhaa yako au kifurushi:

	Barakoa ya vipochi vya pua		Polypropeni inayoweza kurejeshwa
	Ukubwa - Ndogo zaidi		Ukubwa - Ndogo
	Ukubwa - Kati		Ukubwa - Kubwa
	Mwagizaji		Kifaa cha matibabu
	Haijatengenezwa kwa lateksi ya mpira asilia

Angalia faharasa ya alama katika ResMed.com/symbols.

ONYO KUU

• Barakoa lazima itumike chini ya usimamizi wa wataalamu kwa watumiaji ambao hawawezi kuondoa barakoa peke yao. Barakoa inaweza isifae kwa wale walio na mwelekeo wa kusukuma hewa ndani ya mapafu.
• Tundu la hewa lazima liwe safi.
• Barakoa inapaswa kutumika tu na vifaa vya CPAP au vya kiwango cha juu vilivyopendekezwa na daktari au mtaalamu wa tiba ya upumuaji.
• Barakoa haipaswi kutumiwa isipokuwa kifaa kimewashwa. Mara tu barakoa inapofungwa, hakikisha kifaa kinapuliza hewa. Maelezo: Vifaa vya CPAP na vya kiwango cha juu vimekusudiwa kutumiwa na barakoa maalum (au viunganishi) ambavyo vina mashimo ya hewa ili kuruhusu mtiririko endelevu wa hewa kutoka kwenye barakoa. Wakati kifaa kimewashwa na kinafanya kazi vizuri, hewa mpya kutoka kwa kifaa husukuma hewa iliyovutwa nje kupitia mashimo ya hewa ya barakoa. Hata hivyo, wakati kifaa hakifanyi kazi, hewa safi haitatolewa kupitia barakoa, na hewa iliyovutwa inaweza kuvutwa tena. Kuvuta tena hewa iliyovutwa kwa muda mrefu kuliko dakika kadhaa, katika hali zingine, kunaweza kusababisha kukosa hewa. Hii inatumika kwa mifumo mingi ya vifaa vya CPAP au vya kiwango cha juu.
• Fuata tahadhari zote wakati unatumia oksijeni ya ziada.
• Mtiririko wa oksijeni lazima uzimwe wakati kifaa cha CPAP au cha kiwango cha juu hakifanyi kazi, ili oksijeni isiyotumika isikusanyike ndani ya eneo la kifaa na kuleta hatari ya moto.
• Oksijeni inasaidia mwako. Oksijeni haipaswi kutumiwa wakati unavuta sigara au mbele ya moto wazi. Tumia tu oksijeni katika vyumba vyenye uingizaji hewa mzuri.
• Kwa kiwango kisichobadilika cha mtiririko wa oksijeni ya ziada, mkusanyiko wa oksijeni iliyovutwa hutofautiana, kulingana na mipangilio ya shinikizo, mfumo wa kupumua wa mgonjwa, barakoa, mahali pa utumiaji na kiwango cha uvujaji. Onyo hili linatumika kwa aina nyingi za vifaa vya CPAP au vya kiwango cha juu. Vipimo vya kiufundi vya barakoa hutolewa kwa daktari wako ili kuhakikisha kuwa vinaoana na kifaa cha CPAP au cha kiwango cha juu. Ikiwa inatumiwa nje ya vipimo au ikiwa inatumiwa na vifaa visivyoendana, muhuri na faraja ya barakoa inaweza kuwa haifai, tiba bora inaweza isipatikane, na uvujaji, au tofauti katika kiwango cha uvujaji, inaweza kuathiri utendaji wa kifaa cha CPAP au cha kiwango cha juu.
• Acha kutumia barakoa hii ikiwa una athari YOYOTE mbaya kwa utumiaji wa barakoa, na wasiliana na daktari wako au mtaalamu wa usingizi.
• Kutumia barakoa kunaweza kusababisha maumivu ya jino, fizi au taya au kuzidisha hali ya meno iliyopo. Ikiwa dalili zinatokea, wasiliana na daktari wako au daktari wa meno.
• Kama ilivyo kwa barakoa zote, kuvuta tena hewa kunaweza kutokea kwa shinikizo la chini la CPAP.
• Rejelea mwongozo wa kifaa chako cha CPAP au cha kiwango cha juu kwa maelezo kuhusu mipangilio na maelezo ya uendeshaji.
• Barakoa haikusudiwi kutumiwa wakati huo huo na dawa za nebulizer ambazo ziko kwenye njia ya hewa ya barakoa/bomba.
• Ondoa ufungashaji wote kabla ya kutumia barakoa.
  Kumbuka: Kwa matukio yoyote mabaya yanayotokea kuhusiana na kifaa hiki, haya yanapaswa kuripotiwa kwa ResMed na mamlaka inayofaa katika nchi yako.

Marejeleo

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa ResMed AirFit P10

Lugha zinazopatikana