„Omron HEM-7120“ – automatinio kraujospūdžio matuoklio instrukcija

Įvadas

OMRON HEM-7120 yra kompaktiškas, visiškai automatinis kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis paprastai ir greitai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį. Prietaisas naudoja pažangiąją „IntelliSense“ technologiją, kad būtų patogus ir kontroliuojamas oro pripūtimas, nereikalaujant iš anksto nustatyti slėgio arba vėl pripūsti.

Numatytas naudojimas
Šis produktas skirtas matuoti žmonių kraujospūdį ir pulso dažnį naudojant tam skirtą rankos apvyniojamą manžetę, vadovaujantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis.

Jis daugiausia skirtas naudoti buityje. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šioje naudojimo instrukcijoje.

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Išsaugokite ją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, PASITARKITE SU GYDYTOJU.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasitarkite su gydytoju.
Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį skyrių.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima mirtis arba rimtas sužalojimas.

(Bendras naudojimas)

• Nenaudokite prietaiso ant sužeistos rankos arba rankos, kuri gydoma.
• Nevyniokite rankos manžetės ant rankos, kai leidžiamas intraveninis lašelis arba perpylus kraują.

(Kintamosios srovės adapterio (pasirinktinai) naudojimas)

• Nenaudokite kintamosios srovės adapterio, jei pažeistas įrenginys arba maitinimo laidas. Išjunkite maitinimą ir nedelsdami atjunkite maitinimo laidą.
• Įjunkite kintamosios srovės adapterį į atitinkamos įtampos lizdą. Nenaudokite daugialypio lizdo.
• Niekada nejunkite ir neatjunkite maitinimo laido nuo elektros lizdo šlapiomis rankomis.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus, naudotojas arba pacientas gali patirti nedidelį arba vidutinį sužalojimą arba sugadinti įrangą ar kitą turtą.

(Bendras naudojimas)

• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savarankiškas gydymas yra pavojingi.
• Žmonės, turintys sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, prieš naudodami įrenginį turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, nes manžetės pripūtimas gali sukelti vidinį kraujavimą.
• Jei matavimo metu atsiranda kokių nors anomalijų, nuimkite rankos manžetę.
• Nenaudokite šio prietaiso kūdikiams arba asmenims, kurie negali išreikšti savo ketinimų.
• Nepripūskite rankos manžetės labiau nei reikia.
• Nenaudokite įrenginio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Šiam įrenginiui naudokite tik patvirtintą rankos manžetę. Naudojant kitas rankos manžetes, galima gauti neteisingus matavimo rezultatus.
• Nenaudokite mobiliojo telefono ar kitų prietaisų, skleidžiančių elektromagnetinius laukus, šalia įrenginio. Tai gali sukelti neteisingą įrenginio veikimą.
• Neardykite įrenginio ar rankos manžetės.

(Baterijos naudojimas)

• Nedėkite baterijų netinkamai sulygiuodami jų poliškumą.
• Naudokite tik keturias „AA“ šarmines arba mangano baterijas su šiuo įrenginiu. Nenaudokite kitų tipų baterijų. Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.
• Išimkite baterijas, jei įrenginys nebus naudojamas 3 mėnesius ar ilgiau.

(Kintamosios srovės adapterio (pasirinktinai) naudojimas)

• Visiškai įkiškite maitinimo kištuką.
• Atjungdami maitinimo kištuką, netraukite maitinimo laido. Būtinai laikykite maitinimo kištuką.
• Dirbdami su maitinimo laidu, laikykitės šių nurodymų:
  Negadinkite jo.
  Nelaužykite jo.
  Neklastokite jo.
  Nelenkite ir netraukite jėga.
  Nesukite jo.
  Neriškite naudojimo metu.
  Nespauskite.
  Nedėkite po sunkiais daiktais.
• Nuvalykite dulkes nuo maitinimo kištuko.
• Atjunkite maitinimo kištuką, jei gaminys nebus naudojamas ilgą laiką. laikotarpį.
• Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo kištuką.
• Naudokite tik originalų kintamosios srovės adapterį, skirtą šiam įrenginiui. Naudojant nepalaikomus adapterius galima sugadinti ir (arba) būti pavojinga įrenginiui.

Bendrosios atsargumo priemonės

• Nelenkite rankos manžetės jėga ir per daug nelenkite oro vamzdelio.
• Norėdami atjungti oro kištuką, traukite oro kištuką ties jungtimi su pagrindiniu įrenginiu, o ne patį vamzdelį.
• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų arba nemeskite įrenginio ir rankos manžetės.
• Nepripūskite rankos manžetės, kai ji nėra apvyniota aplink ranką.
• Perskaitykite ir vadovaukitės „Svarbia informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)“ Techninių duomenų skyriuje.
• Perskaitykite ir vadovaukitės „Teisingu šio gaminio utilizavimu“ Techninių duomenų skyriuje, kai išmetate įrenginį ir bet kokius naudotus priedus ar pasirenkamas dalis.

Apžvalga

Pagrindinis įrenginys:

1. Ekranas
2. START/STOP (paleidimo / sustabdymo) mygtukas
3. Baterijų skyrius
4. Kintamosios srovės adapterio lizdas (skirtas pasirinktiniam kintamosios srovės adapteriui)
5. Oro lizdas

Rankos manžetė:

6. Rankos manžetė (rankos apimtis 22–32 cm)
7. Oro kištukas
8. Oro vamzdelis
9. Žymeklis

Ekranas:

10. Atminties simbolis
11. Sistolinis kraujospūdis
12. Diastolinis kraujospūdis
13. Žemas baterijos lygis
14. Manžetės apvyniojimo vadovas
15. Širdies plakimo simbolis
    1. Mirksi matavimo metu.
    2. Jei mirksi baigus matavimą arba peržiūrint atmintyje išsaugotus rezultatus, rodo kraujospūdį, viršijantį rekomenduojamą diapazoną*.
16. Nereguliaraus širdies plakimo simbolis
17. Judėjimo klaidos simbolis
18. Pulso ekranas
19. Oro išleidimo simbolis
    * Pastaba: jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis viršija standartinį diapazoną (virš 135/85 mmHg), mirksės širdies plakimo simbolis (). Žr. 3.3 skyrių.

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas / keitimas

1. Nuimkite baterijos dangtelį.
2. Įdėkite keturias „AA“ baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriuje, ir uždėkite baterijos dangtelį.

Pastabos:

• Jei ekrane pasirodo žemo baterijos lygio simbolis (), išjunkite matuoklį ir pakeiskite visas baterijas vienu metu.
• Matavimo reikšmės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.
• Pridedamų baterijų veikimo laikas gali būti trumpesnis. Panaudotos baterijos turi būti išmetamos laikantis nacionalinių baterijų išmetimo taisyklių.

Įrenginio naudojimas

Rankovės uždėjimas

Nusimaukite aptemptus drabužius arba atlaisvinkite aptemptai užraitotas rankoves nuo žasto. Neužsidėkite rankovės ant storo drabužio.

1. Tvirtai įkiškite oro kištuką į oro lizdą.
   
   
2. Įkiškite ranką į rankovės kilpą.
   
   
   Apatinis rankovės kraštas turi būti 1–2 cm virš alkūnės. Žymeklis (rodyklė po oro vamzdeliu) yra jūsų vidinės rankos vidurio centre.
   
   
3. Tvirtai užsekite audinio tvirtinimo detalę.
   

Pastabos:

• Kai matuojate dešinėje rankoje, oro vamzdelis bus alkūnės šone. Būkite atsargūs, kad neatremtumėte rankos į oro vamzdelį.
• Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, todėl gali skirtis ir išmatuotos kraujospūdžio vertės. OMRON rekomenduoja matavimui visada naudoti tą pačią ranką. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kurią ranką naudoti matavimui.

Kaip taisyklingai sėdėti

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti patogioje kambario temperatūroje. 30 minučių prieš atliekant matavimą nesimaudykite, negerkite alkoholio ar kofeino, nerūkykite, nesportuokite ir nevalgykite.

• Sėdėkite ant kėdės, kojos turi būti padėtos ant grindų.
• Sėdėkite tiesiai, nugara turi būti tiesi.
• Rankovė turi būti tame pačiame lygyje kaip jūsų širdis.

Rodmens atlikimas

Pastabos:

• Norėdami atšaukti matavimą, paspauskite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką, kad atlaisvintumėte
• Matavimo metu nejudėkite.

1. Paspauskite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką.
   Rankovė automatiškai pradės pūstis.
   
   
   Pastaba: Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, palaukite 2–3 minutes. Palaukus tarp rodmenų, arterijos gali grįžti į būklę, buvusią prieš atliekant kraujospūdžio matavimą.
   Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.
   Rankovės apvyniojimo gairės:
   Rankovės apvyniojimo gairės yra unikali funkcija, rodanti, ar rankovė nėra pakankamai tvirtai apvyniota aplink ranką. Net kai ekrane pasirodo , bus atliktas kraujospūdžio rodmuo.
   
   Pastaba: Šis rodmuo yra NEPATIKIMAS dėl netinkamo rankovės apvyniojimo. Dar kartą apvyniokite rankovę, pasirūpindami, kad apvyniotumėte ją teisingai, ir vėl atlikite matavimą. Kai rodoma , rankovė yra tinkamai apvyniota pakankamai tvirtai ant rankos, o rodmuo yra tikslus ir patikimas.
2. Nuimkite rankovę.
3. Paspauskite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Monitorius automatiškai išsaugo matavimą savo atmintyje.
   Jis automatiškai išsijungs po 2 minučių.
   

• 
  Jei jūsų sistolinis arba diastolinis spaudimas yra už standartinio diapazono ribų, matavimo rezultatui rodomas širdies plakimo simbolis mirksės. Naujausi tyrimai rodo, kad šias vertes galima naudoti kaip aukšto kraujospūdžio gaires matavimams, atliktiems namuose.

Sistolinis kraujospūdis	Virš 135 mmHg
Diastolinis kraujospūdis	Virš 85 mmHg

Šie kriterijai skirti kraujospūdžio matavimui namuose.

• Jūsų kraujospūdžio matuoklis turi nereguliaraus širdies plakimo funkciją. Nereguliarus širdies plakimas gali turėti įtakos matavimo rezultatams. Nereguliaraus širdies plakimo algoritmas automatiškai nustato, ar matavimas yra tinkamas naudoti, ar jį reikia kartoti. Jei nereguliarus širdies plakimas paveikia matavimo rezultatus, tačiau rezultatas yra tinkamas, rezultatas rodomas kartu su nereguliaraus širdies plakimo simboliu (). Jei nereguliarus širdies plakimas lemia, kad matavimas yra netinkamas, rezultatas nerodomas. Jei po matavimo rodomas nereguliaraus širdies plakimo simbolis (), pakartokite matavimą. Jei nereguliaraus širdies plakimo simbolis () rodomas dažnai, praneškite apie tai savo gydytojui.
  
• Jei matavimo metu judate, ekrane pasirodys judėjimo klaidos simbolis (). Būkite ramūs ir pakartokite matavimą.
  

Atminties funkcijos naudojimas

Monitorius automatiškai išsaugo paskutines matavimo vertes (kraujospūdį ir pulso dažnį).

Norėdami peržiūrėti atmintyje išsaugotus rodmenis

1. Paspauskite ir palaikykite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką ilgiau nei 5 sekundes.
   Paskutinė matavimo vertė rodoma kartu su atminties simboliu.
   
   Pastabos:
   • Jei jūsų sistolinis arba diastolinis spaudimas yra už standartinio diapazono ribų, matavimo rezultatui rodomas širdies plakimo simbolis mirksės.
   • Rankovės apvyniojimo gairių rezultatas rodomas ekrane kartu su matavimo vertėmis.
   • Jei atmintyje nėra išsaugotų matavimo rezultatų, rodomas ekranas dešinėje.
2. Paspauskite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Jis automatiškai išsijungs po 2 minučių.
   Norėdami ištrinti visas atmintyje išsaugotas vertes
   Paspauskite ir palaikykite START/STOP (PRADŽIOS / SUSTABDYMO) mygtuką ilgiau nei 15 sekundžių.
   

Trikčių šalinimas ir priežiūra

Piktogramos ir klaidų pranešimai

Klaidos rodymas	Priežastis	Priemonė
	Aptiktas nereguliarus širdies plakimas.	Nuimkite rankovę. Palaukite 2–3 minutes ir tada atlikite kitą matavimą. Jei ši klaida ir toliau pasirodo, kreipkitės į gydytoją.
	Judėjimas matavimo metu.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite skyriaus "Rodmens atlikimas" veiksmus.
	Rankovė uždėta neteisingai.	Tinkamai uždėkite rankovę.
	Baterijos išsikrovusios.	Turėtumėte iš anksto pakeisti jas naujomis.
	Baterijos išsekusios.	Turėtumėte nedelsdami pakeisti jas naujomis.
	Oro kištukas atjungtas.	Tvirtai įkiškite kištuką.
	Rankovė uždėta neteisingai.	Tinkamai uždėkite rankovę.
	Oras nuteka iš rankovės.	Pakeiskite rankovę nauja.
	Judėjimas matavimo metu ir rankovė nepripūsta pakankamai.	Pakartokite matavimą. Būkite ramūs ir nekalbėkite matavimo metu.
		Jei "E2" pasirodo pakartotinai, pripūskite rankovę rankiniu būdu, kol ji bus 30–40 mmHg virš jūsų ankstesnio matavimo rezultato.
	Rankovė buvo pripūsta virš 299 mmHg, kai rankovė buvo pripučiama rankiniu būdu.	Nepripūskite rankovės virš 299 mmHg
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą. Būkite ramūs ir nekalbėkite matavimo metu.
	Drabužiai trukdo rankovei.	Nusivilkite bet kokius drabužius, kurie trukdo rankovei.
	Įrenginio klaida.	Susisiekite su vietiniu OMRON atstovu.

Trikčių šalinimas

Problema	Priežastis	Priemonė
Rodmuo yra labai žemas (arba aukštas).	Rankos manžetė uždėta netinkamai.	Uždėkite rankos manžetę tinkamai.
	Judėjimas arba kalbėjimas matavimo metu.	Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
	Drabužiai trukdo rankos manžetei.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankos manžetei.
Rankos manžetės slėgis nekyla.	Oro vamzdelis nėra saugiai prijungtas prie pagrindinio įrenginio.	Įsitikinkite, kad oro vamzdelis yra saugiai prijungtas.
	Oras nuteka iš rankos manžetės.	Pakeiskite rankos manžetę nauja.
Rankos manžetė išsileidžia per greitai.	Rankos manžetė yra laisva.	Uždėkite manžetę tinkamai, kad ji būtų tvirtai apvyniota aplink ranką.
Negalima matuoti arba rodmenys yra per žemi arba per aukšti.	Rankos manžetė nepripūsta pakankamai.	Pripūskite manžetę taip, kad ji būtų 30–40 mmHg didesnė už ankstesnį matavimo rezultatą.
Nieko nevyksta, kai spaudžiate mygtukus.	Baterijos išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
	Baterijos įdėtos netinkamai.	Įdėkite baterijas tinkamai (+/-) poliškumu.
Kitos problemos.	Paspauskite START/STOP mygtuką ir pakartokite matavimą. Jei problema išlieka, pabandykite pakeisti baterijas naujomis. Jei tai vis tiek neišsprendžia problemos, susisiekite su vietiniu OMRON atstovu.

Priežiūra

Kad apsaugotumėte įrenginį nuo sugadinimo, laikykitės šių nurodymų:

• Nelaikykite pagrindinio įrenginio ir manžetės ekstremalioms temperatūroms, drėgmei, drėgmei ar tiesioginiams saulės spinduliams.
• Nelenkite manžetės ar vamzdelių per stipriai.
• Nepripūskite rankos manžetės virš 299 mmHg.
• Neišardykite įrenginio.
• Nelaikykite įrenginio stipriems smūgiams ar vibracijoms (pavyzdžiui, numetus įrenginį ant grindų).
• Nenaudokite lakiųjų skysčių pagrindiniam įrenginiui valyti.
• Neskalbkite rankos manžetės ir nemerkite jos į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių rankos manžetei valyti.
• Nepatys atlikite jokių remonto darbų. Jei atsiranda defektas, kreipkitės į vietinį OMRON atstovą.
  
• Įrenginį reikia valyti minkštu, sausu skudurėliu.
• Naudokite minkštą, sudrėkintą skudurėlį ir neutralų muilą, kad išvalytumėte rankos manžetę.

Pastaba: perskaitykite ir laikykitės „Teisingas šio gaminio išmetimas“ techninių duomenų skyriuje, kai išmetate įrenginį ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir sukurtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama patikrinti įrenginį kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Pasitarkite su vietiniu OMRON atstovu.

Sandėliavimas

1. Atjunkite oro kištuką nuo oro lizdo.
2. Švelniai įlenkite oro vamzdelį į rankos manžetę.
   
   Pastabos:
   • Nelenkite oro vamzdelio per daug.
   • Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:
     • Jei įrenginys yra šlapias.
     • Vietose, kuriose yra ekstremalios temperatūros, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
     • Vietose, kuriose yra vibracijos, smūgiai arba kur jis bus kampu.

Pasirenkamos dalys

Pastaba: Dėl tinkamų pasirenkamų dalių modelių kreipkitės į vietinius OMRON atstovus.

Pasirenkamo kintamosios srovės adapterio naudojimas

1. Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į kintamosios srovės adapterio lizdą, esantį pagrindinio įrenginio gale.
2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į elektros lizdą.
   Norėdami atjungti kintamosios srovės adapterį, pirmiausia atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, o tada ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš pagrindinio įrenginio.

Techniniai duomenys

Produkto aprašymas	Automatinis kraujospūdžio matuoklis
Modelis	HEM-7120
Ekranas	Skystųjų kristalų skaitmeninis ekranas
Matavimo metodas	Oscilometrinis metodas
Matavimo diapazonas	Slėgis: nuo 0 iki 299 mmHg Pulsas: nuo 40 iki 180 dūžių per min.
Tikslumas	Slėgis: ±3 mmHg Pulsas: ±5 % ekrane rodomos vertės
Pripūtimas	Elektriniu siurbliu valdoma neaiškiosios logikos sistema
Išpūtimas	Automatinis slėgio atleidimo vožtuvas
Atmintis	Paskutinis matavimas
Nominali vertė	DC6V 4W
Maitinimo šaltinis	4 "AA" baterijos 1,5 V arba kintamosios srovės adapteris (pasirinktinai, ĮĖJIMAS AC100–240 V 50/60 Hz 0,12 A)
Baterijos veikimo trukmė	Apie 1000 matavimų (naudojant naujas šarmines baterijas)
Pritaikyta dalis	= BF tipas
Apsauga nuo elektros smūgio	Viduje maitinama ME įranga (kai naudojamos tik baterijos) = II klasės ME įranga (pasirinktinis kintamosios srovės adapteris)
Darbinė temperatūra / drėgmė	+10–+40 °C / 30–85 % RH
Laikymo temperatūra / drėgmė / oro slėgis	-20–+60 °C / 10–95 % RH / 700–1060 hPa
Konsolės svoris	Apie 250 g be baterijų
Rankogalių svoris	Apie 130 g
Išoriniai matmenys	Apie 103 (p) mm × 80 (a) mm × 129 (i) mm
Rankogalių matmenys	Apie 145 mm × 466 mm (rankogaliai: rankos apimtis nuo 22 iki 32 cm)
Rankogalių / vamzdelio medžiaga	Nailonas, poliesteris, polivinilchloridas
Pakuotės turinys	Pagrindinis įrenginys, rankogaliai, naudojimo instrukcija, baterijų rinkinys

Pastaba: techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

• Šis įrenginys atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.
• Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, neinvaziniai sfigmomanometrai. 1 dalis: bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: papildomi elektromechaninių kraujospūdžio matavimo sistemų reikalavimai.
• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas – slėgio jutiklis – gaminamas Japonijoje.

Svarbi informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)
Dėl didėjančio elektroninių prietaisų, tokių kaip kompiuteriai ir mobilieji (koriniai) telefonai, skaičiaus, medicinos prietaisai gali būti jautrūs elektromagnetiniams kitų prietaisų trikdžiams. Elektromagnetiniai trikdžiai gali lemti neteisingą medicinos prietaiso veikimą ir sukelti potencialiai nesaugią situaciją.
Medicinos prietaisai taip pat neturėtų trikdyti kitų prietaisų.
Siekiant reglamentuoti EMS (elektromagnetinio suderinamumo) reikalavimus ir užkirsti kelią nesaugioms gaminio situacijoms, buvo įdiegtas standartas EN60601-1-2:2007. Šis standartas apibrėžia atsparumo elektromagnetiniams trikdžiams lygius, taip pat didžiausius medicinos prietaisų elektromagnetinės spinduliuotės lygius.
Šis OMRON HEALTHCARE pagamintas medicinos prietaisas atitinka šį EN60601-1-2:2007 standartą tiek atsparumo, tiek spinduliuotės atžvilgiu. Nepaisant to, reikia laikytis specialių atsargumo priemonių:

• Nenaudokite mobiliųjų (korinių) telefonų ir kitų prietaisų, kurie generuoja stiprius elektros arba elektromagnetinius laukus, šalia medicinos prietaiso. Tai gali lemti neteisingą įrenginio veikimą ir sukelti potencialiai nesaugią situaciją. Rekomenduojama išlaikyti mažiausią 7 m atstumą. Patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai, jei atstumas yra mažesnis.

Daugiau dokumentų pagal EN60601-1-2:2007 galima gauti OMRON HEALTHCARE EUROPE adresu, nurodytu šioje naudojimo instrukcijoje.
Dokumentus taip pat galima rasti adresu www.omron-healthcare.com.

Teisingas šio gaminio utilizavimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklinimas, nurodytas ant gaminio arba jo literatūroje, rodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas.
Buitiniai naudotojai turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio jie įsigijo šį gaminį, arba su vietos valdžios institucija, kad gautų informacijos apie tai, kur ir kaip jie gali grąžinti šį gaminį aplinkai saugiam perdirbimui. Verslo naudotojai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis utilizavimui.

Gamintojas	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono būstinė	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Gamybos įmonė	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAMCO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM

Pagaminta Vietname

Nuorodos

• OMRON Healthcare Europe | Medicinos prietaisai ir sveikatos priežiūros sprendimai
• Omron Healthcare

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti „Omron HEM-7120“ – automatinio kraujospūdžio matuoklio instrukcija

Prieinamos kalbos