Focusrite Saffire 6 USB - Instrukcja obsługi wielokanałowego interfejsu audio

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje
2. Zachowaj te instrukcje
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń
4. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
5. Czyść tylko suchą szmatką.
6. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło
7. Używaj tylko dodatków/akcesoriów określonych przez producenta
8. Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przemieszczania zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się
   
9. Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas
10. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest wymagany, gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, wylano płyn lub wpadły przedmioty do urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone

• Na urządzeniu nie należy umieszczać otwartego ognia, np. zapalonych świec

Nadmierny poziom ciśnienia akustycznego ze słuchawek dousznych i nausznych może spowodować utratę słuchu

To urządzenie musi być podłączone tylko do portów typu USB 2.0

Deklaracja środowiskowa

Oświadczenie o zgodności: Procedura deklaracji zgodności
Identyfikacja produktu: Focusrite Saffire 6 USB
Strona odpowiedzialna: American Music and Sound
Adres:
5304 Derry Avenue #C
Agoura Hills,
CA 91301
Telefon: 800-994-4984

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Informacja o RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited potwierdziło i ten produkt jest zgodny, tam gdzie ma to zastosowanie, z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS), a także z następującymi sekcjami prawa kalifornijskiego, które odnoszą się do RoHS, a mianowicie sekcjami 25214.10, 25214.10.2 i 58012, Kodeks Zdrowia i Bezpieczeństwa; Sekcja 42475.2, Kodeks Zasobów Publicznych.

PRZEGLĄD

Jeśli główne sekcje Podręcznika użytkownika nie zawierają potrzebnych informacji, koniecznie zajrzyj na stronę http://www.focusrite.com/answerbase, która zawiera obszerny zbiór często zadawanych pytań dotyczących pomocy technicznej.

Funkcje

Interfejs sprzętowy Saffire 6 USB umożliwia podłączenie mikrofonów, sygnałów o poziomie liniowym i sygnałów o poziomie instrumentalnym do komputera z systemem Mac OS lub Windows. Fizyczne wejścia i wyjścia mogą być kierowane do i z oprogramowania do nagrywania dźwięku / cyfrowej stacji roboczej audio (zwanej w niniejszym podręczniku użytkownika "DAW"). Sygnały audio podłączone do fizycznych wejść mogą być nagrywane w DAW, a następnie kierowane z DAW do fizycznych wyjść. Fizyczne wyjścia można podłączyć do wzmacniacza i głośników, monitorów aktywnych, słuchawek, miksera analogowego lub innego analogowego sprzętu audio, którego chcesz użyć. Dostępne są również złącza do wysyłania i odbierania MIDI przez Saffire 6 USB. Wszystkie wejścia i wyjścia w Saffire 6 USB są kierowane bezpośrednio do i z DAW w celu nagrywania i odtwarzania, chociaż można skonfigurować routing w DAW, aby spełnić swoje potrzeby.

Zawartość pudełka

Wraz z Saffire 6 USB powinieneś otrzymać:

• Płytę CD z instalatorem
  • Instalator dla Mac i Windows
  • Scarlett Plug-in Suite dla Mac i Windows (Compressor, EQ, Gate, Reverb)
• Xcite+ Pack DVD
  • Ableton Live LE wersja 8 z kartą rejestracyjną
  • Novation BassStation AU/VST Synthesizer plug-in z kartą rejestracyjną
  • Ponad 1 GB darmowych próbek 'Loopmasters' i 'Mike the Drummer'
• Kabel USB
• Samoprzylepne gumowe nóżki (4 szt.) - do zamocowania na podstawie Saffire 6 USB
• Karta rejestracji produktu
• Broszura produktu Focusrite / Novation

PIERWSZE KROKI

Instalacja oprogramowania

PRZED PODŁĄCZENIEM SAFFIRE 6 USB DO KOMPUTERA NALEŻY URUCHOMIĆ INSTALATOR

Staramy się zapewnić, aby najnowsze oprogramowanie instalacyjne znajdowało się na dysku dołączonym do Saffire 6 USB. Zalecamy jednak sprawdzenie najnowszej wersji oprogramowania na naszej stronie internetowej http://www.focusrite.com/support/software/ przed użyciem Saffire 6 USB.

Instalacja w systemie Mac OS

1. Włóż dysk instalacyjny do napędu CD-ROM i/lub DVD-ROM komputera.
2. Powinno pojawić się okno wyświetlające zawartość dysku. Jeśli to okno nie pojawi się automatycznie, możesz ręcznie przejść do dysku w Mac OS Finder.
3. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora, aby rozpocząć instalację - oznaczoną jako 'Install Saffire 6 USB.pkg'.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.
5. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer.
6. Po ponownym uruchomieniu podłącz Saffire 6 USB do komputera.

System operacyjny komputera powinien automatycznie przełączyć domyślne wyjścia audio na Saffire 6 USB. Aby się upewnić, przejdź do Preferencji systemowych > Dźwięk i ustaw wejście i wyjście na 'Saffire 6USB'. Aby uzyskać bardziej szczegółowe opcje konfiguracji w systemie Mac OS, otwórz Aplikacje > Narzędzia > Konfiguracja MIDI Audio.

Instalacja w systemie Windows

1. Włóż dysk instalacyjny do napędu CD-ROM i/lub DVD-ROM komputera.
2. Powinno otworzyć się okno wyświetlające zawartość dysku. Jeśli okno nie pojawi się automatycznie, możesz ręcznie przejść do napędu dysku w Eksploratorze Windows.
3. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora, aby rozpocząć instalację - oznaczoną jako 'Saffire 6 USB Setup.exe'.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.
5. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer.
6. Po ponownym uruchomieniu podłącz Saffire 6 USB do komputera.

System operacyjny komputera powinien automatycznie przełączyć domyślne wyjścia audio na Saffire 6 USB. Aby się upewnić:

W systemach Windows 7 i Vista przejdź do Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Dźwięk > Zarządzaj urządzeniami audio i ustaw 'Domyślne odtwarzanie' i 'Nagrywanie' na 'Saffire 6USB'.

W systemie Windows XP przejdź do Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia audio > Dźwięki i urządzenia audio > zakładka Audio i ustaw 'Odtwarzanie dźwięku' i 'Nagrywanie' na 'Saffire 6USB'.

Podłączanie urządzenia

Przed podłączeniem Saffire 6 USB do komputera, należy zakończyć instalację zgodnie z instrukcjami. Zapewni to użycie prawidłowych sterowników, zapobiegając w ten sposób nieoczekiwanemu zachowaniu.

Saffire 6 USB ma pojedynczy port USB z tyłu. Po zakończeniu instalacji wystarczy podłączyć Saffire 6 USB do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Chociaż Saffire 6 USB jest urządzeniem USB 2.0, połączenie USB będzie działać z dowolnym złączem USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze.

Konfiguracja audio w DAW

Saffire 6 USB jest kompatybilny z każdym DAW, który obsługuje ASIO lub WDM w systemie Windows oraz z każdym DAW, który używa Core Audio na Macu. Po zainstalowaniu sterowników i podłączeniu sprzętu możesz zacząć używać Saffire 6 USB z wybranym DAW. Ableton Live Lite jest dołączony do Xcite+ Pack, aby pomóc Ci zacząć.

Uwaga - Twój DAW może nie przełączyć się automatycznie na Saffire 6 USB jako urządzenie domyślne. W takim przypadku musisz upewnić się, że wybrałeś 'Saffire 6 USB' jako sterownik na stronie konfiguracji audio w DAW. Zapoznaj się z dokumentacją DAW, jeśli nie wiesz, gdzie wybrać sterownik ASIO / Core Audio. Poniższy przykład pokazuje prawidłową konfigurację Saffire 6 USB w panelu Preferencji Ableton Live.

Po wybraniu Saffire 6 USB w DAW, wejścia audio 1-2 i wyjścia audio 1-4 pojawią się w preferencjach wejść/wyjść audio DAW. W zależności od DAW, może być konieczne włączenie niektórych wejść lub wyjść przed użyciem. Dwa poniższe przykłady pokazują wejścia 1-2 i wyjścia 1-4 włączone w Preferencjach Audio Ableton Live.

Przykładowe użycie sprzętu i oprogramowania

Saffire 6 USB to doskonały wybór do różnych zastosowań związanych z nagrywaniem i monitorowaniem. Niektóre typowe konfiguracje przedstawiono na poniższych schematach.

Nagrywanie za pomocą urządzenia w DAW

Ta konfiguracja ilustruje najbardziej typową konfigurację do nagrywania za pomocą oprogramowania cyfrowej stacji roboczej audio (DAW) na komputerze Mac lub PC. W tym przypadku możesz nagrywać gitarę przez wejście instrumentalne 1 i wokale przez wejście mikrofonowe 2 do Ableton Live, monitorując jednocześnie odtwarzanie z Ableton Live w słuchawkach lub głośnikach. Możesz następnie nagrać kilka linii basu za pomocą Novation BassStation (dołączonego do Xcite+ Pack DVD) za pomocą kontrolera MIDI Novation, takiego jak SL MkII.

Podłączanie urządzenia do głośników

Zarówno wyjścia 1/4" (1-2), jak i wyjścia RCA/phono (1-4) na tylnym panelu mogą być używane do podłączenia do głośników.

W tej konfiguracji głośniki można podłączyć bezpośrednio (za pomocą odpowiedniego kabla) lub przez wejście liniowe we wzmacniaczu. Ponadto można użyć wyjść 1/2 lub 3/4, w zależności od preferencji. Jeśli używane są wyjścia 1/2, wyjścia 3/4 są wolne do wykorzystania do innego celu, takiego jak podłączenie do dodatkowego urządzenia nagrywającego lub dodatkowej pary monitorów. Należy pamiętać, że jeśli potrzebujesz zbalansowanego połączenia z głośnikami, musisz użyć zbalansowanych kabli TRS 1/4" na wyjściach 1/2. Wyjścia 3/4 to RCA i dlatego nie oferują zbalansowanego połączenia.

Podłączanie do miksera DJ

W tej konfiguracji 'w stylu DJ', wyjścia 1/2 są podłączone do wejść liniowych 1/2 zewnętrznego miksera DJ, podczas gdy wyjścia 3/4 są podłączone do wejść liniowych 3/4. Podłączenie w ten sposób oznacza, że można uzyskać dostęp do funkcji miksera, takich jak korektory lub crossfader.

CECHY SPRZĘTOWE

Panel przedni sprzętu

Panel przedni zawiera złącza wejściowe dla sygnałów mikrofonowych, liniowych i instrumentalnych, a także regulatory wzmocnienia wejściowego i regulatory monitorowania.

1. Gniazda wejściowe 1-2 combo XLR dla mikrofonu / linii / instrumentu - podłącz mikrofony, instrumenty (np. gitarę) lub sygnały o poziomie liniowym*
2. Regulator wzmocnienia wejścia 1-2 - ustaw wzmocnienie wejściowe dla sygnałów wejściowych na wejściach 1-2
3. Diody LED 'sygnał obecny' wejścia 1-2 (świecą na zielono @ -18 dBFS) i diody LED 'przesterowanie' (świecą na czerwono @ -1 dBFS)
4. Wspólny przełącznik zasilania fantomowego z diodą LED dla wejść mikrofonowych 1-2 - włącza zasilanie fantomowe +48V dla mikrofonów pojemnościowych, które wymagają zasilania
5. Przełączniki poziomu instrumentu / linii wejścia 1-2 - przełączają każde wejście między sygnałami o poziomie instrumentalnym i liniowym
6. Przełączniki tłumika poziomu wejścia 1-2 - każdy przełącznik tłumi odpowiednie wejście o 10 dB po włączeniu
7. Mikser monitora wejścia/wyjścia - ustaw balans między odtwarzaniem wejścia/wyjścia
8. Przycisk wejścia mono - włącz ten przełącznik do bezpośredniego monitorowania monofonicznych źródeł wejściowych na monitorach stereo lub słuchawkach
9. Główne pokrętło regulacji poziomu wyjścia monitora - ustaw poziom wyjściowy dla wyjść 1-2
10. Dioda LED zasilania USB - świeci, gdy urządzenie odbiera zasilanie z magistrali USB przez połączenie z komputerem
11. Dioda LED wejścia MIDI - świeci, gdy dane MIDI są odbierane na porcie wejściowym MIDI Saffire 6 USB
12. Pokrętło regulacji poziomu słuchawek - ustaw poziom wyjściowy na stereofonicznym wyjściu słuchawkowym
13. Przełącznik wyboru słuchawek - przełącz monitorowanie słuchawek na wyjścia 1-2 lub 3-4
14. Gniazdo wyjściowe słuchawkowe TRS ¼" - podłącz tutaj słuchawki

Panel tylny sprzętu

Panel tylny zawiera następujące złącza dla Saffire 6 USB:

1. 1 x Zabezpieczenie Kensington
2. 1 x Złącze USB 2.0
3. 2 x Gniazda Din5 MIDI wejście/wyjście
4. 4 x Gniazda RCA phono (wyjścia 1-4) - poziom wyjściowy @ -10dBV
5. 2 x Gniazda TRS (wyjścia 1-2) - poziom wyjściowy @ +4dBV

Można używać złączy jack 1/4 cala TRS (zbalansowane) lub TS (niezbalansowane).

SPECYFIKACJA WYDAJNOŚCI

Zakres dynamiczny: 105dB (ważony A)
Zakres dynamiczny DAC: 103dB (ważony A)
Rzeczywisty DNR ADC/DAC: 114dB (ważony A)

Wejścia mikrofonowe 1-2

• Pasmo przenoszenia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
• Zakres wzmocnienia: 12dB do 60dB
• THD+N: 0.0025% (mierzone przy 1kHz z filtrem pasmowym 20Hz/22kHz)
• Szum EIN: -120dB
• Impedancja wejściowa: 2kΩ

Wejścia liniowe 1-2

• Pasmo przenoszenia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
• Zakres wzmocnienia: -10dB do +36dB
• THD+N: < 0.0025% (mierzone z wejściem 0dBFS i filtrem pasmowym 20Hz/22kHz)
• Szum: -90dBu (filtr pasmowy 20Hz/22kHz)
• Impedancja wejściowa: >10kΩ

Wejścia instrumentalne 1-2

• Pasmo przenoszenia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
• Zakres wzmocnienia: +13dB do +60dB
• THD+N: 0.0025% (mierzone z wejściem 0dBu i filtrem pasmowym 20Hz/22kHz)
• Szum: -87dBu (filtr pasmowy 20Hz/22kHz)

Analogowe wyjścia audio 1-2 (¼" TRS)

• Wyjścia zbalansowane elektronicznie
• Maksymalny poziom wyjściowy (0dBFS): +9dBu
• THD+N: 0.0025% (wejście 0dBFS, filtr pasmowy 20Hz/22kHz)

Analogowe wyjścia audio 1-4 (RCA phono)

• Wyjścia niezbalansowane
• Maksymalny poziom wyjściowy (0dBFS): -3.5dBu
• THD+N: 0.03% (wejście 0dBFS, filtr pasmowy 20Hz/20kHz)

CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA

Wejścia analogowe 1-2

• Profesjonalne gniazdo combo XLR mikrofon/linia/instrument (wejścia 1-2) na panelu przednim
• Automatyczne przełączanie między mikrofonem / linią
• Przełączanie między wejściami liniowymi / instrumentalnymi (kanały 1-2) za pomocą przełączników 'Inst' na panelu przednim
• Przełączniki 'Pad' zapewniają tłumienie 10 dB
• Wspólny przełącznik zasilania fantomowego +48V dla wejść 1-2

Wyjścia analogowe Wyjścia 1-4

• 2 x Zbalansowane gniazda TRS ¼" (wyjścia 1-2)
• 4 x Złącza RCA phono (wyjścia 1-4)
• Główna regulacja poziomu wyjściowego (wyjścia 1-2)
• Mikser słuchawek stereo na TRS ¼" - przełączany między miksem 1-2 a wyjściami 3-4 za pomocą przełącznika na panelu przednim

Inne wejścia/wyjścia

• 1 x Złącze USB 2.0
• 2 Standardowe 5-pinowe złącza DIN MIDI: wejście i wyjście

Wskaźniki na panelu przednim

• Dioda LED z logo USB wskazuje zasilanie USB
• Dioda LED aktywności danych wejściowych MIDI
• Diody LED wyboru źródła wejścia instrumentalnego dla kanałów 1 i 2
• Diody LED sygnału i przesterowania dla wejść 1-2
• Diody LED wskaźników tłumika dla wejść 1-2

Waga i wymiary

• Wymiary: ok. 14.5 x 4.5 x 22cm (szer. x wys. x gł.)
• Waga: 0.96 kg

PRAWA AUTORSKIE

Focusrite i Saffire są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Focusrite Audio Engineering Limited.
2009-2011 © Focusrite Audio Engineering Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Focusrite Saffire 6 USB - Instrukcja obsługi wielokanałowego interfejsu audio

Dostępne języki