1. Návody
  2. Značky
  3. Focusrite Návody
  4. Nahrávacie zariadenia
  5. Saffire 6 USB
  6. Používateľská príručka

Focusrite Saffire 6 USB - Manuál pre viackanálové audio rozhranie

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny

  1. Prečítajte si tieto pokyny
  2. Uschovajte si tieto pokyny
  3. Dbajte na všetky varovania
  4. Dodržiavajte všetky pokyny
  5. Čistite iba suchou handričkou.
  6. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo
  7. Používajte iba príslušenstvo/doplnky špecifikované výrobcom
  8. Používajte iba s vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolom špecifikovaným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Ak sa používa vozík, buďte opatrní pri presúvaní kombinácie vozíka/zariadenia, aby ste predišli zraneniu v dôsledku prevrátenia
  9. Počas búrok s bleskami alebo keď sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od napájania
  10. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je potrebný, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak do zariadenia vnikla kvapalina alebo predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadlo
  • Na zariadenie by sa nemali klásť žiadne otvorené plamene, ako napríklad zapálené sviečky


Nadmerné úrovne akustického tlaku zo slúchadiel môžu spôsobiť stratu sluchu


Toto zariadenie sa smie pripájať iba k portom typu USB 2.0

Environmentálne vyhlásenie

Vyhlásenie o zhode: Postup vyhlásenia o zhode
Identifikácia produktu: Focusrite Saffire 6 USB
Zodpovedná strana: American Music and Sound
Adresa:
5304 Derry Avenue #C
Agoura Hills,
CA 91301
Telefón: 800-994-4984

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

  1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
  2. toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Oznámenie RoHS

Spoločnosť Focusrite Audio Engineering Limited potvrdila a tento produkt je v súlade, ak je to relevantné, so smernicou Európskej únie 2002/95/ES o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS), ako aj s nasledujúcimi časťami kalifornského práva, ktoré sa odvolávajú na RoHS, konkrétne s časťami 25214.10, 25214.10.2 a 58012, zákon o zdraví a bezpečnosti; Časť 42475.2, zákon o verejných zdrojoch.

PREHĽAD

Ak hlavné časti používateľskej príručky neposkytujú informácie, ktoré potrebujete, nezabudnite si pozrieť http://www.focusrite.com/answerbase, ktorá obsahuje rozsiahlu zbierku bežných otázok technickej podpory.

Vlastnosti

Hardvérové rozhranie Saffire 6 USB poskytuje prostriedky na pripojenie mikrofónov, signálov na úrovni linky a signálov na úrovni nástroja k počítaču so systémom Mac OS alebo Windows. Fyzické vstupy a výstupy je možné smerovať do a zo softvéru na nahrávanie zvuku / digitálnej audio pracovnej stanice (v tejto používateľskej príručke označovanej ako "DAW"). Zvukové signály pripojené k fyzickým vstupom je možné nahrávať v DAW a potom smerovať z DAW na fyzické výstupy. Fyzické výstupy je možné pripojiť k zosilňovaču a reproduktorom, napájaným monitorom, slúchadlám, analógovému mixážnemu pultu alebo akémukoľvek inému analógovému zvukovému zariadeniu, ktoré chcete použiť. K dispozícii sú tiež konektory na odosielanie a prijímanie MIDI cez Saffire 6 USB. Všetky vstupy a výstupy na Saffire 6 USB sú smerované priamo do a zo softvéru DAW na nahrávanie a prehrávanie, hoci smerovanie môžete konfigurovať v rámci DAW tak, aby vyhovovalo vašim potrebám.

Obsah balenia

Spolu s vaším Saffire 6 USB by ste mali mať:

  • Inštalačné CD
    • Inštalátor pre Mac a Windows
    • Scarlett Plug-in Suite pre Mac a Windows (Compressor, EQ, Gate, Reverb)
  • Xcite+ Pack DVD
    • Ableton Live LE verzia 8 s registračnou kartou
    • Novation BassStation AU/VST Synthesizer plug-in s registračnou kartou
    • Viac ako 1 GB bezplatných samplov 'Loopmasters' a 'Mike the Drummer'
  • USB kábel
  • Samolepiace gumené nožičky (4 ks) - na pripevnenie na spodnú časť Saffire 6 USB
  • Karta na registráciu produktu
  • Brožúra o produktoch Focusrite / Novation

ZAČÍNAME

Inštalácia softvéru

PRED PRIPOJENÍM ZARIADENIA SAFFIRE 6 USB K POČÍTAČU SA UISTITE, ŽE STE SPUSTILI INŠTALÁTOR

Naším cieľom je zabezpečiť, aby bol na disku dodanom s vaším Saffire 6 USB najnovší inštalačný softvér. Dôrazne však odporúčame, aby ste si pred použitím Saffire 6 USB overili najnovšiu verziu softvéru na našej webovej stránke http://www.focusrite.com/support/software/.

Inštalácia v systéme Mac OS

  1. Vložte inštalačný disk do CD-ROM a/alebo DVD-ROM mechaniky počítača.
  2. Malo by sa zobraziť okno s obsahom disku. Ak sa toto okno nezobrazí automaticky, môžete manuálne prejsť na disk v programe Mac OS Finder.
  3. Dvojitým kliknutím na ikonu inštalátora spustite inštaláciu - označenú ako 'Install Saffire 6 USB.pkg'.
  4. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.
  5. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.
  6. Po reštarte pripojte Saffire 6 USB k počítaču.

Operačný systém vášho počítača by mal automaticky prepnúť svoje predvolené zvukové výstupy na Saffire 6 USB. Ak sa chcete uistiť, že je to tak, prejdite na System Preferences (Systémové nastavenia) > Sound (Zvuk) a nastavte vstup a výstup na 'Saffire 6USB'. Podrobnejšie možnosti nastavenia v systéme Mac OS nájdete v časti Applications (Aplikácie) > Utilities (Pomôcky) > Audio MIDI Setup (Nastavenie Audio MIDI).

Inštalácia v systéme Windows

  1. Vložte inštalačný disk do CD-ROM a/alebo DVD-ROM mechaniky počítača.
  2. Malo by sa otvoriť okno s obsahom disku. Ak sa okno nezobrazí automaticky, môžete manuálne prejsť na diskovú jednotku v programe Windows Explorer.
  3. Dvojitým kliknutím na ikonu inštalátora spustite inštaláciu - označenú ako 'Saffire 6 USB Setup.exe'.
  4. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.
  5. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.
  6. Po reštarte pripojte Saffire 6 USB k počítaču.

Operačný systém vášho počítača by mal automaticky prepnúť svoje predvolené zvukové výstupy na Saffire 6 USB. Ak sa chcete uistiť, že je to tak:

V systémoch Windows 7 a Vista prejdite na Start (Štart) > Control Panel (Ovládací panel) > Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) > Sound (Zvuk) > Manage Audio Devices (Spravovať zvukové zariadenia) a nastavte 'Default Playback' (Predvolené prehrávanie) a 'Recording' (Nahrávanie) na 'Saffire 6USB'.

V systéme Windows XP prejdite na Start (Štart) > Control Panel (Ovládací panel) > Sounds, Speech and Audio Devices (Zvuky, reč a zvukové zariadenia) > Sounds and Audio Devices (Zvuky a zvukové zariadenia) > karta Audio a nastavte 'Sound Playback' (Prehrávanie zvuku) a 'Recording' (Nahrávanie) na 'Saffire 6USB'.

Pripojenie zariadenia


Pred pripojením Saffire 6 USB k počítaču dokončite inštaláciu podľa pokynov. Tým sa zabezpečí použitie správnych ovládačov, čím sa predíde neočakávanému správaniu.

Saffire 6 USB má na zadnej strane jeden port USB. Po dokončení inštalácie jednoducho pripojte Saffire 6 USB k počítaču pomocou dodaného kábla USB. Hoci je Saffire 6 USB zariadenie USB 2.0, pripojenie USB bude fungovať s akýmkoľvek konektorom USB 2.0 alebo USB 3.0 na vašom počítači.

Nastavenie zvuku v DAW

Saffire 6 USB je kompatibilný s akýmkoľvek DAW, ktorý podporuje ASIO alebo WDM v systéme Windows a akýmkoľvek DAW, ktorý používa Core Audio v systéme Mac. Po inštalácii ovládačov a pripojení hardvéru môžete začať používať Saffire 6 USB s DAW podľa vlastného výberu. Ableton Live Lite je súčasťou balíka Xcite+ Pack, ktorý vám pomôže začať.

Upozorňujeme, že váš DAW sa nemusí automaticky prepnúť na Saffire 6 USB ako predvolené zariadenie. V takom prípade sa musíte uistiť, že ste vybrali 'Saffire 6 USB' ako ovládač na stránke nastavenia zvuku vášho DAW. Ak si nie ste istí, kde vybrať ovládač ASIO / Core Audio, pozrite si dokumentáciu k vášmu DAW. Príklad nižšie zobrazuje správnu konfiguráciu Saffire 6 USB v paneli Ableton Live Preferences (Nastavenia Ableton Live).
Ableton Live Preferences Panel configuration

Po výbere Saffire 6 USB v DAW sa v predvoľbách audio I/O vášho DAW zobrazia audio vstupy 1-2 a audio výstupy 1-4. V závislosti od vášho DAW možno budete musieť pred použitím povoliť určité vstupy alebo výstupy. Dva príklady nižšie zobrazujú povolené vstupy 1-2 a výstupy 1-4 v Ableton Live Audio Preferences (Nastavenia zvuku Ableton Live).
Ableton Live Preferences Panel Input Config
Ableton Live Preferences Panel Output Config

Príklad použitia hardvéru a softvéru

Saffire 6 USB je vynikajúcou voľbou pre niekoľko rôznych aplikácií nahrávania a monitorovania. Niektoré typické konfigurácie sú znázornené na obrázkoch nižšie.

Nahrávanie so zariadením v DAW

Recording with a DAW software on your Mac or PC
Toto nastavenie ilustruje najtypickejšiu konfiguráciu na nahrávanie pomocou softvéru digitálnej audio pracovnej stanice (DAW) na počítači Mac alebo PC. V tomto prípade môžete nahrávať gitaru cez nástrojový vstup 1 a vokály cez mikrofónový vstup 2 do Ableton Live a zároveň monitorovať prehrávanie z Ableton Live v slúchadlách alebo reproduktoroch. Potom môžete nahrať nejaké basové linky pomocou Novation BassStation (súčasť balíka Xcite+ Pack DVD) pomocou MIDI kontroléra Novation, ako je SL MkII.

Pripojenie zariadenia k reproduktorom

Na pripojenie k reproduktorom je možné použiť 1/4" výstupy (1-2) aj RCA/phono výstupy (1-4) na zadnom paneli.

Connecting the Device to Loudspeakers
V tomto nastavení je možné reproduktory pripojiť priamo (pomocou príslušného kábla) alebo cez linkový vstup na zosilňovači. Okrem toho je možné použiť výstupy 1/2 alebo 3/4, podľa preferencií. Ak sa použijú výstupy 1/2, výstupy 3/4 sa môžu použiť na iný účel, napríklad na pripojenie k ďalšiemu nahrávaciemu zariadeniu alebo ďalšiemu páru monitorov. Upozorňujeme, že ak potrebujete symetrické pripojenie k reproduktorom, musíte použiť symetrické káble TRS 1/4" na výstupoch 1/2. Výstupy 3/4 sú RCA, a preto neponúkajú symetrické pripojenie.

Pripojenie k DJ mixážnemu pultu

Connecting to a DJ Mixer
V tomto nastavení v štýle DJ sú výstupy 1/2 pripojené k linkovým vstupom 1/2 externého DJ mixážneho pultu, zatiaľ čo výstupy 3/4 sú pripojené k linkovým vstupom 3/4. Pripojenie týmto spôsobom znamená, že je možné pristupovať k funkciám na mixážnom pulte, ako sú ekvalizéry alebo crossfader.

HARDVÉROVÉ FUNKCIE

Hardvérový predný panel

Hardware Features - Hardware Front Panel

Predný panel obsahuje vstupné konektory pre mikrofónové, linkové a nástrojové signály, ako aj ovládacie prvky vstupného zosilnenia a monitorovacie ovládacie prvky.

  1. Kombinované vstupné zásuvky XLR 1-2 pre mikrofón / linku / nástroj - pripojte mikrofóny, nástroje (napr. gitaru) alebo signály na úrovni linky*
  2. Ovládanie zosilnenia vstupu 1-2 - nastavte vstupné zosilnenie pre vstupné signály na vstupoch 1-2
  3. LED diódy 'signal present' (prítomný signál) vstupu 1-2 (svietia na zeleno pri -18 dBFS) a LED diódy 'clipping' (orezanie) (svietia na červeno pri -1 dBFS)
  4. Zdieľaný prepínač fantómového napájania s LED diódou pre mikrofónové vstupy 1-2 - umožňuje +48V fantómové napájanie pre kondenzátorové mikrofóny, ktoré vyžadujú napájanie
  5. Prepínače úrovne nástroja / linky vstupu 1-2 - prepínajú buď vstup medzi signálmi na úrovni nástroja a linky
  6. Prepínače úrovne pad vstupu 1-2 - každý prepínač zoslabuje príslušný vstup o 10 dB, keď je zapnutý
  7. Mix monitora vstupu/výstupu - nastavte vyváženie medzi prehrávaním vstupu/výstupu
  8. Tlačidlo mono vstupu - zapnite tento prepínač na priame monitorovanie mono vstupných zdrojov na stereo monitoroch alebo slúchadlách
  9. Hlavný ovládací gombík úrovne monitorovacieho výstupu - nastavte úroveň výstupu pre výstupy 1-2
  10. LED dióda napájania USB - svieti, keď jednotka prijíma napájanie z USB zbernice prostredníctvom pripojenia k počítaču
  11. LED dióda MIDI vstupu - svieti, keď sa na porte MIDI vstupu Saffire 6 USB prijímajú dáta MIDI
  12. Ovládací gombík úrovne slúchadiel - nastavte úroveň výstupu pre stereo slúchadlový výstup
  13. Prepínač výberu slúchadiel - prepnite monitorovanie slúchadiel na výstupy 1-2 alebo 3-4
  14. ¼" TRS slúchadlový výstupný konektor - sem pripojte slúchadlá

Hardvérový zadný panel

Hardware Features - Hardware Back Panel

Zadný panel obsahuje nasledujúce konektory pre Saffire 6 USB:

  1. 1 x bezpečnostný zámok Kensington
  2. 1 x konektor USB 2.0
  3. 2 x zásuvky Din5 MIDI vstupu/výstupu
  4. 4 x zásuvky RCA phono (výstupy 1-4) - úroveň výstupu @ -10dBV
  5. 2 x zásuvky TRS (výstupy 1-2) - úroveň výstupu @ +4dBV

Je možné použiť 1/4 palcové konektory TRS (symetrické) alebo TS (nesymetrické).

ŠPECIFIKÁCIA VÝKONU

Dynamický rozsah: 105 dB (A-vážený)
Dynamický rozsah DAC: 103 dB (A-vážený)
Skutočný ADC/DAC DNR: 114 dB (A-vážený)

Mikrofónové vstupy 1-2

  • Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
  • Rozsah zosilnenia: 12 dB až 60 dB
  • THD+N: 0,0025 % (merané pri 1 kHz s pásmovým filtrom 20 Hz/22 kHz)
  • Šum EIN: -120 dB
  • Vstupná impedancia: 2 kΩ

Linkové vstupy 1-2

  • Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
  • Rozsah zosilnenia: -10 dB až +36 dB
  • THD+N: < 0,0025 % (merané so vstupom 0 dBFS a pásmovým filtrom 20 Hz/22 kHz)
  • Šum: -90 dBu (pásmový filter 20 Hz/22 kHz)
  • Vstupná impedancia: >10 kΩ

Nástrojové vstupy 1-2

  • Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
  • Rozsah zosilnenia: +13 dB až +60 dB
  • THD+N: 0,0025 % (merané so vstupom 0 dBu a pásmovým filtrom 20 Hz/22 kHz)
  • Šum: -87 dBu (pásmový filter 20 Hz/22 kHz)

Analógové audio výstupy 1-2 (¼" TRS)

  • Elektronicky symetrické výstupy
  • Maximálna úroveň výstupu (0 dBFS): +9 dBu
  • THD+N: 0,0025 % (vstup 0 dBFS, pásmový filter 20 Hz/22 kHz)

Analógové audio výstupy 1-4 (RCA phono)

  • Nesymetrické výstupy
  • Maximálna úroveň výstupu (0 dBFS): -3,5 dBu
  • THD+N: 0,03 % (vstup 0 dBFS, pásmový filter 20 Hz/20 kHz)

FYZIKÁLNE CHARAKTERISTIKY

Analógové vstupy 1-2

  • Profesionálne kombinované XLR mikrofónové/linkové/nástrojové (vstupy 1-2) na prednom paneli
  • Automatické prepínanie medzi mikrofónom / linkou
  • Prepínanie medzi linkovými / nástrojovými vstupmi (kanály 1-2) pomocou prepínačov 'Inst' na prednom paneli
  • Prepínače 'Pad' poskytujú útlm 10 dB
  • Zdieľaný prepínač fantómového napájania +48V pre vstupy 1-2

Analógové výstupy Výstupy 1-4

  • 2 x symetrické ¼" TRS zásuvky (výstupy 1-2)
  • 4 x RCA phono konektory (výstupy 1-4)
  • Hlavné ovládanie úrovne výstupu (výstupy 1-2)
  • Stereo mix slúchadiel na ¼" TRS - prepínateľný medzi mixom 1-2 a výstupmi 3-4 pomocou prepínača na prednom paneli

Ostatné I/O

  • 1 x konektor USB 2.0
  • 2 štandardné 5-pinové DIN MIDI konektory: vstup a výstup

Indikátory na prednom paneli

  • LED dióda loga USB indikuje napájanie USB
  • LED dióda aktivity dát MIDI vstupu
  • LED diódy výberu zdroja nástrojového vstupu pre kanály 1 a 2
  • LED diódy signálu a orezania pre vstupy 1-2
  • LED diódy indikátorov Pad pre vstupy 1-2

Hmotnosť a rozmery

  • Rozmery: cca. 14,5 x 4,5 x 22 cm (Š x V x H)
  • Hmotnosť: 0,96 kg

Focusrite a Saffire sú registrované ochranné známky spoločnosti Focusrite Audio Engineering Limited.
2009-2011 © Focusrite Audio Engineering Limited. Všetky práva vyhradené

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Focusrite Saffire 6 USB - Manuál pre viackanálové audio rozhranie

Dostupné jazyky

Súvisiace návody pre Focusrite Saffire 6 USB

Obsah