Focusrite Saffire 6 USB - Руководство пользователя многоканального аудиоинтерфейса

Важные инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции
2. Сохраните эти инструкции
3. Обратите внимание на все предупреждения
4. Следуйте всем инструкциям
5. Очищайте только сухой тканью.
6. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
7. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
8. Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении комбинации тележка/устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
   
9. Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного времени.
10. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или предметы упали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или упало.

• На устройство не следует ставить источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Чрезмерный уровень звукового давления от наушников может привести к потере слуха

Это оборудование должно быть подключено только к портам типа USB 2.0

Экологическая декларация

Заявление о соответствии требованиям: Процедура декларации соответствия
Идентификация продукта: Focusrite Saffire 6 USB
Ответственная сторона: American Music and Sound
Адрес:
5304 Derry Avenue #C
Agoura Hills,
CA 91301
Телефон: 800-994-4984

Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Уведомление RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited подтвердила, и этот продукт соответствует, где это применимо, Директиве Европейского Союза 2002/95/EC об ограничении использования опасных веществ (RoHS), а также следующим разделам законодательства штата Калифорния, которые относятся к RoHS, а именно разделам 25214.10, 25214.10.2 и 58012 Кодекса здравоохранения и безопасности; Раздел 42475.2 Кодекса государственных ресурсов.

ОБЗОР

Если основные разделы Руководства пользователя не содержат необходимой информации, обязательно обратитесь к http://www.focusrite.com/answerbase, который содержит исчерпывающий сборник часто задаваемых вопросов по технической поддержке.

Функции

Аппаратный интерфейс Saffire 6 USB предоставляет средства для подключения микрофонов, сигналов линейного уровня и сигналов инструментального уровня к компьютеру под управлением Mac OS или Windows. Физические входы и выходы могут быть направлены в и из вашего программного обеспечения для записи звука / цифровой звуковой рабочей станции (далее в этом руководстве пользователя именуемой "DAW"). Аудиосигналы, подключенные к физическим входам, могут быть записаны в DAW, а затем направлены из вашей DAW на физические выходы. Физические выходы могут быть подключены к усилителю и динамикам, активным мониторам, наушникам, аналоговому микшеру или любому другому аналоговому аудиооборудованию, которое вы хотите использовать. Существуют также разъемы для отправки и получения MIDI через Saffire 6 USB. Все входы и выходы на Saffire 6 USB направляются непосредственно в и из вашей DAW для записи и воспроизведения, хотя вы можете настроить маршрутизацию в вашей DAW в соответствии с вашими потребностями.

Комплектация

Вместе с Saffire 6 USB у вас должно быть:

• CD с установщиком
  • Установщик для Mac и Windows
  • Scarlett Plug-in Suite для Mac и Windows (компрессор, эквалайзер, гейт, ревербератор)
• DVD Xcite+ Pack
  • Ableton Live LE версии 8 с регистрационной картой
  • Novation BassStation AU/VST Synthesizer plug-in с регистрационной картой
  • Более 1 ГБ бесплатных сэмплов 'Loopmasters' и 'Mike the Drummer'
• USB-кабель
• Самоклеящиеся резиновые ножки (4 шт.) - для установки на основание Saffire 6 USB
• Карта регистрации продукта
• Брошюра о продуктах Focusrite / Novation

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка программного обеспечения

ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗАПУСТИЛИ УСТАНОВЩИК ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ SAFFIRE 6 USB К ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ

Мы стремимся к тому, чтобы на диске, входящем в комплект поставки Saffire 6 USB, было установлено новейшее программное обеспечение. Однако мы настоятельно рекомендуем вам проверить наличие последней версии программного обеспечения на нашем веб-сайте по адресу http://www.focusrite.com/support/software/ перед использованием Saffire 6 USB.

Установка на Mac OS

1. Вставьте диск установщика в дисковод CD-ROM и/или DVD-ROM вашего компьютера.
2. Должно появиться окно с содержимым диска. Если это окно не появляется автоматически, вы можете вручную перейти к диску в Mac OS Finder.
3. Дважды щелкните значок установщика, чтобы начать установку - с надписью 'Install Saffire 6 USB.pkg'.
4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.
5. Когда установщик закончит работу, перезагрузите компьютер.
6. После перезагрузки подключите Saffire 6 USB к компьютеру.

Ваша операционная система компьютера должна автоматически переключить аудиовыходы по умолчанию на Saffire 6 USB. Чтобы убедиться в этом, перейдите в System Preferences (Системные настройки) > Sound (Звук) и установите ввод и вывод на 'Saffire 6USB'. Для получения более подробных параметров настройки в Mac OS откройте Applications (Приложения) > Utilities (Утилиты) > Audio MIDI Setup (Настройка Audio MIDI).

Установка в Windows

1. Вставьте диск установщика в дисковод CD-ROM и/или DVD-ROM вашего компьютера.
2. Должно открыться окно с содержимым диска. Если окно не появляется автоматически, вы можете вручную перейти к дисководу в проводнике Windows.
3. Дважды щелкните значок установщика, чтобы начать установку - с надписью 'Saffire 6 USB Setup.exe'.
4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.
5. Когда установщик закончит работу, перезагрузите компьютер.
6. После перезагрузки подключите Saffire 6 USB к компьютеру.

Ваша операционная система компьютера должна автоматически переключить аудиовыходы по умолчанию на Saffire 6 USB. Чтобы убедиться в этом:

В Windows 7 и Vista перейдите в Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Hardware and Sound (Оборудование и звук) > Sound (Звук) > Manage Audio Devices (Управление аудиоустройствами) и установите 'Default Playback' (Воспроизведение по умолчанию) и 'Recording' (Запись) на 'Saffire 6USB'.

В Windows XP перейдите в Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Sounds, Speech and Audio Devices (Звуки, речь и аудиоустройства) > Sounds and Audio Devices (Звуки и аудиоустройства) > Audio tab (Вкладка "Аудио") и установите 'Sound Playback' (Воспроизведение звука) и 'Recording' (Запись) на 'Saffire 6USB'.

Подключение устройства

Прежде чем подключать Saffire 6 USB к компьютеру, завершите установку в соответствии с инструкциями. Это обеспечит использование правильных драйверов, что предотвратит неожиданное поведение.

Saffire 6 USB имеет один USB-порт на задней панели. После завершения установки просто подключите Saffire 6 USB к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Хотя Saffire 6 USB является устройством USB 2.0, USB-соединение будет работать с любым разъемом, совместимым с USB 2.0 или USB 3.0, на вашем компьютере.

Настройка звука в вашей DAW

Saffire 6 USB совместим с любой DAW, поддерживающей ASIO или WDM в Windows, и с любой DAW, использующей Core Audio в Mac. После установки драйверов и подключения оборудования вы можете начать использовать Saffire 6 USB с выбранной вами DAW. Ableton Live Lite входит в комплект Xcite+ Pack, чтобы помочь вам начать работу.

Обратите внимание: ваша DAW может не переключиться автоматически на Saffire 6 USB в качестве устройства по умолчанию. В этом случае вы должны убедиться, что выбрали 'Saffire 6 USB' в качестве драйвера на странице настроек звука вашей DAW. Если вы не уверены, где выбрать драйвер ASIO / Core Audio, обратитесь к документации вашей DAW. В приведенном ниже примере показана правильная конфигурация Saffire 6 USB на панели Ableton Live Preferences (Настройки Ableton Live).

После того, как Saffire 6 USB был выбран в вашей DAW, аудиовходы 1-2 и аудиовыходы 1-4 появятся в настройках аудиоввода-вывода вашей DAW. В зависимости от вашей DAW вам может потребоваться включить определенные входы или выходы перед использованием. В двух приведенных ниже примерах показаны входы 1-2 и выходы 1-4, включенные в Ableton Live Audio Preferences (Настройки аудио Ableton Live).

Пример использования оборудования и программного обеспечения

Saffire 6 USB - отличный выбор для различных приложений записи и мониторинга. Некоторые типичные конфигурации показаны на схемах ниже.

Запись с помощью устройства в вашей DAW

Эта настройка иллюстрирует наиболее типичную конфигурацию для записи с помощью программного обеспечения цифровой звуковой рабочей станции (DAW) на вашем Mac или PC. В этом случае вы можете записывать гитару через инструментальный вход 1 и вокал через микрофонный вход 2 в Ableton Live, одновременно контролируя воспроизведение из Ableton Live в наушниках или громкоговорителях. Затем вы можете записать несколько басовых партий с помощью Novation BassStation (входит в комплект Xcite+ Pack DVD), используя MIDI-контроллер Novation, такой как SL MkII.

Подключение устройства к громкоговорителям

Оба выхода 1/4" (1-2) и выходы RCA/phono (1-4) на задней панели можно использовать для подключения к динамикам.

В этой настройке динамики можно подключить напрямую (с помощью соответствующего кабеля) или через линейный вход на усилителе. Кроме того, можно использовать выходы 1/2 или 3/4, в зависимости от предпочтений. Если используются выходы 1/2, выходы 3/4 можно использовать для других целей, например, для подключения к дополнительному записывающему устройству или дополнительной паре мониторов. Обратите внимание, что если вам требуется балансное соединение с вашими громкоговорителями, вы должны использовать балансные кабели TRS 1/4" на выходах 1/2. Выходы 3/4 являются RCA и поэтому не обеспечивают балансное соединение.

Подключение к DJ-микшеру

В этой настройке в стиле "DJing" выходы 1/2 подключены к линейным входам 1/2 внешнего DJ-микшера, а выходы 3/4 подключены к линейным входам 3/4. Такое подключение означает, что можно получить доступ к функциям микшера, таким как эквалайзеры или кроссфейдер.

АППАРАТНЫЕ ФУНКЦИИ

Аппаратная передняя панель

Передняя панель включает входные разъемы для микрофонных, линейных и инструментальных сигналов, а также регуляторы входного усиления и регуляторы мониторинга.

1. Комбинированные входные разъемы XLR Input 1-2 для микрофона / линии / инструмента - подключайте микрофоны, инструменты (например, гитару) или сигналы линейного уровня*
2. Регулятор усиления Input 1-2 - установите входное усиление для входных сигналов на входах 1-2
3. Светодиоды Input 1-2 'signal present' (сигнал присутствует) (горят зеленым цветом при -18 дБFS) и светодиоды 'clipping' (клиппинг) (горят красным цветом при -1 дБFS)
4. Общий переключатель фантомного питания со светодиодом для микрофонных входов 1-2 - включает фантомное питание +48 В для конденсаторных микрофонов, которым требуется питание
5. Переключатели уровня Instrument / Line (Инструмент / Линия) Input 1-2 - переключайте любой вход между инструментальными и линейными сигналами
6. Переключатели аттенюатора уровня Input 1-2 - каждый переключатель ослабляет соответствующий вход на 10 дБ при включении
7. Микс монитора Input/output (Вход/выход) - установите баланс между воспроизведением входного/выходного сигнала
8. Кнопка Mono input (Моно вход) - включите этот переключатель для прямого мониторинга монофонических входных источников на стереомониторах или наушниках
9. Ручка регулировки уровня Main monitor output (Основной мониторный выход) - установите уровень выходного сигнала для выходов 1-2
10. Светодиод USB power (Питание USB) - горит, когда устройство получает питание по шине USB через подключение к компьютеру
11. Светодиод MIDI input (MIDI вход) - горит, когда данные MIDI принимаются на порту MIDI-входа Saffire 6 USB
12. Ручка регулировки уровня Headphone (Наушники) - установите уровень выходного сигнала на стереофонический выход для наушников
13. Переключатель Headphone selector (Выбор наушников) - переключите мониторинг наушников на выходы 1-2 или 3-4
14. ¼" TRS headphone output jack (Выходной разъем для наушников) - подключите сюда наушники

Аппаратная задняя панель

Задняя панель содержит следующие разъемы для Saffire 6 USB:

1. 1 x Kensington security lock (Замок безопасности Kensington)
2. 1 x USB 2.0 connector (Разъем USB 2.0)
3. 2 x Din5 MIDI input/output sockets (Разъемы MIDI вход/выход Din5)
4. 4 x RCA phono jack sockets (outputs 1-4) (Гнезда RCA phono (выходы 1-4)) - уровень выходного сигнала @ -10dBV
5. 2 x TRS jack sockets (outputs 1-2) (Гнезда TRS (выходы 1-2)) - уровень выходного сигнала @ +4dBV

Можно использовать 1/4-дюймовые разъемы TRS (балансные) или TS (небалансные).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Динамический диапазон: 105 дБ (A-взвешенный)
Динамический диапазон ЦАП: 103 дБ (A-взвешенный)
Фактический DNR АЦП/ЦАП: 114 дБ (A-взвешенный)

Микрофонные входы 1-2

• Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц +/- 0,1 дБ
• Диапазон усиления: от 12 дБ до 60 дБ
• THD+N: 0,0025% (измерено на частоте 1 кГц с полосовым фильтром 20 Гц/22 кГц)
• Шум EIN: -120 дБ
• Входное сопротивление: 2 кОм

Линейные входы 1-2

• Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц +/- 0,1 дБ
• Диапазон усиления: от -10 дБ до +36 дБ
• THD+N: < 0,0025% (измерено с входным сигналом 0 дБFS и полосовым фильтром 20 Гц/22 кГц)
• Шум: -90 дБу (полосовой фильтр 20 Гц/22 кГц)
• Входное сопротивление: >10 кОм

Инструментальные входы 1-2

• Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц +/- 0,1 дБ
• Диапазон усиления: от +13 дБ до +60 дБ
• THD+N: 0,0025% (измерено с входным сигналом 0 дБу и полосовым фильтром 20 Гц/22 кГц)
• Шум: -87 дБу (полосовой фильтр 20 Гц/22 кГц)

Аналоговые аудиовыходы 1-2 (¼" TRS)

• Электронно сбалансированные выходы
• Максимальный уровень выходного сигнала (0 дБFS): +9 дБу
• THD+N: 0,0025% (входной сигнал 0 дБFS, полосовой фильтр 20 Гц/22 кГц)

Аналоговые аудиовыходы 1-4 (RCA phono)

• Несбалансированные выходы
• Максимальный уровень выходного сигнала (0 дБFS): -3,5 дБу
• THD+N: 0,03% (входной сигнал 0 дБFS, полосовой фильтр 20 Гц/20 кГц)

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аналоговые входы 1-2

• Профессиональный комбинированный разъем XLR mic/line/inst (микрофон/линия/инструмент) (входы 1-2) на передней панели
• Автоматическое переключение между микрофоном / линией
• Переключение между линейными / инструментальными входами (каналы 1-2) с помощью переключателей 'Inst' на передней панели
• Переключатели 'Pad' обеспечивают ослабление на 10 дБ
• Общий переключатель фантомного питания +48 В для входов 1-2

Аналоговые выходы Выходы 1-4

• 2 x Балансные разъемы ¼" TRS (выходы 1-2)
• 4 x Разъемы RCA phono (выходы 1-4)
• Регулятор уровня основного выхода (выходы 1-2)
• Стереофонический микс наушников на ¼" TRS - переключается между миксом 1-2 и выходами 3-4 с помощью переключателя на передней панели

Другие вводы-выводы

• 1 x USB 2.0 connector (Разъем USB 2.0)
• 2 Стандартных 5-контактных разъема DIN MIDI: вход и выход

Индикаторы на передней панели

• Светодиод с логотипом USB указывает на питание USB
• Светодиод активности данных MIDI in (MIDI вход)
• Светодиоды выбора источника инструментального входа для каналов 1 и 2
• Светодиоды сигнала и клиппирования для входов 1-2
• Светодиоды индикаторов Pad для входов 1-2

Вес и размеры

• Размеры: прибл. 14,5 x 4,5 x 22 см (Ш x В x Г)
• Вес: 0,96 кг

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Focusrite и Saffire являются зарегистрированными товарными знаками Focusrite Audio Engineering Limited.
2009-2011 © Focusrite Audio Engineering Limited. Все права защищены

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Focusrite Saffire 6 USB - Руководство пользователя многоканального аудиоинтерфейса

Доступные языки