Instrukcja obsługi GBC Ultima 65

Specyfikacja techniczna

Serwis

Nie należy podejmować prób serwisowania ani naprawy laminatora. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Odłącz wtyczkę od gniazdka i skontaktuj się z serwisem technicznym GBC, gdy wystąpi jedna lub więcej z poniższych sytuacji.

• Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Do wnętrza laminatora wylała się ciecz.
• Laminator działa nieprawidłowo po niewłaściwym obchodzeniu się z nim.
• Laminator nie działa zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Instalacja

• Uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi dostarczającemu.
• Umieść laminator na stabilnej, płaskiej powierzchni zdolnej do udźwignięcia 68 kg.
• Powierzchnia powinna mieć co najmniej 76 cm wysokości, aby zapewnić wygodną pozycję podczas pracy. Wszystkie cztery gumowe nóżki powinny znajdować się na powierzchni podpierającej.
• Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego źródła zasilania. Unikaj podłączania innego sprzętu do tego samego obwodu, do którego podłączony jest laminator, ponieważ może to spowodować uciążliwe wyłączanie wyłącznika lub przepalenie bezpieczników.
• Laminator powinien być ustawiony w taki sposób, aby wychodząca folia swobodnie opadała na podłogę. Gromadzenie się laminatu podczas wychodzenia z laminatora może spowodować owinięcie się folii wokół rolek, powodując zacięcie.
• Unikaj umieszczania laminatora w pobliżu źródeł ciepła lub zimna. Unikaj umieszczania laminatora na bezpośredniej drodze wymuszonego, ogrzanego lub schłodzonego powietrza.

Pielęgnacja Ultima 65

Jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą od operatora jest okresowe czyszczenie rolek. Utrzymywanie rolek w czystości gwarantuje, że gotowe elementy nie zostaną uszkodzone przez brud i nagromadzony klej.

Poniższa procedura jest wykonywana, gdy laminator jest gorący. Należy zachować szczególną ostrożność.

Nie należy nakładać płynów czyszczących ani rozpuszczalników na rolki.

Nie należy laminować materiałów samoprzylepnych oznaczonych jako "łatwopalne".

Nie wystawiać laminatora na działanie płynów.

1. Wyjmij folię z laminatora, wykonując procedurę opisaną w sekcji ŁADOWANIE I PROWADZENIE FOLII.
2. Wyczyść górną i dolną rolkę czystą, wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Jeśli występują jakiekolwiek nagromadzenia kleju, można użyć alkoholu izopropylowego zamiast wody.
3. Aby usunąć trudne zabrudzenia, podgrzewaj laminator, aż zaświeci się LAMPKA GOTOWOŚCI (✓).
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWOLNEGO ruchu do tyłu, aby obrócić górną i dolną rolkę przy otwartej osłonie bezpieczeństwa.
5. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w sekcji ŁADOWANIE I PROWADZENIE FOLII, Metoda z użyciem karty do prowadzenia folii, aby ponownie załadować laminator.

Uwaga: Nie używaj metalowych zmywaków do czyszczenia rolek grzewczych!

Uwaga: Zakrycie urządzenia, gdy nie jest używane, zmniejszy gromadzenie się kurzu na rolkach i folii, co może prowadzić do słabej jakości laminowania.

Nie laminować przedmiotów brokatowych i/lub metalicznych. Może to spowodować uszkodzenie rolek.

Boczne osłony i stolik podawczy można czyścić niestrzępiącą się ściereczką i łagodnym detergentem.

Przewodnik po funkcjach

1. GŁÓWNY WYŁĄCZNIK ZASILANIA: Umieszczony z tyłu urządzenia, włącza zasilanie laminatora. Pozycja "ON" jest oznaczona symbolem "I". Pozycja "OFF" oznaczona symbolem "O" (rysunek 2).
   
2. PANEL STEROWANIA:
   
   1. LICZNIK DŁUGOŚCI – Śledzi liczbę stóp użytych od ostatniego resetu. Aby zresetować licznik długości, naciśnij przycisk RESET.
   2. PRZYCISK WŁ./WYŁ. – Służy do przełączania urządzenia w tryb czuwania lub wybudzania urządzenia z trybu czuwania.
      1. GOTOWY – Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wyda sygnał dźwiękowy i zaświeci się ZIELONA dioda LED z symbolem ✓.
      2. NAGRZEWANIE – Urządzenie nagrzewa się, gdy dioda LED z symbolem jest POMARAŃCZOWA.
      3. CZUWANIE – Gdy symbol jest podświetlony na POMARAŃCZOWO, urządzenie jest w trybie czuwania. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby wybudzić urządzenie i rozgrzać je do temperatury roboczej.
   3. WYBÓR FOLII – (38 mikronów/75 mikronów) – Naciśnij przycisk wyboru folii, aby przełączać się między foliami o grubości 38 mikronów i 75 mikronów.
      1. Aby przełączać się między folią NAP I i NAP II (urządzenie domyślnie ustawione jest na NAP II) – Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru folii przez 10 sekund, aż zaświeci się pomarańczowa dioda LED po prawej stronie wskaźników grubości, co oznacza, że wybrano NAP I.
   4. REGULACJA PRĘDKOŚCI – Reguluje prędkość laminatora po naciśnięciu przycisku uruchamiania.
      1. AUTOSPEED – Urządzenie pracuje z optymalną prędkością dla wybranego rodzaju folii. NACIŚNIJ pokrętło prędkości, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję. ZIELONA dioda LED zaświeci się po włączeniu.
      2. USTAWIENIA RĘCZNE OD 1 DO 10 – Operator może ręcznie wybrać prędkość od 1 do 10. Prędkość będzie wzrastać wraz z regulacją od 1 do 10. Funkcja AUTOSPEED musi być wyłączona, aby ręcznie regulować prędkości.
   5. URUCHOM – Naciśnij przycisk URUCHOM, aby uruchomić laminator w kierunku do przodu.
   6. POWOLNY RUCH DO PRZODU/DO TYŁU – Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić urządzenie powoli do przodu lub do tyłu. Użycie POWOLNEJ prędkości umożliwi pracę urządzenia nawet przy otwartej osłonie grzewczej.
   7. STOP – Służy do zatrzymywania laminatora. Istnieją dwa przyciski zatrzymania, jeden na panelu przednim i jeden z tyłu urządzenia.
3. OSŁONA GRZEWCZA: (rysunek 4) Zapobiega przypadkowemu kontaktowi z rolkami grzewczymi. OSŁONA GRZEWCZA musi być opuszczona, aby operacja URUCHAMIANIA działała.
   
4. STOLIK PODAWCZY: (rysunek 4) Stolik podawczy służy do ustawiania przedmiotów do laminowania. Stolik podawczy musi być zamknięty i zatrzaśnięty, aby laminator mógł działać.
5. ZATRZASKI STOLIKA PODAWCZEGO: (rysunek 5) Służą do odblokowywania i blokowania STOLIKA PODAWCZEGO.
   
6. PROWADNICA STOLIKA PODAWCZEGO: (rysunek 5) Wyrównuje przedmioty podczas ich wprowadzania do laminatora. Szczególnie przydatna w przypadku dłuższych przedmiotów, aby zmniejszyć skośność. Prowadnicę można przesuwać, poluzowując pokrętło i przesuwając prowadnicę do żądanej pozycji, a następnie dokręcając pokrętło.
7. OGRZEWANE ROLKI DOCISKOWE: (rysunek 6) Ogrzewają folię, aby aktywować klej i zapewniają nacisk, aby zapewnić przyleganie folii do nośnika.
   
8. PRĘTY PROWADZĄCE: (rysunek 6) Pręty prowadzące, umieszczone w pobliżu każdej rolki zasilającej, służą do kierowania folii do ROLEK DOCISKOWYCH. Dolny pręt prowadzący jest przymocowany do stolika podawczego, aby ułatwić ładowanie folii.
9. ROLKI CIĄGNĄCE: Rolki ciągnące znajdują się z tyłu laminatora. Jednocześnie przeciągają folię przez laminator i zapewniają naprężenie podczas chłodzenia folii, aby zapewnić wysoką jakość laminowania.
10. TYLNY NOŻYK: (rysunek 7) Służy do cięcia folii, gdy wychodzi z tyłu laminatora.
    
11. BEZPIECZNIK: (rysunek 2) Bezpiecznik jest urządzeniem zabezpieczenia elektrycznego, umieszczonym pod głównym wyłącznikiem zasilania.
12. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE: Po dwóch godzinach nieaktywności laminator wyłączy się. Aby włączyć laminator, upewnij się, że główny przycisk zasilania jest w pozycji ON ("I") i naciśnij przycisk ON/OFF z przodu urządzenia.
13. ZASOBNIK ROLEK FOLII: Ultima 65 może używać zarówno folii laminujących w rolkach EZ Load, jak i standardowych (rysunek 8).
    
14. SIODEŁKA FOLII: Folia jest ładowana do siodełek (rysunek 9).
    
15. WAŁEK FOLII: Wałek folii służy do ładowania standardowej folii na laminator Ultima 65.
16. HACZYKI WAŁKA FOLII: Umieszczone z tyłu urządzenia, haczyki wałka służą do przechowywania wałka folii, gdy używana jest folia EZ load.

Zakładanie folii

Poniższa procedura jest wykonywana, gdy laminator jest gorący. Zachowaj szczególną ostrożność.

WSKAZÓWKA: Zakładanie folii jest najłatwiejsze, gdy urządzenie jest w stanie gotowości lub podczas nagrzewania.

Krok 1: Podnieś osłonę bezpieczeństwa i opuść stół podający, naciskając zatrzaski stołu (Rys. 10).

Krok 2: Jeśli ponownie zakładasz folię, odetnij pozostałe górne i dolne wstęgi folii między rolkami podającymi a prowadnicami (Rys. 10).

Krok 3: Podnieś cztery dźwignie folii na UCHWYTACH FOLII i wyjmij stare rolki folii (Rys. 11).

Krok 4: Zamontuj nowe rolki folii (Rys. 12).

1. Folia EZLoad – Włóż folię bezpośrednio do uchwytów folii, upewniając się, że zaślepki końcowe folii pasują kolorystycznie i rozmiarowo do uchwytów.
2. Folia standardowa – Najpierw należy założyć folię na wałek folii, a następnie wałek można załadować do uchwytów folii. Instrukcje dotyczące zakładania folii na wałek znajdują się poniżej.

Krok 5: Zamknij cztery dźwignie uchwytu folii na uchwytach.

Krok 6: Przeciągnij folię (patrz Rys. 12 i 15)

1. Rozwiń górną i dolną rolkę folii, pozostawiając wystarczający luz do przeciągnięcia.
   
2. Przeciągnij dolną rolkę podającą (Rolka 1) nad górną prowadnicą, pozostawiając wystarczający luz, aby zamknąć stół podający.
3. Przeciągnij folię z górnej rolki (2) nad folią z dolnej rolki.
   
4. Upewnij się, że górna i dolna krawędź folii są wyrównane.

Krok 7: Zamknij stół podający i osłonę termiczną. Obróć górną rolkę dodatkowo o 1/4 obrotu, aby utworzyć luz w folii wychodzącej z górnej rolki (Rys. 14).

Krok 8: Używając karty do przeciągania folii dołączonej do folii, wepchnij folię do szczeliny rolek grzewczych. Kontynuuj wpychanie karty do przeciągania, naciskając przycisk Forward (Do przodu) w kroku 9 (Rys. 14).

Krok 9: Używając przycisku Slow Forward (Powolne przewijanie do przodu), naciśnij i przytrzymaj, obserwując, jak folia przechodzi przez rolki grzewcze i ciągnące, i obserwuj, jak folia wychodzi z tyłu laminatora.

Zakładanie folii standardowej na wałek folii

1. Przy otwartym stole podającym połóż rolkę folii na prowadnicy i krawędzi stołu podającego.
   
2. Zdejmij ciemnoniebieską zaślepkę z wałka folii, pociągając ją.
   
3. Upewnij się, że O-ring jest ustawiony we właściwej pozycji szerokości folii.
   
4. Włóż wałek folii przez rdzeń w rolce folii i załóż ciemnoniebieską zaślepkę. Upewnij się, że folia przylega do O-ringu, a górne i dolne rolki są wyrównane podczas montażu.
   

Uwaga: Wkładając wałek, zapoznaj się ze schematem zakładania folii, aby upewnić się, że folia jest zakładana we właściwym kierunku dla górnej i dolnej rolki.

Obsługa

1. Przesuń główny wyłącznik zasilania do pozycji "ON" ("I") (rysunek 1).
   
2. Upewnij się, że wybrano właściwą folię.
3. Gdy laminator osiągnie temperaturę roboczą, zaświeci się zielony wskaźnik gotowości (✓) na panelu sterowania.
4. Umieść elementy do laminowania na stole podającym.
5. Naciśnij przycisk RUN (URUCHOM).
6. Wsuń elementy do laminowania do rolek grzewczych.
7. Gdy laminowane elementy wyjdą z tyłu laminatora, naciśnij przycisk Stop (Zatrzymaj).
8. Użyj tylnego noża wzdłużnego znajdującego się z tyłu laminatora, aby oddzielić laminowane elementy od wstęgi folii.
9. Podczas użytkowania obserwuj wychodzącą folię, aby upewnić się, że folia nie jest wciągana z powrotem do wyjścia, aby zapobiec owinięciu folii.

Uwaga: Ciągłe podawanie nośników o podobnej wielkości w tym samym miejscu spowoduje powstanie miejsca zużycia. Zmiana miejsca podawania wydłuży żywotność rolek grzewczych.

Usuwanie zacięcia

Zacięcia folii mogą wystąpić, jeśli laminator nie jest ustawiony w sposób umożliwiający swobodne opadanie wychodzącej folii na podłogę. Nagromadzenie laminatu wychodzącego z laminatora może spowodować owinięcie się folii wokół rolki, powodując zacięcie.

Aby usunąć zacięcie, należy obrócić rolki w kierunku przeciwnym.

1. Natychmiast zatrzymaj laminator, naciskając przycisk Stop (Zatrzymaj).
2. Otwórz osłonę termiczną i stół podający.
3. Przetnij górną i dolną wstęgę folii przy prowadnicach.
4. Chwyć luźne końce wstęgi i wyciągnij je prosto, naciskając i przytrzymując przycisk Slow Reverse (Powolne przewijanie do tyłu).
5. Gdy folia oczyści rolki grzewcze, zatrzymaj laminator, zwalniając przycisk Slow Reverse (Powolne przewijanie do tyłu).
6. Ponownie przeciągnij folię, postępując zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami ZAKŁADANIA FOLII.

Przewodnik po prędkości laminowania

Podczas korzystania z funkcji AutoSpeed urządzenie będzie pracować z ustawieniem prędkości 4 i automatycznie dostosowywać prędkość laminatora w oparciu o zmiany temperatury rolki, aby zapewnić wysoką jakość wydruku.

Wyłącz funkcję AutoSpeed, naciskając pokrętło Speed Control (Regulacja prędkości) i ręcznie ustaw prędkość na podstawie poniższych zaleceń.

Wskazówki dotyczące laminowania

• Nie próbuj laminować przedmiotów ściernych lub metalowych, takich jak zszywki lub spinacze do papieru, ponieważ uszkodzą one rolki grzewcze.
• Nie wpychaj na siłę przedmiotów w obszar szczeliny rolek. Przedmiot, który nie jest łatwo wciągany do laminatora, jest prawdopodobnie zbyt gruby, aby go laminować.
• Zmętnienia mogą wystąpić, jeśli podjęta zostanie próba zmiany położenia przedmiotu po jego uchwyceniu przez rolki.
• Nie zatrzymuj laminatora, zanim przedmiot całkowicie wyjdzie z tyłu laminatora. Nawet chwilowe zatrzymanie spowoduje pojawienie się znaku (linii ciepła) na laminowanym przedmiocie.
• Klej osadzi się na rolkach grzewczych, jeśli:
  • używana jest tylko jedna rolka folii. Do bezproblemowego laminowania należy używać górnej i dolnej rolki.
  • jedna lub obie rolki folii zostaną całkowicie zwinięte z rdzenia.
  • krawędzie górnej i dolnej rolki folii nie są równomiernie wyrównane.

Rozwiązywanie problemów

Instrukcje bezpieczeństwa

TWOJE BEZPIECZEŃSTWO, JAK RÓWNIEŻ BEZPIECZEŃSTWO INNYCH, JEST WAŻNE DLA ACCO^® BRANDS. W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI I NA PRODUKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTYCH W TYM ROZDZIALE.

Przestrzegaj wszystkich podanych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa. Nigdy nie usuwaj ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa ani innych informacji z urządzenia.

Przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je do dalszego użytku.

• SYMBOL OSTRZEGAWCZY POPRZEDZA KAŻDĄ INFORMACJĘ DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.
• SYMBOL WSKAZUJE NA POTENCJALNE ZAGROŻENIE DLA BEZPIECZEŃSTWA OSOBISTEGO DLA CIEBIE LUB INNYCH, A TAKŻE MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE PRODUKTU LUB MIENIA.

TEN SYMBOL OSTRZEGAWCZY WSKAZUJE NA POTENCJALNE PORAŻENIE PRĄDEM. OSTRZEGA PRZED OTWIERANIEM GILOTYNY DO PAPIERU I NARAŻANIEM SIĘ NA NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE.

PONIŻSZE OSTRZEŻENIA ZNAJDUJĄ SIĘ NA LAMINATORZE ULTIMA 65.

	Ta informacja dotycząca bezpieczeństwa oznacza, że możesz doznać poważnych obrażeń lub zginąć, jeśli otworzysz produkt i narazisz się na niebezpieczne napięcie.
	Ta informacja dotycząca bezpieczeństwa oznacza, że możesz się poparzyć, a twoje palce lub dłonie mogą zostać uwięzione i zmiażdżone w gorących rolkach. Odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte w rolki i wciągnąć cię do środka.
	Ta informacja dotycząca bezpieczeństwa oznacza, że możesz się skaleczyć, jeśli nie będziesz ostrożny podczas obsługi trymera.

Nie próbuj serwisować ani naprawiać laminatora.

Nie podłączaj laminatora do zasilania ani nie próbuj go uruchamiać, dopóki nie przeczytasz w całości niniejszych instrukcji. Przechowuj te instrukcje w dogodnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Ogólne środki ostrożności

• Używaj tego laminatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Trzymaj ręce, długie włosy, luźne ubrania i przedmioty, takie jak naszyjniki lub krawaty, z dala od przedniej części rolek, aby uniknąć zaplątania i uwięzienia.
• Unikaj kontaktu z rolkami podczas pracy lub krótko po wyłączeniu laminatora. Rolki mogą osiągać temperatury powyżej 150°C.
• Trzymaj ręce i palce z dala od ścieżki ostrego ostrza do cięcia folii, znajdującego się na wyjściu folii.
• Nie umieszczaj laminatora na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Niestabilna powierzchnia może spowodować upadek laminatora, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Unikaj gwałtownych zatrzymań, nadmiernej siły i nierównych powierzchni podłogi podczas przesuwania laminatora na wózku lub stojaku.
• Nie wyłączaj ani nie usuwaj elektrycznych i mechanicznych urządzeń zabezpieczających, takich jak blokady, osłony i zabezpieczenia.
• Nie wkładaj przedmiotów nienadających się do laminowania.
• Nie narażaj laminatora na działanie cieczy.

Elektryczne środki ostrożności

• Ten laminator musi być podłączony do napięcia zasilania odpowiadającego parametrom elektrycznym wskazanym na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu urządzenia.
• Odłącz laminator przed jego przeniesieniem lub gdy nie jest używany przez dłuższy czas.
• Nie używaj laminatora z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie.
• Nie zmieniaj wtyczki. Ta wtyczka jest skonfigurowana dla odpowiedniego zasilania elektrycznego.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Nie używaj przedłużacza.

• Odłącz wtyczkę od gniazdka, do którego jest podłączona, i trzymaj przewód zasilający w swoim posiadaniu podczas przenoszenia laminatora.
• Nie używaj laminatora z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, w przypadku wystąpienia usterki lub po uszkodzeniu laminatora. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu GBC w celu uzyskania pomocy.

Zarejestruj ten produkt online na stronie www.accobrands.com

Referencje

• ACCO Brands

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi GBC Ultima 65

Dostępne języki