Elite Gourmet ERC-2020 - Manual de utilizare pentru fierbătorul de orez de 20 de căni
- 1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
- 2 SCOPUL CABLULUI SCURT
- 3 ȘTECHER POLARIZAT
- 4 INTRODUCERE
- 5 IDENTIFICAREA PĂRȚILOR
- 6 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- 7 CUM SE UTILIZEAZĂ
- 8 TABELE DE MĂSURARE A OREZULUI
- 9 SFATURI UTILE
- 10 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
- 11 INFORMAȚII DESPRE OREZ
- 12 Referințe
- 13 Descărcați manualul
- 14 În alte limbi

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
Înainte de a utiliza noul dvs. aparat, vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile și să le păstrați pentru consultare ulterioară.
Marca Elite ia foarte în serios siguranța consumatorilor. Produsele sunt proiectate și fabricate având în vedere siguranța consumatorilor noștri valoroși. În plus, vă rugăm să dați dovadă de precauție atunci când utilizați orice aparat electric, urmând toate instrucțiunile și măsurile de siguranță importante.
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, după cum urmează:
- Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
- Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, NU scufundați NICIODATĂ cablul electric sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.
- Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii.
- Deconectați-l de la priză atunci când nu îl folosiți și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a pune sau scoate piese și înainte de curățare.
- Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparație sau reglare electrică sau mecanică.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate provoca răniri.
- Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe încălzite.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Nu curățați acest aparat cu bureți de sârmă. Bucăți se pot desprinde de pe burete și pot atinge părți electrice, creând un risc de șoc electric.
- Nu mutați fierbătorul de orez în timp ce funcționează.
- Opriți aparatul înainte de a scoate ștecherul din priza electrică.
- Nu utilizați acest aparat pentru altceva decât pentru utilizarea prevăzută.
- Pentru a reduce riscul de șoc electric, gătiți numai în vasul interior (Inner Pot).
- Acest aparat generează căldură și abur care se degajă în timpul utilizării.
- Trebuie luate măsuri de precauție adecvate pentru a preveni riscul de arsuri, incendii sau alte daune persoanelor sau proprietății.
- Cablul acestui aparat trebuie conectat numai la o priză electrică de 120 de volți AC.
- Când utilizați acest aparat, asigurați un spațiu de aer adecvat deasupra și pe toate părțile pentru circulația aerului. Nu permiteți acestui aparat să atingă perdele, tapet, îmbrăcăminte, prosoape de vase sau alte materiale inflamabile în timpul utilizării.
- Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
- Dacă acest aparat începe să funcționeze defectuos în timpul utilizării, deconectați imediat cablul. Nu utilizați sau încercați să reparați aparatul defect. Nu utilizați vasul interior (INNER POT) sau capacul (LID) dacă sunt crăpate sau ciobite.
- Deconectați fierbătorul de orez atunci când nu îl folosiți.
- Utilizați fierbătorul de orez pe o suprafață dură și plană. Nu așezați lângă căldură, o flacără deschisă sau pe o suprafață moale (cum ar fi mochetă). Evitați să-l așezați acolo unde se poate răsturna în timpul utilizării. Căderea fierbătorului de orez poate cauza funcționarea defectuoasă a acestuia.
- Evitați șocurile electrice deconectând-o înainte de spălare sau adăugare de apă.
- Pentru a evita arsurile, stați departe de orificiul de evacuare a aburului în timpul gătitului. De asemenea, așteptați ca fierbătorul de orez să se răcească complet înainte de a atinge sau curăța capacul (LID), vasul interior (INNER POT) sau placa de încălzire.
- Nu utilizați niciodată vasul interior (INNER POT) pe un aragaz cu gaz sau electric sau pe o flacără deschisă.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Nu lăsați niciodată spatula de orez sau paharul de măsurare (MEASURING CUP) în vasul interior (INNER POT) în timp ce unitatea este pornită și în uz.
- Trebuie avută o precauție extremă atunci când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
- Pentru a deconecta, rotiți orice control la "oprit" (off), apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.
ACEST PRODUS ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC.
SCOPUL CABLULUI SCURT
Notă: Este furnizat un cablu de alimentare scurt pentru a reduce riscul de vătămare corporală rezultată din încurcarea sau împiedicarea de un cablu lung.
Cablurile de alimentare mai lungi sau prelungitoarele pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
Dacă se utilizează un prelungitor:
- valoarea electrică marcată a prelungitorului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea electrică a produsului;
- prelungitorul trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras sau împiedicat neintenționat de copii sau animale de companie.
ȘTECHER POLARIZAT
Dacă acest aparat este echipat cu un ștecher polarizat (o lamă este mai lată decât cealaltă), vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:
Pentru a reduce riscul de șoc electric, acest ștecher este destinat să se potrivească într-o priză polarizată doar într-un singur sens. Dacă nu puteți introduce ștecherul în priza electrică, încercați să inversați ștecherul.
Dacă ștecherul tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat. Nu utilizați niciodată ștecherul cu un prelungitor decât dacă ștecherul poate fi introdus complet în prelungitor. Nu modificați ștecherul produsului sau al oricărui prelungitor utilizat cu acest produs. Nu încercați să înfrângeți scopul de siguranță al ștecherului polarizat.
INTRODUCERE
Acum puteți găti orez perfect, pufos de fiecare dată. Acest aparat ușor de utilizat face mese rapide și convenabile într-o singură oală și va fi cu siguranță un plus util pentru orice bucătărie modernă de acasă.
IDENTIFICAREA PĂRȚILOR

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- Curățați toate părțile înainte de a utiliza produsul pentru prima dată pentru a îndepărta orice praf care s-ar fi putut acumula în timp ce produsul se afla în ambalajul original. (Consultați secțiunea "CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE" pentru instrucțiuni suplimentare de curățare.)
- Citiți toate instrucțiunile și măsurile de siguranță importante.
- Îndepărtați toate materialele de ambalare și asigurați-vă că toate părțile fierbătorului de orez sunt în stare bună.
- Spălați toate accesoriile detașabile cu apă caldă și săpun.
- Ștergeți corpul cu o cârpă umedă.
- Uscați bine toate părțile înainte de a reasambla fierbătorul de orez pentru utilizare sau depozitare.
- Este important ca suprafața exterioară a vasului interior să fie complet curată și uscată înainte de a fi așezată în fierbătorul de orez. Apa, alimentele sau alte substanțe de pe vas vor intra în contact cu elementul de încălzire și pot cauza deteriorarea produsului.
- Nu utilizați detergenți abrazivi.
- Nu scufundați niciodată baza, cablul sau ștecherul fierbătorului de orez în apă.
CUM SE UTILIZEAZĂ
GĂTIREA OREZULUI:
- Folosind paharul de măsurare furnizat, măsurați și adăugați orez în vasul interior (Inner Pot). Asigurați-vă că clătiți orezul de 3-5 ori cu apă rece până când apa este în mare parte limpede.
- Adăugați apă în vasul interior. Utilizați marcajele nivelului apei din interiorul vasului interior ca ghid. Consultați tabelul de măsurare orez/apă. Dacă preparați orez brun, urmați instrucțiunile speciale pentru orez brun situate sub tabelul de măsurare orez/apă din acest manual.
- Asigurându-vă că vasul interior este curat, uscat și fără resturi, așezați vasul interior în aparatul de gătit orez (Rice Cooker).
Pentru a evita pierderea de abur și timpii de gătire mai lungi, nu deschideți capacul în niciun moment în timpul procesului de gătire. - Așezați capacul pe vas și conectați aparatul de gătit orez la priza electrică. Aparatul de gătit orez va intra imediat în modul de menținere la cald (Keep Warm), iar indicatorul luminos WARM se va aprinde.
- Apăsați comutatorul în jos în poziția "COOK" (gătit) pentru a începe gătirea orezului. Indicatorul luminos Cook se va aprinde.
- Când orezul este gata, aparatul de gătit orez va opri automat procesul de gătire și va intra în funcția de menținere la cald (Keep Warm). Indicatorul luminos WARM se va aprinde.

NOTĂ:
- Asigurați-vă că unitatea este deconectată de la priza electrică înainte de asamblare. Uscați toate părțile înainte de a o conecta la priză și de a o utiliza.
- Pentru un orez mai moale, lăsați-l să se înmoaie în apă timp de 10-20 de minute.

SFAT:
- Orezul conține amidon în exces, care poate provoca fierbere sau spumă/bule de apă și o ușoară rumenire pe fundul orezului atunci când este gătit. Pentru a preveni fierberea și pentru cele mai bune rezultate de gătire, clătiți orezul de 3-5 ori sub apă rece și aruncați apa după fiecare clătire până când apa este limpede.
- Ingredientele grase pot reduce, de asemenea, fierberea. Adăugați un strop de ulei de cocos sau unt în orezul negătit și amestecați bine. Acest lucru va adăuga, de asemenea, aromă orezului dumneavoastră.
- După gătire, lăsați orezul să stea timp de 5-10 minute fără a scoate capacul.
- Când ați terminat, deconectați cablul de alimentare de la priza electrică.
- Scoateți cu grijă capacul și serviți folosind lingura de servire furnizată.
- Odată ce aparatul de gătit orez s-a răcit, spălați și uscați bine toate părțile.
- Utilizați o precauție extremă când scoateți capacul; aburul care scapă ar putea duce la răniri.
- Lăsați capacul să se răcească înainte de a-l scoate. Așezarea unui capac fierbinte pe o suprafață rece poate provoca crăparea sau spargerea acestuia.
- Nu scoateți vasul interior până când nu este rece la atingere; serviți articolele folosind lingura de servire furnizată.
- Nu atingeți aparatul de gătit orez în timp ce gătește.
TABELE DE MĂSURARE A OREZULUI
| OREZ ALB | ||||||
| OREZ NEFIERT | APĂ (orez mai ferm) | APĂ (orez mai moale) | LINIA DE APĂ (în interiorul vasului) | CANTITATE DE OREZ FIERT | ||
| 1 cană | 1 cană | 1 cană + 3-4 linguri | linia 1 | 2 căni | ||
| 2 căni | 2 căni | 2 căni + 6-7 linguri | linia 2 | 4 căni | ||
| 3 căni | 3 căni | 3½ căni | linia 3 | 6 căni | ||
| 4 căni | 4 căni | 4¾ căni | linia 4 | 8 căni | ||
| 5 căni | 5 căni | 6 căni | linia 5 | 10 căni | ||
| 6 căni | 6 căni | 7 căni + 3-4 linguri | linia 6 | 12 căni | ||
| 7 căni | 7 căni | 8 căni + 6-7 linguri | linia 7 | 14 căni | ||
| 8 căni | 8 căni | 9 1/2 căni | linia 8 | 16 căni | ||
| 9 căni | 9 căni | 10 3/4 căni | linia 9 | 18 căni | ||
| 10 căni | 10 căni | 12 căni | linia 10 | 20 căni | ||
| OREZ BRUN | ||||||
| OREZ NEFIERT | APĂ | CANTITATE DE OREZ FIERT | ||||
| 1 cană | 1½ cană | 2 căni | ||||
| 2 căni | 2¾ căni | 4 căni | ||||
| 3 căni | 4 căni | 6 căni | ||||
| 4 căni | 5½ căni | 8 căni | ||||
| 5 căni | 6½ căni | 10 căni | ||||
| 6 căni | 8 căni | 12 căni | ||||
| 7 căni | 9 1/2 căni | 14 căni | ||||
| 8 căni | 10 3/4 căni | 16 căni | ||||

SFAT:
- Pentru a îndepărta stratul de orez care se lipește de fundul vasului de gătit, scoateți vasul de gătit din aparatul de gătit orez și puneți-l deoparte cu capacul acoperit. Lăsați-l să stea timp de 10 minute departe de orice căldură suplimentară. Căldura internă va desprinde orezul și va permite scoaterea acestuia.
- Ingredientele grase pot reduce, de asemenea, fierberea. Adăugați un strop de ulei de cocos sau unt în orezul negătit și amestecați bine. Acest lucru va adăuga, de asemenea, aromă orezului dumneavoastră.
SFATURI UTILE
- NU utilizați mai mult de 10 căni de orez alb nefiert în acest aparat simultan.
- Capacitatea maximă a acestei unități este de 10 căni de orez nefiert (8 căni dacă utilizați orez brun), ceea ce produce 20 de căni de orez alb fiert (16 căni de orez brun fiert).
- Liniile de apă din vasul interior se aplică numai orezului alb.
- Paharul de măsurare inclus cu aparatul dumneavoastră de gătit orez respectă standardele din industria orezului și nu este egal cu o cană de măsurare din SUA. Tabelul se referă numai la căni de orez/apă pe baza paharului de măsurare furnizat.
- Clătiți orezul de 3-5 ori sub apă rece pentru a preveni fierberea și pentru cele mai bune rezultate de gătire.
- Orezul brun va dura mai mult timp pentru a se găti și are nevoie de mai multă apă decât orezul alb, datorită tărâței și amidonului suplimentar.
- Dacă apa groasă și lăptoasă țâșnește din capac în timpul ciclului de gătire, înseamnă că s-a adăugat prea multă apă. Pentru a minimiza această apariție, reduceți cantitatea de apă utilizată pentru gătirea orezului.
- Diferitele tipuri de orez (brun, sălbatic, iasomie etc.) pot avea cerințe de gătire diferite și necesită timpi de gătire mai lungi și/sau cantități diferite de apă. Pentru a obține cele mai bune rezultate, consultați instrucțiunile individuale de pe ambalajul orezului pentru sugestii de gătire.
- NU scoateți capacul în timpul procesului de aburire pentru a asigura rezultate mai bune la aburire.

SFAT: Pentru a îndepărta stratul încăpățânat de orez care se lipește de fundul vasului de gătit, scoateți vasul de gătit din aparatul de gătit orez și puneți-l deoparte cu capacul acoperit. Lăsați-l să stea timp de 10 minute departe de orice căldură suplimentară. Aburul și căldura internă vor desprinde straturile și vor permite ca orezul să fie scos cu ușurință ulterior.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
- ÎNTOTDEAUNA DECONECTAȚI APARATUL ȘI LĂSAȚI-L SĂ SE RĂCEASCĂ COMPLET ÎNAINTE DE A ÎNCEPE CURĂȚAREA.
- NU SPĂLAȚI OALA PRINCIPALĂ DE GĂTIT OREZ ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE. NU SCUFUNDAȚI NICIODATĂ CORPUL OALEI DE GĂTIT OREZ SAU CABLUL DE ALIMENTARE ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID.
- NU UTILIZAȚI DETERGENȚI, SĂPUNURI SAU MATERIALE DE CURĂȚARE ABRAZIVE ATUNCI CÂND CURĂȚAȚI.
- NU UTILIZAȚI OALA DE GĂTIT PENTRU A DEPOZITA ALIMENTE FOARTE ACIDE SAU ALCALINE PENTRU O PERIOADĂ LUNGĂ DE TIMP.
- Curățați oala de gătit din oțel inoxidabil după fiecare utilizare, clătiți și uscați bine înainte de utilizare.
- Scoateți capacul și oala interioară din oțel inoxidabil și spălați-le manual cu apă caldă și săpun sau puneți-le în mașina de spălat vase. Capacul pe raftul superior, oala pe raftul inferior.
- Spălați paharul de măsurare și spatula cu apă caldă și săpun.
- Utilizați o cârpă sau un burete umed cu săpun pentru a curăța exteriorul bazei oalei de gătit orez.
- Uscați bine toate părțile înainte de a le depozita sau curăța.

NOTĂ:
- Păstrați suprafața exterioară a oalei interioare complet curată și uscată înainte de a o introduce în oala de gătit orez. Apa, alimentele sau alte substanțe de pe oală care intră în contact cu elementul de încălzire pot provoca deteriorarea/decolorarea produsului.
- Îndepărtați decolorarea de pe oala interioară din oțel inoxidabil prin înmuiere și spălare într-o soluție de oțet alb diluată cu apă.
INFORMAȚII DESPRE OREZ
Orezul este mai mult decât o simplă garnitură - este unul dintre alimentele de bază cele mai consumate, hrănind aproape jumătate din populația lumii. Pentru multe culturi, orezul nu este doar un aliment, ci o parte a vieții de zi cu zi. Orezul alb poate dura mulți ani, deoarece tărâța și germenii nu sunt intacți. Orezul brun și alte tipuri de orez integral nu se păstrează mai mult de 6 luni. Cel mai bine este să folosiți orezul integral în termen de 3 până la 6 luni. De asemenea, este o idee bună să depozitați orezul într-un loc răcoros și uscat, sau mai bine în frigider sau congelator.
OREZ ALB:
Orezul alb este cel mai frecvent consumat orez din lume. Funcționează bine ca o garnitură echilibrată și se integrează bine cu felurile principale, stir-fry-uri etc. Majoritatea orezului alb se gătește în 20 de minute. Orezul instant se gătește în 5 până la 10 minute.
OREZ BRUN/SĂLBATIC:
Orezul brun are o valoare nutritivă mai mare decât orezul alb. Orice varietate de orez, inclusiv orezul cu bob scurt, mediu și lung, poate avea o variantă brună - tot orezul începe ca un bob integral. Orezul brun necesită de două ori mai mult timp de gătire, de obicei 40 de minute.
Orezul sălbatic este pur și simplu o sămânță de iarbă. Poate fi savurat la fel ca orezul alb sau brun. Are cel mai lung timp de gătire necesar, de până la 50 de minute. Când este gătit, boabele se deschid de obicei, oferind orezului o textură aerisită și pufoasă.
OREZ PENTRU SUSHI:
Orezul pentru sushi este denumit în mod obișnuit orez cu bob scurt. Pregătit distinct, orezul este aburit și apoi combinat cu un amestec de zahăr, sare și oțet de orez. Varietățile de orez pentru sushi pot fi, de asemenea, folosite pentru a face deserturi asiatice și budincă de orez.

Întrebări? Echipa de servicii pentru clienți Elite este gata să vă ajute. Pentru mai multe produse Elite, vizitați-ne la shopelitegourmet.com.

Referințe
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Elite Gourmet ERC-2020 - Manual de utilizare pentru fierbătorul de orez de 20 de căni