Omron S1 - Návod na použitie tlakomeru s manuálnym nafukovaním

Obsah

1 Úvod
2 Dôležité bezpečnostné informácie
3 Prehľad
4 Príprava
5 Používanie zariadenia
6 Riešenie problémov a údržba
7 Voliteľné diely
8 Technické údaje
9 Stiahnuť návod
10 V iných jazykoch

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie tlakomeru s manuálnym nafukovaním OMRON S1.

OMRON S1 je kompaktný tlakomer s manuálnym nafukovaním, ktorý pracuje na oscilometrickom princípe. Jednoducho a rýchlo meria váš krvný tlak a pulzovú frekvenciu.

Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod na použitie.
Uschovajte ho pre budúce použitie.
Pre konkrétne informácie o vašom krvnom tlaku sa PORAĎTE SO SVOJÍM LEKÁROM.

Dôležité bezpečnostné informácie

Pred použitím v tehotenstve alebo ak vám bola diagnostikovaná arytmia alebo arterioskleróza, sa poraďte so svojím lekárom.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto časť.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu.

(Všeobecné použitie)

Vždy sa poraďte so svojím lekárom. Samodiagnostika výsledkov merania a samoliečba sú nebezpečné.
Ľudia so závažnými problémami s prietokom krvi alebo s poruchami krvi by sa mali pred použitím zariadenia poradiť s lekárom, pretože nafúknutie manžety môže spôsobiť vnútorné krvácanie.

(Použitie batérie)

Ak sa vám tekutina z batérie dostane do očí, okamžite ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Okamžite vyhľadajte lekára.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu používateľa alebo pacienta alebo k poškodeniu zariadenia alebo iného majetku.

(Všeobecné použitie)

Nenechávajte zariadenie bez dozoru v blízkosti dojčiat alebo osôb, ktoré nemôžu vyjadriť svoj súhlas.
Nepoužívajte zariadenie na iné účely, ako je meranie krvného tlaku.
Nerozoberajte zariadenie ani manžetu na rameno.
Používajte iba schválenú manžetu na rameno pre toto zariadenie. Použitie iných manžiet na rameno môže viesť k nesprávnym výsledkom merania.
Uistite sa, že vzduchová hadička nie je omotaná okolo iných častí vášho tela, keď meriate v noci. Mohlo by to viesť k zraneniu, keď sa zvýši tlak vzduchu vo vzduchovej hadičke.
Nenechávajte manžetu omotanú okolo ramena, ak meriate počas noci. Mohlo by to viesť k zraneniu.
Nenafukujte manžetu na rameno nad 299 mmHg.
Nepoužívajte mobilný telefón alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú elektromagnetické polia, v blízkosti zariadenia. Môže to viesť k nesprávnej funkcii zariadenia.
Nepoužívajte zariadenie v pohybujúcom sa vozidle (auto, lietadlo).

(Použitie batérie)

Ak sa vám tekutina z batérie dostane na pokožku alebo odev, okamžite ich opláchnite veľkým množstvom čistej vody.
Používajte iba dve "AAA" alkalické alebo mangánové batérie s týmto zariadením. Nepoužívajte iné typy batérií.
Nevkladajte batérie s nesprávne zarovnanou polaritou.
Staré batérie okamžite vymeňte za nové. Vymeňte obe batérie súčasne.
Ak zariadenie nebudete používať tri mesiace alebo dlhšie, vyberte batérie.
Nepoužívajte nové a použité batérie spolu.

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Nevystavujte zariadenie a manžetu na rameno silným nárazom a vibráciám ani ich nepúšťajte.
Nemerajte si tlak po kúpaní, pití alkoholu, fajčení, cvičení alebo jedení.
Nenamáhajte manžetu na rameno násilne ani nadmerne neohýbajte vzduchovú hadičku.
Pri vyberaní vzduchovej hadičky ju ťahajte za časť v blízkosti vzduchovej zásuvky.
Nenafukujte manžetu na rameno, keď nie je omotaná okolo vášho ramena.
Neumývajte manžetu na rameno ani ju neponárajte do vody.
Prečítajte si a dodržiavajte "Dôležité informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)" v časti Technické údaje.
Prečítajte si a dodržiavajte "Správna likvidácia tohto produktu" v časti Technické údaje pri likvidácii zariadenia a akéhokoľvek použitého príslušenstva alebo voliteľných častí.

Prehľad

Hlavná jednotka

Displej
Tlačidlo M (Pamäť)
Tlačidlo I/O (Vypínač)
Vzduchové zásuvky pre manžetu a nafukovaciu žiarovku
Priehradka na batérie

Manžeta na rameno

Manžeta na rameno (Stredná manžeta: obvod ramena 22-32 cm)
Vzduchová hadička

Nafukovacia žiarovka

Tlačidlo na uvoľnenie vzduchu
Vzduchová hadička
Nafukovacia žiarovka

Úložné puzdro

Displej

Symbol srdcového tepu
1. Počas merania bliká
2. Ak po dokončení merania bliká, znamená to, že krvný tlak je mimo odporúčaného rozsahu
Symbol opätovného nafúknutia
Symbol slabej batérie
Symbol pamäte
Systolický krvný tlak
Diastolický krvný tlak
Zobrazenie pulzu
Symbol čísla pamäte
Symbol vypúšťania

Príprava

Inštalácia/výmena batérií

Odstráňte kryt batérie.
Vložte dve batérie "AAA" podľa označenia v priehradke na batérie a potom nasaďte kryt batérie.

Poznámky:

Ak sa na displeji zobrazí symbol slabej batérie ( ), vypnite zariadenie a potom vymeňte obe batérie súčasne.
Namerané hodnoty sa naďalej ukladajú do pamäte aj po výmene batérií.

Likvidácia použitých batérií by sa mala vykonávať v súlade s národnými predpismi pre likvidáciu batérií.

Používanie zariadenia

Nasadenie manžety na rameno

Odstráňte tesné oblečenie alebo tesne vyhrnutý rukáv z vášho ramena.
Nenasadzujte manžetu na hrubé oblečenie.

Vložte vzduchové hadičky do vzduchových konektorov.
Prestrčte ruku cez slučku manžety.
Umiestnite rameno správne.

Spodný okraj manžety by mal byť 1 až 2 cm nad lakťom.
Značka (šípka pod hadičkou) je vycentrovaná na stred vnútornej strany ramena. Pevne zatvorte látkový uzáver.

warning Poznámky:

Keď meriate na pravom ramene, vzduchová hadička bude na strane vášho lakťa. Dávajte pozor, aby ste si neopierali ruku o vzduchovú hadičku.
Krvný tlak sa môže líšiť medzi pravým a ľavým ramenom, a preto sa môžu líšiť aj namerané hodnoty krvného tlaku. Spoločnosť Omron odporúča vždy používať na meranie to isté rameno. Ak sa hodnoty medzi oboma ramenami výrazne líšia, overte si u svojho lekára, ktoré rameno máte používať na meranie.

Ako správne sedieť

Na meranie musíte byť uvoľnení a pohodlne sedieť pri príjemnej izbovej teplote. 30 minút pred meraním nejedzte, nefajčite ani necvičte.

Sadnite si na stoličku s nohami položenými na podlahe.
Seďte vzpriamene s rovným chrbtom.
Manžeta by mala byť v rovnakej výške ako vaše srdce.

Vykonanie merania

warning Poznámka: Počas merania zostaňte v pokoji.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie vzduchu, aby ste uvoľnili všetok vzduch v manžete na ramene, potom stlačte tlačidlo I/O (zapnutie/vypnutie) na zapnutie zariadenia.

Poznámka: Ak symbol vypúšťania vzduchu nezmizne čoskoro, stlačte tlačidlo na uvoľnenie vzduchu, aby ste uvoľnili všetok vzduch v manžete na ramene.

2. Pumpujte nafukovaciu banku na nafúknutie manžety na ramene.

Nafúknite manžetu, kým nebude o 30 až 40 mmHg vyššia ako vaša očakávaná hodnota systolického krvného tlaku.
ex) Ak je váš očakávaný krvný tlak okolo 140 mmHg, nafúknite manžetu na ramene na hodnotu medzi 170 a 180 mmHg. Nafúknite manžetu rýchlo, aby sa tlak dosiahol približne za päť sekúnd.
Keď sa dosiahne požadovaný tlak, uvoľnite nafukovaciu banku.

warning Poznámky:

Ak sa zobrazí symbol opätovného nafúknutia ( ), stlačte nafukovaciu banku na opätovné nafúknutie manžety na ramene.
Nenafukujte manžetu na ramene viac, ako je potrebné.

Meranie sa spustí. Meranie sa spustí automaticky po tom, ako prestanete nafukovať manžetu na ramene.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie vzduchu, aby ste uvoľnili vzduch v manžete na ramene, kým sa symbol vypúšťania vzduchu už nezobrazuje.

warning Poznámky:

Na zrušenie merania stlačte tlačidlo I/O (zapnutie/vypnutie) na vypnutie zariadenia a stlačte tlačidlo na uvoľnenie vzduchu, aby ste uvoľnili vzduch v manžete na ramene.
Pred ďalším meraním krvného tlaku počkajte 2-3 minúty. Čakanie medzi meraniami umožňuje tepnám vrátiť sa do stavu pred meraním krvného tlaku.

Samodiagnostika nameraných výsledkov a liečba sú nebezpečné.
Postupujte podľa pokynov svojho lekára.

Odstráňte manžetu na ramene.
Stlačte tlačidlo I/O (zapnutie/vypnutie) na vypnutie monitora.
Monitor automaticky uloží meranie do svojej pamäte.
Automaticky sa vypne po piatich minútach.

Ak je váš systolický alebo diastolický tlak mimo štandardného rozsahu, symbol srdcového tepu bude blikať, keď sa zobrazí výsledok merania.

Nedávny výskum naznačuje, že nasledujúce hodnoty sa môžu použiť ako vodítko pre vysoký krvný tlak pri meraniach vykonávaných doma.

Systolický krvný tlak	Nad 135 mmHg
Diastolický krvný tlak	Nad 85 mmHg

Toto kritérium platí pre meranie krvného tlaku doma.

Používanie funkcie pamäte

Monitor automaticky uloží výsledok až do 14 sád.

warning Poznámka: Ak je pamäť plná, monitor vymaže najstaršie merania.

Predchádzajúce meranie

Zapnite zariadenie
Zobrazenie predchádzajúceho merania
- Číslo pamäte sa zobrazí na sekundu pred zobrazením pulzovej frekvencie. Najnovšia sada je označená číslom "1".
Zobrazenie meraní uložených v pamäti
- Opakovaným stláčaním prechádzate predchádzajúcimi výsledkami.
- Podržaním prechádzate rýchlo.

Vymazanie všetkých hodnôt uložených v pamäti
Keď sa zobrazí symbol pamäte ( ), najprv stlačte tlačidlo M. Potom ho podržte stlačené a súčasne stlačte tlačidlo I/O (zapnutie/vypnutie) na približne 2-3 sekundy.

warning Poznámka: Uložené merania nemôžete vymazať čiastočne.

Riešenie problémov a údržba

Ikony a chybové hlásenia

Zobrazenie chyby	Príčina	Náprava
	Systolický krvný tlak je vyšší ako 135 mmHg alebo diastolický krvný tlak je vyšší ako 85 mmHg.	Nedávny výskum naznačuje, že tieto hodnoty možno použiť ako vodidlo pre vysoký krvný tlak pri meraniach vykonávaných doma.
Blikanie	Batérie sú takmer vybité.	Mali by ste ich včas vymeniť za nové. Pozrite si časť „Inštalácia/výmena batérií“.
Svieti	Batérie sú vybité.	Mali by ste ich ihneď vymeniť za nové. Pozrite si časť „Inštalácia/výmena batérií“.
	Manžeta je nedostatočne nafúknutá.	Pozorne si prečítajte a zopakujte kroky uvedené v časti „Vykonanie merania“.
	Pohyb počas merania.
	Manžeta je prehnane nafúknutá.
	Chyba zariadenia.	Kontaktujte svojho predajcu alebo distribútora OMRON. Pozrite si kapitolu „Technické údaje“.
	Tlak je príliš nízky.	Stlačte nafukovaciu banku, aby ste nafúkli manžetu na ramene, kým nezhasne symbol opätovného nafúknutia. Alebo vypustite manžetu na ramene a zopakujte meranie po kontrole, či sa zobrazil symbol srdcového tepu ( ). Pozrite si časť „Vykonanie merania“.

Riešenie problémov

Problém	Príčina	Náprava
Hodnota je extrémne nízka (alebo vysoká).	Manžeta na ramene nie je správne nasadená.	Správne nasaďte manžetu na ramene. Pozrite si časť „Nasadenie manžety na ramene“.
	Pohyb alebo rozprávanie počas merania.	Počas merania zostaňte v pokoji a nerozprávajte. Pozrite si časť „Vykonanie merania“.
	Oblečenie prekáža manžete na ramene.	Odstráňte akékoľvek oblečenie, ktoré prekáža manžete na ramene. Pozrite si časť „Ako správne sedieť“.
Tlak v manžete na ramene nestúpa.	Vzduchová hadička nie je bezpečne pripojená k hlavnej jednotke.	Uistite sa, že je vzduchová hadička bezpečne pripojená. Pozrite si časť „Nasadenie manžety na ramene“.
Tlak v manžete na ramene nestúpa.	Vzduch uniká z manžety na ramene.	Vymeňte manžetu na ramene za novú. Pozrite si kapitolu „Voliteľné diely“.
Nedá sa merať alebo sú hodnoty príliš nízke alebo príliš vysoké.	Manžeta na ramene nebola dostatočne nafúknutá.	Nafúknite manžetu tak, aby bola o 30 až 40 mmHg vyššia ako výsledok vášho predchádzajúceho merania. Pozrite si časť „Vykonanie merania“.
	Počas nafukovania sa stláča tlačidlo na uvoľnenie vzduchu.	Dávajte pozor, aby ste počas merania nestlačili tlačidlo na uvoľnenie vzduchu.
Počas merania sa jednotka vypne.	Batérie sú vybité.	Vymeňte batérie za nové. Pozrite si časť „Inštalácia/výmena batérií“.
Po stlačení tlačidiel sa nič nedeje.	Batérie sú vybité.	Vymeňte batérie za nové. Pozrite si časť „Inštalácia/výmena batérií“.
Po stlačení tlačidiel sa nič nedeje.	Batérie boli vložené nesprávne.	Vložte batérie so správnou (+/-) polaritou. Pozrite si časť „Inštalácia/výmena batérií“.
Iné problémy.	Stlačte tlačidlo I/O (zapnutie/vypnutie) a zopakujte meranie. Ak problém pretrváva, skúste vymeniť batérie za nové. Ak sa tým problém stále nevyrieši, kontaktujte svojho predajcu alebo distribútora OMRON.

Údržba

Aby ste chránili svoju jednotku pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny:

Nevystavujte hlavnú jednotku, manžetu a nafukovaciu banku extrémnym teplotám, vlhkosti, vlhkosti alebo priamemu slnečnému žiareniu.
Manžetu alebo hadičky pevne neohýbajte.
Nenafukujte manžetu na ramene nad 299 mmHg.
Jednotku nerozoberajte.
Nevystavujte jednotku silným nárazom alebo vibráciám (napríklad pádu jednotky na podlahu).
Na čistenie hlavnej jednotky nepoužívajte prchavé kvapaliny. Jednotku je potrebné čistiť mäkkou, suchou handričkou.
Na čistenie manžety na ramene použite mäkkú, navlhčenú handričku a mydlo.
Manžetu na ramene neumývajte ani ju neponárajte do vody.
Na čistenie manžety na ramene nepoužívajte benzín, riedidlá ani podobné rozpúšťadlá.
Nevykonávajte žiadne opravy sami. Ak sa vyskytne chyba, obráťte sa na svojho predajcu alebo distribútora OMRON, ako je uvedené na obale.

Kalibrácia a servis

Presnosť tohto monitora krvného tlaku bola starostlivo testovaná a je navrhnutá pre dlhú životnosť.
Vo všeobecnosti sa odporúča nechať jednotku skontrolovať každé dva roky, aby sa zabezpečilo správne fungovanie a presnosť. Obráťte sa na svojho autorizovaného predajcu OMRON alebo na zákaznícky servis OMRON na adrese uvedenej na obale alebo v priloženej literatúre.

Skladovanie

Keď jednotku nepoužívate, uchovávajte ju v úložnom puzdre.
Neuchovávajte hlavnú jednotku navinutú s manžetou na ramene.

Odpojte vzduchovú hadičku od vzduchového konektora.
Jemne zložte vzduchovú hadičku do manžety na ramene.
Poznámka: Vzduchovú hadičku nadmerne neohýbajte.
Vložte manžetu na ramene, nafukovaciu banku a hlavnú jednotku do úložného puzdra.

Jednotku neskladujte v nasledujúcich situáciách:

Ak je jednotka mokrá.
Miesta vystavené extrémnym teplotám, vlhkosti, priamemu slnečnému žiareniu, prachu alebo korozívnym výparom.
Miesta vystavené vibráciám, nárazom alebo kde bude v uhle.

Voliteľné diely

Stredná manžeta na ramene
Obvod ramena 22 – 32 cm

CM-9515371-7

Veľká manžeta na ramene
Obvod ramena 32 – 42 cm

CL-9515370-9

Malá manžeta na ramene
Obvod ramena 17 – 22 cm

CS2-9515373-3

Kombinácia malej manžety a banky
Obvod ramena 17 – 22 cm

CSB2-9515372-5

Bežná banka

4997965-1

warning Poznámka:
Ak potrebujete malú manžetu, uistite sa, že sa používa malá manžeta a malá banka spolu.
Môžu sa zakúpiť aj ako kombinovaná súprava.