Philips PerfectCare 7000 Series, PerfectCare PSG7300 / PSG7200 qo'llanmasi
- 1 Kirish
- 2 Mahsulotga umumiy nuqtai
- 3 Qanday suvdan foydalanish kerak
- 4 Suv idishini to'ldirish
- 5 Suv idishining bo'sh indikatori
- 6 Qurilmani ishlatish
- 7 Dazmollash
- 8 MAX sozlamasi
- 9 ECO sozlamasi
- 10 Vertikal dazmollash
- 11 Bug'ni kuchaytirish
- 12 Avtomatik rejim
- 13 Avtomatik o'chirish
- 14 Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
- 15 Muammolarni bartaraf etish
- 16 Manbalar
- 17 Qo'llanmani yuklab olish
- 18 Boshqa tillarda

Kirish
Philips tomonidan taklif qilinadigan yordamdan to'liq foydalanish uchun mahsulotingizni www.philips.com/welcome saytida ro'yxatdan o'tkazing. Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu foydalanuvchi qo'llanmasi, muhim ma'lumotlar varaqasi va tezkor qo'llanmani diqqat bilan o'qing. Ularni kelajakda foydalanish uchun saqlab qo'ying.
Mahsulotga umumiy nuqtai

- Avtomatik bug'lash tugmasi (faqat PSG7300 seriyasi uchun)
- "Dazmol tayyor" indikatori
- Bug'lash triggeri
- Dazmol tagligi
- Dazmol platformasi
- Qulfni ochish tugmasini ko'tarib yurish
- Suv idishi
- EASY DE-CALC tugmasi
- Bug ' ta'minoti shlangini saqlash bo'linmasi
- Vilka bilan jihozlangan asosiy kabel
- "Suv idishi bo'sh" indikatori
- Bug ' sozlamalari indikatori (Normal/Maks/Eko)
- EASY DE- CALC indikatori
- Yoritgichli yoqish/o'chirish tugmasi
- Bug ' ta'minoti shlangi
Qanday suvdan foydalanish kerak
Qurilma krandan keladigan suv bilan ishlatish uchun mos keladi. Agar siz qattiq suvli hududda yashasangiz, krandan keladigan suvni teng miqdorda distillangan yoki demineralizatsiyalangan suv bilan aralashtirishni tavsiya etamiz. Bu tezda ohak hosil bo'lishining oldini oladi va qurilmaning ishlash muddatini uzaytiradi.
Atir, quritgichdan suv, sirka, kraxmal, ohak tozalash vositalari, dazmollash uchun yordamchi vositalar, kimyoviy tozalangan suv yoki boshqa kimyoviy moddalarni qo'shmang, chunki ular suv sachratishi, jigarrang dog'lar paydo bo'lishi yoki qurilmangizga zarar etkazishi mumkin.
Suv idishini to'ldirish
Har foydalanishdan oldin yoki "suv idishi bo'sh" indikatori miltillaganda suv idishini to'ldiring. Foydalanish vaqtida istalgan vaqtda suv idishini to'ldirishingiz mumkin.
- Suv idishini qurilmadan chiqarib oling.
![]()
- Suv idishini MAX belgisigacha to'ldiring.
![]()
- Suv idishining pastki qismini avval qurilmaga joylashtirib, qurilmaga qayta joylashtiring. Keyin suv idishining yuqori qismini joyiga tushguncha itarib kiriting ("chertish").
![]()
Suv idishining bo'sh indikatori
- Suv idishi deyarli bo'sh bo'lganda "suv idishi bo'sh" indikatori miltillaydi va signal eshitiladi.
![]()
- Suv idishini to'ldiring va qurilmani yana qizdirish uchun bug'lash triggerini bosing. "Dazmol tayyor" indikatori doimiy yonib turganda, dazmollashni davom ettirishingiz mumkin.
![]()
Qurilmani ishlatish
OptimalTEMP texnologiyasi
OptimalTEMP texnologiyasi dazmol haroratini sozlamasdan, dazmollanadigan barcha turdagi matolarni har qanday tartibda dazmollash imkonini beradi. Ushbu belgilarga ega matolar dazmollanadi, masalan, zig'ir, paxta, poliester, ipak, jun, viskoza va rayon.

Ushbu belgi bo'lgan matolar dazmollanmaydi. Bunday matolarga sintetik matolar, masalan, Spandeks yoki elastan, Spandeks aralash matolari va poliolefinlar (masalan, polipropilen), shuningdek, kiyimdagi naqshlar kiradi.

Dazmollash vaqtida dazmolni dazmol platformasiga yoki gorizontal holatda dazmollash taxtasiga qo'yishingiz mumkin. OptimalTEMP texnologiyasi tufayli dazmol tagligi dazmollash taxtasi qoplamasiga zarar etkazmaydi.
Eslatma: Dazmollash taxtasi qoplamasida rang o'zgarishining oldini olish uchun uni qayta joylashtirish yoki dazmolni uzoq vaqt davomida bir joyga qo'ymaslik tavsiya etiladi.

Dazmollash
- Elektr vilkasini topraklanmış devor rozetkasiga ulang.
![]()
- Qurilmani yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing va ishga tushirish melodiyasi eshitiladi.
![]()
- "Dazmol tayyor" indikatori qurilma isiyotganligini bildirish uchun miltillay boshlaydi.
![]()
- "Dazmol tayyor" indikatori doimiy yonib turguncha va signal eshitilguncha kuting. Eslatma: Standart bo'yicha, qurilma bug ' sozlamalari indikatori o'chirilgan holda Normal bug ' rejimida ishlaydi.
![]()
- Dazmolni dazmol platformasidan qulfdan chiqarish uchun qulfni ochish tugmasini bosing.
![]()
- Bug ' ta'minoti shlangini saqlash bo'linmasidan chiqarib oling.
![]()
- Dazmollashni boshlash uchun bug'lash triggerini bosing va ushlab turing.
Eslatma: Har bir seansning boshida dazmoldan suv sachrashi mumkin. Kiyimdagi suv dog'larining oldini olish uchun dazmollashdan oldin 10 soniya davomida bug'lash triggerini bosing.
Eslatma: Suv mahsulot ichidagi qozonga quyiladi va bu jarayon shovqin chiqarishi mumkin.
Hech qachon odamlarga bug'ni to'g'ridan-to'g'ri yo'naltirmang.
![]()
MAX sozlamasi
Tezroq dazmollash va ko'proq bug ' miqdori uchun MAX sozlamasidan foydalanishingiz mumkin.
- Qurilmani yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.
![]()
- Oq bug ' sozlamalari indikatori yonmaguncha yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing. Bug ' sozlamasi muvaffaqiyatli faollashtirilganda signal eshitiladi.
![]()
- Maksimal bug ' uchun bug'lash triggerini bosing.
![]()
- MAX sozlamasini o'chirish va standart sozlamaga qaytish uchun yashil bug ' sozlamalari indikatori yonmaguncha yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing. Bug ' sozlamalari indikatori o'chguncha yoqish/o'chirish tugmasini yana 2 soniya bosing.
![]()
- MAX sozlamasi 15 daqiqa foydalanishdan keyin avtomatik ravishda o'chiriladi va standart sozlamaga qaytadi.
![]()
ECO sozlamasi
ECO rejimidan (bug ' miqdori kamaytirilgan) foydalanib, dazmollash natijasiga putur etkazmasdan energiyani tejashingiz mumkin.
- Oq bug ' sozlamalari indikatori yonmaguncha yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing. Yashil bug ' sozlamalari indikatori yonmaguncha yoqish/o'chirish tugmasini yana 2 soniya bosib turing.
![]()
- ECO bug ' uchun bug'lash triggerini bosing.
![]()
- ECO sozlamasini o'chirish va standart sozlamaga qaytish uchun bug ' sozlamalari indikatori o'chguncha yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing.
![]()
Vertikal dazmollash
Osilgan matolardan ajinlarni yo'qotish uchun bug ' dazmolini vertikal holatda ishlatishingiz mumkin.
- 1 Dazmolni vertikal holatda ushlab turing, bug'lash triggerini bosing va dazmol tagligi bilan kiyimga yengil teging va dazmolni yuqoriga va pastga harakatlantiring.
![]()
Dazmoldan issiq bug ' chiqadi. Hech qachon birovning ustidagi kiyimdan ajinlarni yo'qotishga urinmang. Qo'lingiz yoki boshqa birovning qo'li yaqinida bug ' ishlatmang.


Bug'ni kuchaytirish
Bug'ni kuchaytirish funksiyasi qiyin burmalarni bartaraf etishga yordam berish uchun mo'ljallangan.
- Bug'lash triggerini ikki marta tez bosing.
![]()
- Qurilma 3 ta kuchli bug ' zarbasini chiqaradi.
![]()
Avtomatik rejim
Dazmolni harakatlantirganingizda bug'ni avtomatik ravishda chiqarish uchun yangi harakat sensori texnologiyasi bilan dazmollash uchun bug 'tetigini bosish shart emas.
- Avtomatik bug' rejimiga o'tish uchun Automatic steam (Avtomatik bug') tugmasini bosing, 'Auto steam' (Avtomatik bug') yorug'lik indikatori yonadi.
![Avtomatik bug']()
- Harakat qilganingizda bug 'chiqadi.
![Harakat qilganingizda bug 'chiqadi]()
- Harakatni to'xtatganingizda yoki dazmolni ko'targaningizda bug 'to'xtaydi.
![Harakatni to'xtatganingizda yoki dazmolni ko'targaningizda bug 'to'xtaydi]()
Avtomatik o'chirish
- Qurilma 4 daqiqadan ortiq ishlatilmasa, 'dazmol tayyor' indikatori miltillay boshlaydi va sovishni boshlaydi.
![Dazmol tayyor]()
- Qurilmani keyingi 10 daqiqa davomida tegmasdan qoldirsangiz, u avtomatik ravishda o'chadi.
Qurilmani elektr tarmog'iga ulangan holda hech qachon qarovsiz qoldirmang. Har doim ishlatilgandan so'ng qurilmani elektrdan uzing.
![Elektrdan uzing]()
Easy De-Calc
Easy De-Calc (Oson tozalash) indikatori miltillay boshlaganda va qurilma doimiy ravishda signal berishni boshlaganda, Easy De-Calc (Oson tozalash) funksiyasidan foydalanish juda muhimdir. Easy De-Calc (Oson tozalash) indikatori miltillaydi va qurilma taxminan bir oy yoki 10 marta dazmollashdan keyin qurilmani tozalash kerakligini ko'rsatish uchun doimiy ravishda signal beradi.
- Easy De-Calc (Oson tozalash) indikatori miltillay boshlaydi va qurilma doimiy ravishda signal beradi.
![Easy De-Calc indikatori miltillaydi va qurilma doimiy ravishda signal beradi]()
- Vilkani rozetkadan chiqarib oling.
![Vilkani rozetkadan chiqarib oling]()
- Dazmolni qurilmadan chiqarib oling.
![Dazmolni qurilmadan chiqarib oling]()
- Suv idishini qurilmadan chiqarib oling.
![Suv idishini qurilmadan chiqarib oling]()
- Qurilmaning tagini ushlab turing va silkitib oling.
![Qurilmaning tagini ushlab turing va silkitib oling]()
- EASY DE-CALC (OSON TOZALASH) tugmachasini burang va tugmachani soat miliga teskari tomonga burang. Uni olib tashlash uchun EASY DE-CALC (OSON TOZALASH) tugmachasini tortib oling.
![Easy De-Calc tugmasi]()
- EASY DE-CALC (OSON TOZALASH) teshigidan suvni ohak zarralari bilan birga to'kib tashlang.
![EASY DE-CALC teshigidan suvni ohak zarralari bilan birga to'kib tashlang]()
- Qurilmadan suv chiqmay qolganda, EASY DE-CALC (OSON TOZALASH) tugmachasini qayta joyiga qo'ying va uni mahkamlash uchun soat yo'nalishi bo'yicha burang. Ushbu jarayonni oyiga bir marta takrorlang.
![Easy De-Calc tugmasini qayta joyiga qo'ying]()
Agar siz ohak eslatmasi yoqilishidan oldin yoki dazmollashdan keyin qurilmani tozalashni istasangiz, kuyish xavfini oldini olish uchun Easy DE-CALC (Oson tozalash) tartibini bajarishdan oldin qurilma elektrdan uzilganligiga va kamida 2 soat sovutilganligiga ishonch hosil qiling.

Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
Saqlash
- Qurilmani o'chiring va elektrdan uzing.
![Qurilmani o'chiring va elektrdan uzing]()
- Suv idishini qurilmadan chiqarib oling.
![Suv idishini qurilmadan chiqarib oling]()
- Suv idishidagi suvni lavaboga to'kib tashlang.
![Suv idishidagi suvni lavaboga to'kib tashlang]()
- Suv idishining pastki qismini avval qurilmaga joylashtirib, suv idishini qurilmaga qayta joylashtiring. Keyin suv idishining yuqori qismini joyiga qulflanguncha itarib kiriting ('chertish').
![Suv idishini qayta joyiga qo'ying]()
- Bug 'ta'minoti shlangini buklang va uni saqlash bo'limi ichiga o'rab qo'ying.
![Bug 'ta'minoti shlangini o'rab qo'ying]()
- Dazmol dazmol platformasida qulflangan bo'lsa, qurilmani bir qo'l bilan dazmolning dastagidan ushlab ko'tarishingiz yoki qurilmaning tagini ikki qo'l bilan ko'tarishingiz mumkin.
![Qurilmani ko'tarish]()
Muammolarni bartaraf etish
Ushbu bobda siz qurilma bilan duch kelishingiz mumkin bo'lgan eng keng tarqalgan muammolar jamlangan. Agar siz quyidagi ma'lumotlar bilan muammoni hal qila olmasangiz, tez-tez so'raladigan savollar ro'yxati uchun www.philips.com/support saytiga tashrif buyuring yoki o'z mamlakatingizdagi Iste'molchilarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
| Muammo | Mumkin bo'lgan sabab | Yechim |
| Dazmollash taxtasi g'ilofi ho'l bo'lib qoladi yoki dazmollash paytida kiyimda suv tomchilari paydo bo'ladi | Uzoq dazmollashdan keyin bug' dazmollash taxtasi g'ilofida kondensatsiyalangan. | Ko'pikli material eskirgan bo'lsa, dazmollash taxtasi g'ilofini almashtiring. Dazmollash taxtasida kondensatsiya hosil bo'lishining oldini olish uchun dazmollash taxtasi g'ilofi ostiga qo'shimcha bir qavat flanel materialini ham qo'shishingiz mumkin. Siz flanelni mato do'konidan sotib olishingiz mumkin. |
| Sizda qurilmaning yuqori bug' tezligiga bardosh bera olmaydigan dazmollash taxtasi g'ilofi bor. | Dazmollash taxtasida kondensatsiya hosil bo'lishining oldini olish uchun dazmollash taxtasi g'ilofi ostiga qo'shimcha bir qavat flanel materialini qo'ying. Siz flanelni mato do'konidan sotib olishingiz mumkin. | |
Dazmol tagidan suv tomchilari chiqadi | Shlangda hali ham mavjud bo'lgan bug' sovib, suvga aylandi. Bu dazmol tagidan suv tomchilarining chiqishiga olib keladi. | Bir necha soniya davomida kiyimdan uzoqda bug'lang. |
| Bug' va/yoki suv EASY DE-CALC tugmasi ostidan chiqadi | EASY DE-CALC tugmasi to'g'ri mahkamlanmagan. | Qurilmani o'chiring va 2 soat davomida sovishiga qo'ying. EASY DE-CALC tugmasini burab bo'shating va uni qurilmaga to'g'ri burab mahkamlang. Eslatma: Tugmani olib tashlaganingizda, biroz suv chiqishi mumkin. |
| EASY DECALC tugmasining rezina muhrlash halqasi eskirgan. | Yangi EASY DECALC tugmasi uchun vakolatli Philips xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. | |
| Kir suv va aralashmalar dazmol tagidan chiqadi yoki dazmol tagi iflos | Suvdagi aralashmalar yoki kimyoviy moddalar bug' teshiklarida va/yoki dazmol tagida to'plangan. | Dazmol tagini nam latta bilan tozalang. |
| Qurilma ichida juda ko'p ohak va minerallar to'plangan. | Qurilmaning ohagini muntazam ravishda tozalang (qarang: 'Oson ohakni tozalash' bobi). | |
| Dazmol kiyimda yaltiroq iz yoki belgi qoldiradi | Dazmollanadigan sirt notekis edi, masalan, siz kiyimdagi tikuv yoki burmani dazmollayotgan edingiz. | OptimalTEMP texnologiyasi dazmollanadigan barcha kiyimlar uchun xavfsizdir. Yaltiroq iz yoki belgi doimiy emas va kiyimni yuvsangiz, ketadi. Tikuvlar yoki burmalarni dazmollashdan saqlaning yoki tikuvlar va burmalarda iz qolmasligi uchun dazmollanadigan joyga paxta matoni qo'yishingiz mumkin. |
Qurilma umuman bug' chiqarmaydi | Suv idishida suv yetarli emas ('suv idishi bo'sh' chirog'i yonadi). | Suv idishini to'ldiring (qarang: 'Qurilmangizdan foydalanish' bobining 'Suv idishini to'ldirish' bo'limi). |
| Qurilma bug' ishlab chiqarish uchun yetarli darajada issiq emas. | Dazmoldagi 'dazmol tayyor' chirog'i doimiy yonishini kuting. | |
| Siz bug' tetigini bosmadingiz. | Dazmollash paytida bug' tetigini bosing va bosib turing. | |
| Suv idishi qurilmaga to'g'ri joylashtirilmagan. | Suv idishini qurilmaga orqaga suring ('chertish'). | |
| Avtomatik bug' rejimi o'chirilgan. | Agar siz avtomatik bug' rejimida foydalanishni afzal ko'rsangiz, rejimning yorug'lik indikatori dastagining yuqori qismida yonganligiga ishonch hosil qiling va shundan so'ng bug' chiqishi uchun Philips Steam Generator Iron dazmolingizni harakatlantiring. | |
| Qurilma o'chdi. Yoqish/o'chirish tugmasidagi chiroq yonadi | Qurilma 4 daqiqadan ko'proq vaqt davomida ishlatilmaganda, avtomatik o'chirish funksiyasi avtomatik ravishda faollashadi. | Qurilmani qayta yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini yoki bug' tetigini bosing. |
| Qurilma nasos ovozini va/yoki metall g'ichirlagan ovozni chiqaradi | Bunga qurilma ichidagi qozonga suvning nasoslanishi sabab bo'ladi. Bu normal holat va Auto rejim uchun tez-tez uchraydi. | Agar nasos ovozi to'xtovsiz davom etsa, qurilmani o'chiring va vilkasini rozetkadan chiqarib oling. Vakolatli Philips xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. |
Manbalar
Philips mijozlarga xizmat ko'rsatish markazi - Bosh sahifa | Philips
Mahsulotni ro'yxatdan o'tkazish | Philips
Qo'llanmani yuklab olish
Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.
Philips PerfectCare 7000 Series, PerfectCare PSG7300 / PSG7200 qo'llanmasi ni yuklab olish









































