Manuale Philips PerfectCare Serie 7000, PerfectCare PSG7300 / PSG7200
- 1 Introduzione
- 2 Panoramica del prodotto
- 3 Tipo di acqua da utilizzare
- 4 Riempimento del serbatoio dell'acqua
- 5 Spia del serbatoio dell'acqua vuoto
- 6 Utilizzo dell'apparecchio
- 7 Stiratura
- 8 Impostazione MAX
- 9 Impostazione ECO
- 10 Stiratura verticale
- 11 Getto di vapore
- 12 Modalità automatica
- 13 Spegnimento automatico
- 14 Pulizia e manutenzione
- 15 Risoluzione dei problemi
- 16 Riferimenti
- 17 Scarica manuale
- 18 In altre lingue

Introduzione
Per beneficiare appieno del supporto offerto da Philips, registra il tuo prodotto su www.philips.com/welcome. Leggi attentamente questo manuale utente, il foglio con le informazioni importanti e la guida rapida prima di utilizzare l'apparecchio. Conservali per riferimento futuro.
Panoramica del prodotto

- Pulsante vapore automatico (solo per la serie PSG7300)
- Spia 'Ferro pronto'
- Grilletto del vapore
- Piastra
- Piattaforma del ferro da stiro
- Pulsante di rilascio del blocco di trasporto
- Serbatoio dell'acqua
- Manopola EASY DE-CALC
- Vano portaoggetti del tubo di alimentazione del vapore
- Cavo di alimentazione con spina
- Spia 'Serbatoio dell'acqua vuoto'
- Indicatore luminoso dell'impostazione del vapore (Normale/Massima/Eco)
- Spia EASY DE-CALC
- Pulsante di accensione/spegnimento con spia
- Tubo di alimentazione del vapore
Tipo di acqua da utilizzare
L'apparecchio è adatto per essere utilizzato con acqua di rubinetto. Tuttavia, se vivi in una zona con acqua dura, ti consigliamo di mescolare una quantità uguale di acqua di rubinetto con acqua distillata o demineralizzata. Ciò impedirà l'accumulo rapido di calcare e prolungherà la durata dell'apparecchio.
Non aggiungere profumo, acqua dell'asciugatrice, aceto, amido, agenti anticalcare, ausili per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare spruzzi d'acqua, macchie marroni o danneggiamento dell'apparecchio.
Riempimento del serbatoio dell'acqua
Riempi il serbatoio dell'acqua prima di ogni utilizzo o quando la spia 'serbatoio dell'acqua vuoto' lampeggia. Puoi riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante l'uso.
- Rimuovi il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
![]()
- Riempi il serbatoio dell'acqua fino all'indicazione MAX.
![]()
- Rimetti il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio inserendo prima la parte inferiore nell'apparecchio. Quindi spingi la parte superiore del serbatoio dell'acqua fino a quando non si blocca in posizione ('clic').
![]()
Spia del serbatoio dell'acqua vuoto
- Quando il serbatoio dell'acqua è quasi vuoto, la spia 'serbatoio dell'acqua vuoto' lampeggia e si sentirà un segnale acustico.
![]()
- Riempi il serbatoio dell'acqua e premi il grilletto del vapore per consentire all'apparecchio di riscaldarsi di nuovo. Quando la spia 'ferro pronto' si accende continuamente, puoi continuare a stirare.
![]()
Utilizzo dell'apparecchio
Tecnologia OptimalTEMP
La tecnologia OptimalTEMP ti consente di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili, in qualsiasi ordine, senza regolare l'impostazione della temperatura del ferro da stiro. I tessuti con questi simboli sono stirabili, ad esempio lino, cotone, poliestere, seta, lana, viscosa e rayon.

I tessuti con questo simbolo non sono stirabili. Questi tessuti includono tessuti sintetici come Spandex o elastan, tessuti misti Spandex e poliolefine (ad es. polipropilene), ma anche stampe su indumenti.

Durante la stiratura, puoi posizionare il ferro da stiro sulla piattaforma del ferro da stiro o orizzontalmente sull'asse da stiro. Grazie alla tecnologia OptimalTEMP, la piastra non danneggerà il rivestimento dell'asse da stiro.
Nota: per evitare lo scolorimento del rivestimento dell'asse da stiro, si consiglia di rimetterlo in posizione di aggancio o di non posizionare il ferro da stiro nello stesso punto per un tempo più lungo.

Stiratura
- Inserisci la spina nella presa a muro con messa a terra.
![]()
- Premi il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'apparecchio e si sentirà una melodia di avvio.
![]()
- La spia 'Ferro pronto' inizia a lampeggiare per indicare che l'apparecchio si sta riscaldando.
![]()
- Attendi fino a quando la spia 'ferro pronto' non si illumina continuamente e si sentirà un segnale acustico. Nota: per impostazione predefinita, l'apparecchio si avvia con la modalità vapore normale con l'indicatore luminoso dell'impostazione del vapore spento.
![]()
- Premi il pulsante di rilascio del blocco di trasporto per sbloccare il ferro dalla piattaforma del ferro.
![]()
- Rimuovi il tubo di alimentazione del vapore dal vano portaoggetti.
![]()
- Tieni premuto il grilletto del vapore per iniziare a stirare.
Nota: all'inizio di ogni sessione potrebbe fuoriuscire acqua dal ferro. Premi il grilletto del vapore per 10 secondi prima di stirare per evitare macchie d'acqua sull'indumento.
Nota: l'acqua viene pompata nella caldaia all'interno del prodotto e questo processo può produrre rumore.
Non dirigere mai il vapore verso le persone.
![]()
Impostazione MAX
Per una stiratura più rapida e una maggiore quantità di vapore, puoi utilizzare l'impostazione MAX.
- Premi il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'apparecchio.
![]()
- Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi finché l'indicatore luminoso bianco dell'impostazione del vapore non si accende. Si sentirà un segnale acustico quando l'impostazione del vapore è stata attivata correttamente.
![]()
- Quindi premi il grilletto del vapore per il vapore massimo.
![]()
- Per disattivare l'impostazione MAX e tornare all'impostazione predefinita, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi finché l'indicatore luminoso verde dell'impostazione del vapore non si accende. Premi di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi finché l'indicatore luminoso dell'impostazione del vapore non si spegne.
![]()
- L'impostazione MAX verrà disattivata automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo e tornerà all'impostazione predefinita.
![]()
Impostazione ECO
Utilizzando la modalità ECO (quantità ridotta di vapore), puoi risparmiare energia senza compromettere il risultato della stiratura.
- Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi finché l'indicatore luminoso bianco dell'impostazione del vapore non si accende. Tieni premuto di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi finché l'indicatore luminoso verde dell'impostazione del vapore non si accende.
![]()
- Quindi premi il grilletto del vapore per il vapore ECO.
![]()
- Per disattivare l'impostazione ECO e tornare all'impostazione predefinita, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché l'indicatore luminoso dell'impostazione del vapore non si spegne.
![]()
Stiratura verticale
Puoi utilizzare il ferro da stiro a vapore in posizione verticale per rimuovere le pieghe dai tessuti appesi.
- 1 Tieni il ferro in posizione verticale, premi il grilletto del vapore e tocca leggermente l'indumento con la piastra e muovi il ferro su e giù.
![]()
Dal ferro fuoriesce vapore caldo. Non tentare mai di rimuovere le pieghe da un indumento mentre qualcuno lo indossa. Non applicare il vapore vicino alla tua mano o a quella di qualcun altro.


Getto di vapore
La funzione getto di vapore è progettata per aiutare ad affrontare le pieghe difficili.
- Premi rapidamente il grilletto del vapore due volte.
![]()
- L'apparecchio rilascia 3 potenti getti di vapore.
![]()
Modalità automatica
Grazie alla nuova tecnologia con sensore di movimento che riconosce quando si sposta il ferro per rilasciare automaticamente il vapore, è possibile stirare senza premere il grilletto del vapore.
- Premere il pulsante Vapore automatico per passare alla modalità Auto, l'indicatore luminoso 'Auto steam' si accenderà.
![Modalità Vapore automatico]()
- Il vapore fuoriesce quando ci si muove.
![Il vapore fuoriesce quando ci si muove]()
- Il vapore si ferma quando si smette di muoversi o si solleva il ferro.
![Il vapore si ferma quando si smette di muoversi o si solleva il ferro]()
Spegnimento automatico
- Quando l'apparecchio non viene utilizzato per più di 4 minuti, la spia 'ferro pronto' inizia a lampeggiare e inizia a raffreddarsi.
![La spia 'ferro pronto' inizia a lampeggiare]()
- Se l'apparecchio viene lasciato intatto per i successivi 10 minuti, si spegnerà automaticamente.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica. Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso.
![Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente]()
Easy De-Calc
È molto importante utilizzare la funzione Easy De-Calc non appena la spia Easy De-Calc inizia a lampeggiare e l'apparecchio emette un segnale acustico continuo. La spia Easy De-Calc lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico continuo dopo circa un mese o 10 sessioni di stiratura per indicare che l'apparecchio deve essere decalcificato.
- La spia Easy De-Calc inizia a lampeggiare e l'apparecchio emette un segnale acustico continuo.
![La spia Easy De-Calc inizia a lampeggiare]()
- Rimuovere la spina dalla presa a muro.
![Rimuovere la spina dalla presa a muro]()
- Rimuovere il ferro dall'apparecchio.
![Rimuovere il ferro dall'apparecchio]()
- Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
![Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio]()
- Tenere e agitare la base dell'apparecchio.
![Tenere e agitare la base dell'apparecchio]()
- Ruotare la manopola EASY DE-CALC e ruotarla in senso antiorario. Estrarre la manopola EASY DE-CALC per rimuoverla.
![Ruotare la manopola EASY DE-CALC]()
- Versare l'acqua con le particelle di calcare dall'apertura EASY DE-CALC.
![Versare l'acqua dall'apertura EASY DE-CALC]()
- Quando non esce più acqua dall'apparecchio, reinserire la manopola EASY DE-CALC spingendola verso l'interno e ruotandola in senso orario per fissarla. Ripetere questa operazione una volta al mese.
![Reinserire la manopola EASY DE-CALC]()
Se si desidera decalcificare l'apparecchio prima che si attivi il promemoria del calcare o dopo la stiratura, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e raffreddato per almeno 2 ore prima di eseguire la procedura Easy DE-CALC per evitare il rischio di ustioni.

Pulizia e manutenzione
Conservazione
- Spegnere l'apparecchio e scollegarlo.
![Spegnere l'apparecchio e scollegarlo]()
- Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
![Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio]()
- Versare l'acqua dal serbatoio dell'acqua nel lavandino.
![Versare l'acqua dal serbatoio dell'acqua nel lavandino]()
- Rimetti il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio inserendo prima la parte inferiore nell'apparecchio. Quindi spingere la parte superiore del serbatoio dell'acqua fino a quando non si blocca in posizione ("clic").
![Rimetti il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio]()
- Piegare il tubo di alimentazione del vapore e avvolgerlo all'interno del vano portaoggetti.
![Piegare il tubo di alimentazione del vapore e avvolgerlo all'interno del vano portaoggetti]()
- È possibile trasportare l'apparecchio con una mano dalla maniglia del ferro quando il ferro è bloccato sulla piattaforma del ferro oppure trasportare la base dell'apparecchio con due mani.
![Trasportare l'apparecchio con una mano o due mani]()
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo riassume i problemi più comuni che si possono riscontrare con l'apparecchio. Se non si riesce a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattare il centro di assistenza clienti del proprio paese.
| Problema | Causa possibile | Soluzione |
| Il rivestimento dell'asse da stiro si bagna o ci sono gocce d'acqua sul capo durante la stiratura | Il vapore si è condensato sul rivestimento dell'asse da stiro dopo una lunga sessione di stiratura. | Sostituire il rivestimento dell'asse da stiro se il materiale espanso è usurato. È inoltre possibile aggiungere uno strato aggiuntivo di feltro sotto il rivestimento dell'asse da stiro per evitare la condensa sull'asse da stiro. È possibile acquistare il feltro in un negozio di tessuti. |
| Si dispone di un rivestimento per asse da stiro non progettato per sopportare l'elevata velocità di vapore dell'apparecchio. | Mettere uno strato aggiuntivo di feltro sotto il rivestimento dell'asse da stiro per evitare la condensa sull'asse da stiro. È possibile acquistare il feltro in un negozio di tessuti. | |
Dalla piastra escono gocce d'acqua | Il vapore ancora presente nel tubo si è raffreddato e condensato in acqua. Ciò fa sì che dalla piastra fuoriescano gocce d'acqua. | Erogare vapore lontano dal capo per alcuni secondi. |
| Vapore e/o acqua fuoriescono da sotto la manopola EASY DE-CALC | La manopola EASY DE-CALC non è serrata correttamente. | Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per 2 ore. Svitare la manopola EASY DE-CALC e riavvitarla correttamente sull'apparecchio. Nota: un po' d'acqua potrebbe fuoriuscire quando si rimuove la manopola. |
| L'anello di tenuta in gomma della manopola EASY DECALC è usurato. | Contattare un centro di assistenza Philips autorizzato per una nuova manopola EASY DECALC. | |
| Acqua sporca e impurità fuoriescono dalla piastra o la piastra è sporca | Impurità o sostanze chimiche presenti nell'acqua si sono depositate nelle fessure del vapore e/o sulla piastra. | Pulire la piastra con un panno umido. |
| Troppo calcare e minerali si sono accumulati all'interno dell'apparecchio. | Decalcificare regolarmente l'apparecchio (vedere il capitolo "Easy De-Calc"). | |
| Il ferro da stiro lascia un alone o un'impronta sul capo | La superficie da stirare era irregolare, ad esempio perché si stava stirando una cucitura o una piega nel capo. | La tecnologia OptimalTEMP è sicura su tutti i capi stirabili. L'alone o l'impronta non sono permanenti e scompaiono lavando il capo. Evitare di stirare su cuciture o pieghe oppure è possibile posizionare un panno di cotone sulla zona da stirare per evitare impronte su cuciture e pieghe. |
L'apparecchio non produce vapore | Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua (la spia "serbatoio dell'acqua vuoto" lampeggia). | Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere il capitolo "Uso dell'apparecchio", sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua"). |
| L'apparecchio non è abbastanza caldo per produrre vapore. | Attendere che la spia "ferro pronto" sul ferro si illumini in modo continuo. | |
| Non è stato premuto il grilletto del vapore. | Premere il grilletto del vapore e tenerlo premuto mentre si stira. | |
| Il serbatoio dell'acqua non è posizionato correttamente nell'apparecchio. | Far scorrere il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio saldamente ("clic"). | |
| La modalità vapore automatico è disattivata. | Se si preferisce utilizzare la modalità vapore automatico, assicurarsi che l'indicatore luminoso della modalità sia illuminato sulla parte superiore dell'impugnatura e, successivamente, spostare il ferro da stiro con generatore di vapore Philips per avere vapore. | |
| L'apparecchio si è spento. La spia nel pulsante di accensione/spegnimento lampeggia | La funzione di spegnimento automatico si attiva automaticamente quando l'apparecchio non viene utilizzato per più di 4 minuti. | Premere il pulsante di accensione/spegnimento o il grilletto del vapore per riaccendere l'apparecchio. |
| L'apparecchio produce un rumore di pompaggio e/o un rumore metallico | Questo è causato dall'acqua che viene pompata nella caldaia all'interno dell'apparecchio. È normale e sarà più frequente per la modalità Auto. | Se il rumore di pompaggio continua senza sosta, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa a muro. Contattare un centro di assistenza Philips autorizzato. |
Riferimenti
Scarica manuale
Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.
Scarica Manuale Philips PerfectCare Serie 7000, PerfectCare PSG7300 / PSG7200









































