Mwongozo wa Philips PerfectCare 7000 Series, PerfectCare PSG7300 / PSG7200

Yaliyomo

1 Utangulizi
2 Muhtasari wa bidhaa
3 Aina ya maji ya kutumia
4 Kujaza tanki la maji
5 Taa ya tanki la maji tupu
6 Kutumia kifaa chako
7 Kupasia
8 Mpangilio wa MAX
9 Mpangilio wa ECO
10 Kupasia wima
11 Ongezeko la mvuke
12 Modi ya Kiotomatiki
13 Kuzima kiotomatiki
- 13.1 Easy De-Calc
14 Kusafisha na matengenezo
15 Utatuzi wa matatizo
- 15.1 Matone ya maji yanatoka kwenye bamba la chuma
- 15.2 Kifaa hakitoi mvuke wowote
16 Marejeleo
17 Pakua mwongozo
18 Katika Lugha Nyingine

Utangulizi

Ili kufaidika kikamilifu na usaidizi ambao Philips inatoa, sajili bidhaa yako katika www.philips.com/welcome. Soma mwongozo huu wa mtumiaji, kijikaratasi cha maelezo muhimu, na mwongozo wa haraka wa kuanza kwa makini kabla ya kutumia kifaa. Viweke kwa marejeleo ya baadaye.

Muhtasari wa bidhaa

Kitufe cha mvuke cha otomatiki (Ni kwa ajili ya mfululizo wa PSG7300 pekee)
Taa ya 'Pasi tayari'

Kichochezi cha mvuke
Sahani ya kupasia
Jukwaa la pasi
Kitufe cha kutoa kufuli la kubeba
Tanki la maji
Kipigo cha EASY DE-CALC
Sehemu ya kuhifadhia hose ya usambazaji wa mvuke
Kamba kuu yenye plagi
Taa ya 'Tanki la maji tupu'
Kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke (Kawaida/Upeo/Eko)
Taa ya EASY DE- CALC
Kitufe cha kuwasha/kuzima chenye taa
Hose ya usambazaji wa mvuke

Aina ya maji ya kutumia

Kifaa kinafaa kutumiwa na maji ya bomba. Hata hivyo, ikiwa unaishi katika eneo lenye maji magumu, tunapendekeza uchanganye kiasi sawa cha maji ya bomba na maji yaliyosafishwa au yasiyo na madini. Hii itazuia mkusanyiko wa haraka wa magadi na kuongeza muda wa matumizi ya kifaa.

Usiongeze manukato, maji kutoka kwa kikaushio, siki, wanga, mawakala wa kupunguza magadi, visaidizi vya kupasia, maji yaliyopunguzwa kemikali au kemikali zingine, kwani zinaweza kusababisha kumwagika kwa maji, madoa ya kahawia au uharibifu kwa kifaa chako.

Kujaza tanki la maji

Jaza tanki la maji kabla ya kila matumizi au wakati taa ya 'tanki la maji tupu' inamulika. Unaweza kujaza tena tanki la maji wakati wowote wakati wa matumizi.

Ondoa tanki la maji kutoka kwa kifaa.
Jaza tanki la maji hadi kwenye dalili ya MAX.
Rudisha tanki la maji kwenye kifaa kwa kuweka sehemu ya chini kwenye kifaa kwanza. Kisha sukuma sehemu ya juu ya tanki la maji hadi lifunge mahali pake ('bofya').

Taa ya tanki la maji tupu

Wakati tanki la maji liko karibu kuisha, taa ya 'tanki la maji tupu' inamulika na sauti ya mlio itasikika.
Jaza tanki la maji na ubonyeze kichochezi cha mvuke ili kuruhusu kifaa kipate joto tena. Wakati taa ya 'pasi tayari' inawaka kuendelea, unaweza kuendelea kupasia.

Kutumia kifaa chako

Teknolojia ya OptimalTEMP
Teknolojia ya OptimalTEMP inakuwezesha kupasia aina zote za vitambaa vinavyoweza kupasiwa, kwa mpangilio wowote, bila kurekebisha mpangilio wa joto la pasi. Vitambaa vyenye alama hizi vinaweza kupasiwa, kwa mfano kitani, pamba, polista, hariri, sufu, viscose na rayon.

Vitambaa vyenye alama hii haviwezi kupasiwa. Vitambaa hivi ni pamoja na vitambaa vya sintetiki kama vile Spandex au elastane, vitambaa vilivyochanganywa na Spandex na polyolefins (mfano polypropylene), lakini pia prints kwenye nguo.

Wakati wa kupasia, unaweza kuweka pasi ama kwenye jukwaa la pasi au kwa usawa kwenye ubao wa kupasia. Shukrani kwa teknolojia ya OptimalTEMP, sahani ya kupasia haitaharibu kifuniko cha ubao wa kupasia.
Kumbuka: Ili kuepuka kubadilika rangi kwenye kifuniko cha ubao wa kupasia, inashauriwa kurudi kwenye nafasi ya kizimbani au usiweke pasi kwenye sehemu moja kwa muda mrefu.

Kupasia

Weka plagi kuu kwenye soketi ya ukuta iliyo na ardhi.
Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha kifaa na wimbo wa kuanza utasikika.
Taa ya 'Pasi tayari' inaanza kumulika kuonyesha kuwa kifaa kinapata joto.

Subiri hadi taa ya 'pasi tayari' iwake kuendelea na sauti ya mlio itasikike. Kumbuka: Kwa chaguo-msingi, kifaa huanza na hali ya mvuke ya Kawaida na kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke kimezimwa.
Bonyeza kitufe cha kutoa kufuli la kubeba ili kufungua pasi kutoka kwenye jukwaa la pasi.
Ondoa hose ya usambazaji wa mvuke kutoka kwenye sehemu ya kuhifadhia.
Bonyeza na ushikilie kichochezi cha mvuke ili kuanza kupasia.
Kumbuka: Huenda kuna kumwagika kwa maji kutoka kwa pasi mwanzoni mwa kila kipindi. Bonyeza kichochezi cha mvuke kwa sekunde 10 kabla ya kupasia ili kuzuia madoa ya maji kwenye nguo.
Kumbuka: Maji husukumwa ndani ya boiler ndani ya bidhaa, na mchakato huu unaweza kutoa kelele.

Usielekeze mvuke kwa watu kamwe.

Mpangilio wa MAX

Kwa kupasia haraka na kiasi kikubwa cha mvuke, unaweza kutumia mpangilio wa MAX.

Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha kifaa.
Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2 hadi mpangilio mweupe wa mvuke kiashiria cha taa kiwake. Sauti ya mlio itasikika wakati mpangilio wa mvuke umewashwa kwa mafanikio.
Kisha bonyeza kichochezi cha mvuke kwa mvuke wa Max.
Ili kuzima mpangilio wa MAX na kurudi kwenye mpangilio chaguo-msingi, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2 hadi kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke kijani kiwake. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2 tena hadi kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke kizime.
Mpangilio wa MAX utazimwa kiotomatiki baada ya dakika 15 za matumizi na kurudi kwenye mpangilio chaguo-msingi.

Mpangilio wa ECO

Kwa kutumia hali ya ECO (kiasi kilichopunguzwa cha mvuke), unaweza kuokoa nishati bila kuathiri matokeo ya kupasia.

Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2 hadi mpangilio mweupe wa mvuke kiashiria cha taa kiwake. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2 tena hadi kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke kijani kiwake.
Kisha bonyeza kichochezi cha mvuke kwa mvuke wa ECO.
Ili kuzima mpangilio wa ECO na kurudi kwenye mpangilio chaguo-msingi, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima hadi kiashiria cha taa ya mpangilio wa mvuke kizime.

Kupasia wima

Unaweza kutumia pasi ya mvuke katika nafasi ya wima ili kuondoa mikunjo kutoka kwa vitambaa vinavyoning'inia.

1 Shikilia pasi katika nafasi ya wima, bonyeza kichochezi cha mvuke na uguse nguo kidogo na sahani ya kupasia na usogeze pasi juu na chini.

Mvuke moto hutoka kwenye pasi. Usijaribu kamwe kuondoa mikunjo kutoka kwa nguo wakati mtu ameivaa. Usitumie mvuke karibu na mkono wako au wa mtu mwingine.

Ongezeko la mvuke

Kazi ya kuongeza mvuke imeundwa kusaidia kukabiliana na mikunjo ngumu.

Bonyeza kichochezi cha mvuke mara mbili haraka.
Kifaa hutoa mipigo 3 yenye nguvu ya mvuke.

Modi ya Kiotomatiki

Ukiwa na teknolojia mpya ya kihisi mwendo ambayo hutambua unaposogeza pasi ili kutoa mvuke kiotomatiki, unaweza kupiga pasi bila kubonyeza kichochezi cha mvuke ili kutoa mvuke.

Bonyeza kitufe cha mvuke Kiotomatiki ili ubadilishe hadi modi ya Kiotomatiki, kiashiria cha mwanga 'Auto steam' kitaangaza.

Mvuke hutoka unaposogeza.
Mvuke huacha kutoka unapoacha kusogeza au unapo inua pasi.

Kuzima kiotomatiki

Kifaa kisipotumika kwa zaidi ya dakika 4, taa ya 'pasi iko tayari' huanza kuwaka na huanza kupoa.
Ukiacha kifaa bila kuguswa kwa dakika 10 zinazofuata, kitazima kiotomatiki.

Usiache kifaa bila uangalizi kikiwa kimeunganishwa kwenye umeme. Daima chomoa kifaa baada ya kutumia.

Easy De-Calc

Ni muhimu sana kutumia kitendaji cha Easy De-Calc mara tu taa ya Easy De-Calc inapoanza kuwaka na kifaa kinalia kila mara. Taa ya Easy De-Calc huwaka na kifaa kinalia kila mara baada ya kama mwezi mmoja au vipindi 10 vya kupiga pasi kuonyesha kuwa kifaa kinahitaji kusafishwa.

Taa ya Easy De-Calc huanza kuwaka na kifaa kinalia kila mara.
Ondoa plagi kwenye soketi ya ukuta.
Ondoa pasi kutoka kwenye kifaa.
Ondoa tangi la maji kutoka kwenye kifaa.
Shikilia na utikise msingi wa kifaa.

Geuza kitovu cha EASY DE-CALC na ugeuze kitovu kinyume cha saa. Vuta nje kitovu cha EASY DE-CALC ili kukiondoa.
Mimina maji yenye chembe za magadi kutoka kwenye ufunguzi wa EASY DE-CALC.
Maji yasiendelee kutoka kwenye kifaa, ingiza tena kitovu cha EASY DE-CALC kwa kusukuma ndani na ugeuze saa ili kukifunga. Rudia mchakato huu mara moja kwa mwezi.

Ukitaka kusafisha kifaa kabla ya kikumbusho cha magadi kuonekana au baada ya kupiga pasi, hakikisha kuwa kifaa kimechomolewa na kimepoa kwa angalau saa 2 kabla ya kufanya utaratibu wa Easy DE-CALC ili kuepuka hatari ya kuungua.

Kusafisha na matengenezo

Hifadhi

Zima kifaa na ukichomoe.
Ondoa tangi la maji kutoka kwenye kifaa.
Mimina maji kutoka kwenye tangi la maji ndani ya sinki.
Rudisha tangi la maji ndani ya kifaa kwa kuingiza sehemu ya chini kwenye kifaa kwanza. Kisha sukuma sehemu ya juu ya tangi la maji hadi lije mahali pake ('click').

Kunja hose ya kusambaza mvuke na uipepe ndani ya sehemu ya kuhifadhi.
Unaweza kubeba kifaa kwa mkono mmoja kwa kushika mpini wa pasi wakati pasi imefungwa kwenye jukwaa la pasi au kubeba msingi wa kifaa kwa mikono miwili.

Utatuzi wa matatizo

Sura hii inatoa muhtasari wa matatizo ya kawaida ambayo unaweza kukumbana nayo ukitumia kifaa hiki. Ikiwa huwezi kutatua tatizo kwa maelezo yaliyo hapa chini, tembelea www.philips.com/support kwa orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara au wasiliana na Kituo cha Huduma kwa Wateja katika nchi yako.

Tatizo	Chanzo kinachowezekana	Suluhisho
Kitambaa cha meza ya kupigia pasi kinalowa au kuna matone ya maji kwenye nguo wakati wa kupiga pasi	Mvuke umefidia kwenye kitambaa cha meza ya kupigia pasi baada ya kipindi kirefu cha kupiga pasi.	Badilisha kitambaa cha meza ya kupigia pasi ikiwa povu limeisha. Unaweza pia kuongeza safu ya ziada ya kitambaa cha hisi chini ya kitambaa cha meza ya kupigia pasi ili kuzuia mfumo kwenye meza ya kupigia pasi. Unaweza kununua hisi kwenye duka la nguo.
	Una kitambaa cha meza ya kupigia pasi ambacho hakijaundwa kukabiliana na kiwango cha juu cha mvuke cha kifaa.	Weka safu ya ziada ya kitambaa cha hisi chini ya kitambaa cha meza ya kupigia pasi ili kuzuia mfumo kwenye meza ya kupigia pasi. Unaweza kununua hisi kwenye duka la nguo.
Matone ya maji yanatoka kwenye bamba la chuma	Mvuke ambao ulikuwa bado upo kwenye hose umepoa na kufidia kuwa maji. Hii inasababisha matone ya maji kutoka kwenye bamba la chuma.	Vukiza mbali na nguo kwa sekunde chache.
Mvuke na/au maji yanatoka chini ya kitufe cha EASY DE-CALC	Kitufe cha EASY DE-CALC hakijakazwa vizuri.	Zima kifaa na uache kifaa kipoe kwa saa 2. Fungua kitufe cha EASY DE-CALC na ukirudishe kwenye kifaa vizuri. Kumbuka: Maji yanaweza kutoka wakati unaondoa kitufe.
	Pete ya mpira ya kuziba ya kitufe cha EASY DECALC imechakaa.	Wasiliana na kituo cha huduma kilichoidhinishwa cha Philips kwa kitufe kipya cha EASY DECALC.
Maji machafu na uchafu hutoka kwenye bamba la chuma au bamba la chuma ni chafu	Uchafu au kemikali zilizopo kwenye maji zimewekwa kwenye matundu ya mvuke na/au kwenye bamba la chuma.	Safisha bamba la chuma na kitambaa kibichi.
	Kiwango kikubwa sana na madini yamekusanyika ndani ya kifaa.	Ondoa ukali kutoka kwa kifaa mara kwa mara (tazama sura ya 'Easy De-Calc').
Pasi inaacha mng'aro au alama kwenye nguo	Sehemu ya kupigiwa pasi haikuwa sawa, kwa mfano kwa sababu ulikuwa unapiga pasi juu ya mshono au zizi kwenye nguo.	Teknolojia ya OptimalTEMP ni salama kwa nguo zote zinazopigwa pasi. Mng'aro au alama sio ya kudumu na itaondoka ikiwa utaosha nguo. Epuka kupiga pasi juu ya mishono au zizi au unaweza kuweka kitambaa cha pamba juu ya eneo litakalopigwa pasi ili kuepuka alama kwenye mishono na zizi.
Kifaa hakitoi mvuke wowote	Hakuna maji ya kutosha kwenye tanki la maji (taa ya 'tanki la maji tupu' inawaka).	Jaza tanki la maji (tazama sura ya 'Kutumia kifaa chako', sehemu ya 'Kujaza tanki la maji').
	Kifaa hakijotozwi vya kutosha kutoa mvuke.	Subiri hadi taa ya 'pasi tayari' kwenye taa za pasi ziendelee kuwaka.
	Hukubonyeza kichochezi cha mvuke.	Bonyeza kichochezi cha mvuke na uendelee kukibonyeza unapopiga pasi.
	Tangi la maji haliwekwi kwenye kifaa vizuri.	Telezesha tanki la maji nyuma kwenye kifaa kwa uthabiti ('bofya').
	Hali ya mvuke ya kiotomatiki imezimwa.	Ikiwa unapendelea kutumia hali ya mvuke ya kiotomatiki, hakikisha kuwa kiashiria cha taa cha hali hiyo kimewashwa juu ya mpini, na baada ya hapo sogeza Pasi yako ya Jenereta ya Mvuke ya Philips ili kuwa na mvuke.
Kifaa kimezimwa. Taa kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima huwaka	Kitendaji cha kuzima kiotomatiki huwashwa kiotomatiki wakati kifaa hakijatumika kwa zaidi ya dakika 4.	Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima au kichochezi cha mvuke ili kuwasha kifaa tena.
Kifaa hutoa sauti ya kusukuma na/au sauti ya kutetemeka ya chuma	Hii husababishwa na maji yanayopigwa kwenye boiler ndani ya kifaa. Hii ni kawaida na itakuwa ya mara kwa mara zaidi kwa hali ya Auto.	Ikiwa sauti ya kusukuma inaendelea bila kukoma, zima kifaa na uondoe plagi kutoka kwa soketi ya ukuta. Wasiliana na kituo cha huduma kilichoidhinishwa cha Philips.