Emerson Dixell XT11S - Ръководство за електронен цифров термометър

ОБЩО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

• Това ръководство е част от продукта и трябва да се съхранява близо до устройството за лесна и бърза справка.
• Проверете границите на приложение, преди да продължите.
• Dixell Srl си запазва правото да променя състава на своите продукти, дори и без предизвестие, като гарантира същата и непроменена функционалност.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• 
  това оборудване трябва да бъде инсталирано, регулирано и обслужвано от квалифициран персонал по електроподдръжка, запознат с конструкцията и работата на оборудването и свързаните с него опасности. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до телесни наранявания.
• Dixell не носи отговорност за каквито и да било повреди или щети, причинени от продукта, ако се използва по начин, който не е посочен.
• Винаги се уверявайте, че сондата е свързана към инструмента, преди да свържете и включите захранването.
• Проверете дали захранващото напрежение е правилно, преди да свържете инструмента.
• Сондата е под НИСКО допълнително безопасно напрежение за модели с 230V или 110V захранване.
• За модела на 230V или 110V трябва да се използва сонда с двойна изолация, КОЯТО НЕ Е ПРЕДОСТАВЕНА.
• Използвайте изолирани клеми за бързо свързване за напрежение и сонда.
• Инструментът е проектиран за монтаж на панел и електрическите връзки трябва да бъдат разположени вътре в правилно защитена платка/панел.
• Не излагайте на вода или влага: използвайте инструмента само в рамките на работните граници, като избягвате внезапни температурни промени с висока атмосферна влажност, за да предотвратите образуването на конденз.
• 
  изключете всички електрически връзки преди всякакъв вид поддръжка.
• Инструментът никога не трябва да се отваря.
• В случай на повреда или неправилна работа, изпратете инструмента обратно на търговеца или на "Dixell S.r.l." (вижте адреса) с подробно описание на повредата.
• Уверете се, че проводниците за сондите и за захранването са разделени и достатъчно отдалечени един от друг, без кръстосвания и спирали.
• За да видите максималните и минималните записани температури, използвайте бутон S1, одобрен от клас II, нормално отворен, свързан, както е посочено в параграф 5.

ОБЩО ОПИСАНИЕ

XT11S е нов електронен цифров термометър, който показва текущата температура и също така регистрира максималните и минималните регистрирани температури.

Тези макс. / мин. температури могат да бъдат показани с натискането на един бутон и да бъдат нулирани, ако е необходимо.

ИНСТАЛАЦИЯ - ВЕРСИЯ 230V ИЛИ 115V (ФИГ.1)

Инструментът е оборудван с клеми тип "бързо свързване" с връзки на сондата, отделени от връзките на захранването. За да инсталирате инструмента, процедирайте както следва:

Използвайте изолирани клеми за бързо свързване за напрежение и сонда.

1. Направете отвор 59x25,5 mm (1,01x2,32 инча) в панел с дебелина между 0,8 mm и 2,7 mm.
2. Извадете инструмента от кутията и го поставете в отвора, докато страничните капаци щракнат, което означава, че са заключени.
3. Изключете захранването от платката посредством панелен превключвател, който не е предоставен, (P1 на фиг.1).
4. Трябва да се използва панелен превключвател от клас II и сертифициран съгласно IEC 60947-1 и 60947-3.
5. Монтирайте панелния превключвател близо до XT11S, на леснодостъпно място, за да улесните изключването на захранването.
6. Поставете сондата там, където трябва да измерва температурата.
7. Свържете клемите на сондата към 2,8 mm. бързо свързване, както е посочено.
8. За захранване използвайте кабели с двойна изолация, с диаметър най-малко 0,75 mm² (AWG минус или равен на 20).
9. За да предпазите инструмента от свръхток, трябва да се използва външен предпазител 63mA.
10. Свържете захранващите кабели към 6,3 mm. бързо свързване.
11. Ако е възможно, производителят предлага да свържете фазата (L) към бързото свързване отдясно и неутралата (N) към бързото свързване отляво, както е посочено.
12. На този етап платката може да бъде свързана към захранването още веднъж.

РЕГУЛИРАНЕ НА ОФСЕТА НА ДИСПЛЕЯ

1. Възможно е да се регулира визуализацията на дисплея в диапазона – 10÷10°C, в случай на грешно отчитане на сондата.
2. За да го направите, използвайте 3 mm отвертка, за да завъртите потенциометъра, докато термометърът покаже правилната температура.

ИЗКЛЮЧВАНЕ И ЗАМЯНА НА СОНДАТА (ФИГ.1)

1. Изключете захранването на платката, където е позициониран инструментът, посредством панелния превключвател (P1 на фиг.1)
2. Премахнете бързото свързване на захранването.
3. Изключете инструмента и сондата.

ВРЪЗКА НА ВЪНШЕН БУТОН (ФИГ.2)

За да покажете максималните и минималните стойности на инструмента, използвайте бутон тип S1, одобрен от клас II, нормално отворен. Бутонът трябва да е оценен за максималното напрежение на основното захранване. (НЕ Е ПРЕДОСТАВЕН).

1. Изключете захранването на платката, където е позициониран инструментът, посредством панелния превключвател (P1 на фиг.1)
2. Свържете бутона паралелно на сондата, както е показано на фиг.2.
   
3. Поставете сондата там, където трябва да измерва температурата.
4. Свържете клемите на сондата към 2,8 mm. бързо свързване, както е посочено.
5. За захранване използвайте кабели с двойна изолация, с диаметър най-малко 0,75 mm² (AWG минус или равен на 20).
6. Свържете захранващите кабели към 6,3 mm. бързо свързване.
7. Ако е възможно, производителят предлага да свържете фазата (L) към бързото свързване отдясно и неутралата (N) към бързото свързване отляво, както е посочено.
8. На този етап платката може да бъде свързана към захранването още веднъж.

ПОКАЗВАНЕ НА МИН. И МАКС. РЕГИСТРИРАНИ ТЕМПЕРАТУРИ

След като бутонът за мин. и макс. температури е свързан, процедирайте както следва:

Показване на максимална температура:

1. Натиснете и задръжте бутона (S1), докато дисплеят покаже "HI".
2. Освободете S1 и най-високата температура, записана от последното нулиране, ще се покаже за 3 секунди.

Показване на минимална температура:

1. Натиснете и задръжте бутона (S1), докато дисплеят покаже "LO".
2. Освободете S1 и най-ниската температура, записана от последното нулиране, ще се покаже за 3 секунди.

Показване на стойността на офсета на сондата:

1. Натиснете и задръжте бутона (S1), докато дисплеят покаже "PO".
2. Освободете S1 и стойността на офсета на сондата ще се покаже за 3 секунди.

Нулиране на максимална/минимална температура:

1. Натиснете и задръжте бутона (S1), докато дисплеят покаже "rE".
2. Освободете S1 и дисплеят ще мига "rE" за 5 секунди.
3. Докато дисплеят мига, натиснете бутона и максималната и минималната температура ще бъдат изтрити.

Предупреждение за включване и прекъсване на захранването:
Когато захранването е включено и след всяко прекъсване на захранването, когато се визуализират максималните и минималните зададени стойности, дисплеят мига. Това е, за да предупреди потребителя, че е имало прекъсване на захранването.

За да възстановите нормалната работа, следвайте същата процедура, която се използва за нулиране на максималната/минималната памет. (вижте Нулиране на максимална/минимална температура).

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Инструментите не изискват специална поддръжка. За да почистите предната част, използвайте само мека влажна кърпа и избягвайте използването на силни почистващи препарати или разтворители.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Корпус: 64x31mm, дълбочина: 19.5mm; самозагасващ се поликарбонат.

Монтаж: само за монтаж на панел; изрез на панела 25,5x59mm (1,01x2,32 инча).

Защита на предната част: IP20.

Електрически връзки: клеми тип "бързо свързване" с връзки на сондата (2,8 mm), отделени от връзките на захранването (6,3 mm).

Захранване: 230Vac ±10% 50/60Hz, одобрено от VDE, или 110Vac ±10% 50/60Hz, или 12Vac/dc, или 24Vac/dc.

Консумиран ток: 40mA.

Сонда: NTC с двойна изолация за версия 230Vac или 110Vac.

Дисплей и мерни единици: - 50.0÷99.9°C => 100 до 110°C; -40÷230°F
Стандартна NTC сонда: -30÷105°C (-22÷220°F).

Време за забавяне на актуализацията на дисплея (по избор), когато температурата се повишава: фиксирано на 1 или 3 минути в зависимост от модела, посочен при поръчка.

Работна температура: T60°C/32÷140°F.

Температура на съхранение: -30÷75°C/-22÷167°F.

Относителна влажност: 20÷85% (без кондензация).

Максимална работна височина: 2000m надморска височина.

Категория на инсталация III; Преходно пренапрежение: 4000V.

Степен на замърсяване: 2 съгласно IEC 664.

Офсет: ±10°C (±17°F).

Точност: от -30 до -10°C (-22÷14°F): 1°C (2°F) ±1 цифра. от -10 до 110°C (14÷230°F): 0,5°C (1°F) ±1 цифра.

Dixell S.r.l. - Z.I. Viadell'Industria, 27 - 32010 Pieve d'Alpago (BL) ITALY
Tel. +39.0437.9833 r.a. - Fax +39.0437.989313 - EmersonClimate.com/Dixell - dixell@emerson.com