Emerson Dixell XT11S - Instrukcja obsługi elektronicznego termometru cyfrowego

OSTRZEŻENIE OGÓLNE

PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

• Niniejsza instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w pobliżu urządzenia, aby można było z niej łatwo i szybko skorzystać.
• Przed przystąpieniem do działania należy sprawdzić dopuszczalne zakresy zastosowania.
• Dixell Srl zastrzega sobie prawo do zmiany składu swoich produktów, nawet bez uprzedzenia, zapewniając tę samą i niezmienioną funkcjonalność.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• 
  to urządzenie powinno być instalowane, regulowane i serwisowane przez wykwalifikowany personel zajmujący się konserwacją elektryczną, który zna budowę i działanie urządzenia oraz związane z nim zagrożenia. Niezastosowanie się do tego środka ostrożności może spowodować obrażenia ciała.
• Dixell nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody spowodowane przez produkt, jeśli jest on używany w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
• Zawsze upewnij się, że sonda jest podłączona do urządzenia przed podłączeniem i włączeniem zasilania.
• Sprawdź, czy napięcie zasilania jest prawidłowe przed podłączeniem urządzenia.
• Sonda NIE znajduje się pod bardzo niskim napięciem bezpieczeństwa w modelach z zasilaniem 230 V lub 110 V.
• W przypadku modelu 230 V lub 110 V należy użyć sondy z podwójną izolacją, NIEDOSTARCZONEJ.
• Używaj izolowanych szybkozłączek do napięcia i sondy.
• Urządzenie jest przeznaczone do montażu panelowego, a połączenia elektryczne muszą być umieszczone wewnątrz odpowiednio zabezpieczonej płyty/panelu.
• Nie wystawiać na działanie wody lub wilgoci: używaj urządzenia tylko w granicach dopuszczalnych parametrów pracy, unikając nagłych zmian temperatury przy wysokiej wilgotności atmosferycznej, aby zapobiec tworzeniu się kondensatu.
• 
  przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć wszystkie połączenia elektryczne.
• Urządzenie nigdy nie powinno być otwierane.
• W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania należy odesłać urządzenie do sprzedawcy lub do "Dixell S.r.l." (patrz adres) ze szczegółowym opisem usterki.
• Upewnij się, że przewody sond i zasilania są oddzielone i wystarczająco oddalone od siebie, bez skrzyżowań i spirali.
• Aby zobaczyć maksymalne i minimalne zarejestrowane temperatury, użyj zatwierdzonego przycisku S1 klasy II, normalnie otwartego, podłączonego zgodnie z opisem w par. 5.

OPIS OGÓLNY

XT11S to nowy elektroniczny termometr cyfrowy, który wyświetla aktualną temperaturę, a także rejestruje maksymalne i minimalne osiągnięte temperatury.

Te temperatury maks. / min. można wyświetlić po naciśnięciu przycisku i zresetować w razie potrzeby.

INSTALACJA - WERSJA 230 V LUB 115 V (RYS. 1)

Urządzenie jest wyposażone w szybkozłączki widełkowe z połączeniami sondy oddzielonymi od połączeń zasilania. Aby zainstalować urządzenie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Używaj izolowanych szybkozłączek do napięcia i sondy.

1. Wywierć otwór o wymiarach 59x25,5 mm (1,01x2,32 cala) w panelu o grubości od 0,8 mm do 2,7 mm.
2. Wyjmij urządzenie z pudełka i umieść je w otworze, aż zatrzasną się boczne klapki, co oznacza, że są zablokowane.
3. Odłącz zasilanie od płyty za pomocą przełącznika panelowego, niedostarczonego (P1 na rys. 1).
4. Należy użyć przełącznika panelowego klasy II i certyfikowanego zgodnie z IEC 60947-1 i 60947-3.
5. Umieść przełącznik panelowy w pobliżu XT11S, w miejscu łatwo dostępnym, aby ułatwić odłączenie zasilania.
6. Umieść sondę w miejscu, w którym ma mierzyć temperaturę.
7. Podłącz zaciski sondy do szybkozłączek 2,8 mm, jak wskazano.
8. Do zasilania używaj kabli z podwójną izolacją o średnicy co najmniej 0,75 mm² (AWG mniejszy lub równy 20).
9. Aby chronić urządzenie przed przeciążeniem, należy użyć zewnętrznego bezpiecznika 63 mA.
10. Podłącz kable zasilające do szybkozłączek 6,3 mm.
11. Jeśli to możliwe, producent sugeruje podłączenie fazy (L) do szybkozłączki po prawej stronie, a przewodu neutralnego (N) do szybkozłączki po lewej stronie, jak wskazano.
12. Na tym etapie płytę można ponownie podłączyć do zasilania.

REGULACJA PRZESUNIĘCIA WYŚWIETLACZA

1. Możliwe jest dostosowanie wizualizacji wyświetlacza w zakresie – 10÷10°C, w przypadku błędnego odczytu z sondy.
2. Aby to zrobić, użyj śrubokręta 3 mm, aby obrócić potencjometr, aż termometr wyświetli właściwą temperaturę.

ODŁĄCZANIE I WYMIANA SONDY (RYS. 1)

1. Odłącz zasilanie na płycie, na której znajduje się urządzenie, za pomocą przełącznika panelowego (P1 na rys. 1)
2. Zdejmij szybkozłączki zasilania.
3. Odłącz urządzenie i sondę.

PODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO PRZYCISKU (RYS. 2)

Aby wyświetlić wartości maksymalne i minimalne na urządzeniu, użyj zatwierdzonego przycisku typu S1 klasy II, normalnie otwartego. Przycisk musi być przystosowany do maksymalnego napięcia zasilania. (NIEDOSTARCZONY).

1. Odłącz zasilanie na płycie, na której znajduje się urządzenie, za pomocą przełącznika panelowego (P1 na rys. 1)
2. Podłącz przycisk równolegle do sondy, jak pokazano na rys. 2.
   
3. Umieść sondę w miejscu, w którym ma mierzyć temperaturę.
4. Podłącz zaciski sondy do szybkozłączek 2,8 mm, jak wskazano.
5. Do zasilania używaj kabli z podwójną izolacją o średnicy co najmniej 0,75 mm² (AWG mniejszy lub równy 20).
6. Podłącz kable zasilające do szybkozłączek 6,3 mm.
7. Jeśli to możliwe, producent sugeruje podłączenie fazy (L) do szybkozłączki po prawej stronie, a przewodu neutralnego (N) do szybkozłączki po lewej stronie, jak wskazano.
8. Na tym etapie płytę można ponownie podłączyć do zasilania.

WYŚWIETLANIE ZAREJESTROWANYCH TEMPERATUR MIN. I MAKS.

Po podłączeniu przycisku do wyświetlania temperatur min. i maks. postępuj w następujący sposób:

Wyświetlanie temperatury maksymalnej:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (S1), aż na wyświetlaczu pojawi się "HI".
2. Zwolnij S1, a najwyższa temperatura zarejestrowana od ostatniego resetu będzie wyświetlana przez 3 sekundy.

Wyświetlanie temperatury minimalnej:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (S1), aż na wyświetlaczu pojawi się "LO".
2. Zwolnij S1, a najniższa temperatura zarejestrowana od ostatniego resetu będzie wyświetlana przez 3 sekundy.

Wyświetlanie wartości przesunięcia sondy:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (S1), aż na wyświetlaczu pojawi się "PO".
2. Zwolnij S1, a wartość przesunięcia sondy będzie wyświetlana przez 3 sekundy.

Resetowanie temperatury maksymalnej/minimalnej:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (S1), aż na wyświetlaczu pojawi się "rE".
2. Zwolnij S1, a na wyświetlaczu przez 5 sekund będzie migać "rE".
3. Gdy wyświetlacz miga, naciśnij przycisk, a temperatura maks. i min. zostanie wymazana.

Ostrzeżenie o włączeniu zasilania i awarii zasilania:
Gdy zasilanie jest włączone i po każdej awarii zasilania, gdy wyświetlane są ustawione wartości maks. i min., wyświetlacz miga. Ma to na celu ostrzeżenie użytkownika, że nastąpiła przerwa w zasilaniu.

Aby przywrócić normalne działanie, postępuj zgodnie z tą samą procedurą, która jest używana do resetowania pamięci wartości maksymalnej/minimalnej. (patrz Resetowanie temperatury maksymalnej/minimalnej).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenia nie wymagają szczególnej konserwacji. Do czyszczenia panelu przedniego wystarczy użyć miękkiej, wilgotnej szmatki i unikać stosowania silnych detergentów lub rozpuszczalników.

DANE TECHNICZNE

Obudowa: 64x31mm, głębokość: 19,5mm; samogasnący poliwęglan.

Montaż: tylko do montażu panelowego; wycięcie w panelu 25,5x59mm (1,01x2,32 cala).

Ochrona panelu przedniego: IP20.

Połączenia elektryczne: szybkozłączki widełkowe z połączeniami sondy (2,8 mm) oddzielonymi od połączeń zasilania (6,3 mm).

Zasilanie: 230Vac ±10% 50/60Hz z homologacją VDE lub 110Vac ±10% 50/60Hz, lub 12Vac/dc, lub 24Vac/dc.

Pobór prądu: 40mA.

Sonda: NTC z podwójną izolacją dla wersji 230Vac lub 110Vac.

Wyświetlane i mierzone jednostki: - 50.0÷99.9°C => 100 do 110°C; -40÷230°F
Sonda standardowa NTC: -30÷105°C (-22÷220°F).

Czasy opóźnienia aktualizacji wyświetlacza (opcjonalne), gdy temperatura wzrasta: ustawione na 1 lub 3 minuty w zależności od modelu określonego w momencie zamówienia.

Temperatura pracy: T60°C/32÷140°F.

Temperatura przechowywania: -30÷75°C/-22÷167°F.

Wilgotność względna: 20÷85% (bez kondensacji).

Maksymalna wysokość robocza: 2000m n.p.m.

Kategoria instalacji III; Przejściowe przepięcie: 4000V.

Stopień zanieczyszczenia: 2 zgodnie z IEC 664.

Przesunięcie: ±10°C (±17°F).

Dokładność: od -30 do -10°C (-22÷14°F): 1°C (2°F) ±1 cyfra. od -10 do 110°C (14÷230°F): 0,5°C (1°F) ±1 cyfra.

Dixell S.r.l. - Z.I. Viadell'Industria, 27 - 32010 Pieve d'Alpago (BL) WŁOCHY
Tel. +39.0437.9833 r.a. - Fax +39.0437.989313 - EmersonClimate.com/Dixell - dixell@emerson.com