Celestron Travel Scope 70 (21035), Travel Scope 50 (21038) - Ръководство за телескоп

ВЪВЕДЕНИЕ

Travel Scope е изработен от най-висококачествени материали, за да се гарантира стабилност и издръжливост. Всичко това се събира в телескоп, който ви дава удоволствие за цял живот с минимална поддръжка.
Този телескоп е проектиран с мисъл за пътуване, предлагайки изключителна стойност. Travel Scope се отличава с компактен и преносим дизайн с достатъчна оптична производителност. Вашият Travel Scope е идеален за наземни, както и за много случайни астрономически наблюдения.
Travel Scope има две години ограничена гаранция. За подробности вижте нашия уебсайт на www.celestron.com
Някои от стандартните характеристики на Travel Scope включват:

Отделете време да прочетете това ръководство, преди да се впуснете в пътешествие из Вселената. Може да са необходими няколко сесии за наблюдение, за да се запознаете с вашия телескоп, така че трябва да държите това ръководство под ръка, докато напълно овладеете работата на вашия телескоп. Ръководството дава подробна информация относно всяка стъпка, както и необходимия справочен материал и полезни съвети, за да направите вашето наблюдение възможно най-лесно и приятно.
Вашият телескоп е проектиран да ви даде години на забавни и възнаграждаващи наблюдения. Има обаче няколко неща, които трябва да имате предвид, преди да използвате телескопа си, които ще гарантират вашата безопасност и ще защитят вашето оборудване.

СЛЪНЧЕВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАКВО ИМА В КУТИЯТА

Препоръчваме да запазите кутията на телескопа, за да може да се използва за съхранение на телескопа, когато не се използва. Разопаковайте кутията внимателно, тъй като някои части са малки. Използвайте списъка с части по-долу, за да проверите дали всички части и аксесоари са налични.

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ТЕЛЕСКОП

Този раздел обхваща инструкциите за сглобяване на вашия Travel Scope. Вашият телескоп трябва да бъде настроен на закрито първия път, така че да е лесно да идентифицирате различните части и да се запознаете с правилната процедура за сглобяване, преди да опитате на открито.
Travel Scope 70 се предлага в една кутия.
Частите в кутията са – оптична тръба на телескопа, статив, диагонал за изправено изображение, 20 mm окуляр, 10 mm окуляр, 5x24 търсач със скоба (всички опаковани в раницата за пътуване) и бонус за изтегляне на астрономически софтуер.
Travel Scope 50 се предлага в една кутия. Всички елементи са същите като по-горе, с изключение на това, че има 2x20 търсач и 8 mm окуляр (вместо 10 mm). В допълнение, Travel Scope 50 включва 3x Barlow Lens – 1 25"

НАСТРОЙВАНЕ НА СТАТИВА

ПРИКРЕПВАНЕ НА ТРЪБАТА НА ТЕЛЕСКОПА КЪМ СТАТИВА

Оптичната тръба на телескопа се прикрепя към статива с помощта на монтажната скоба в долната част на оптичната тръба и монтажната платформа на статива. Преди да започнете, уверете се, че всички бутони на статива са заключени.

РЪЧНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА TRAVEL SCOPE

Travel Scope се движи лесно, където и да искате да го насочите. Нагоре и надолу (надморската височина) се контролира от контролния бутон на дръжката за панорамиране (фигура 1). Отстрани (азимут) се контролира от фиксиращия бутон за азимута (горният ляв бутон на Фигура 7). И двата бутона се разхлабват, когато се завъртят обратно на часовниковата стрелка, и се затягат, когато се завъртят по посока на часовниковата стрелка. Когато и двата бутона са разхлабени, можете лесно да намерите обектите си (чрез търсача, който е обсъден скоро) и след това да заключите контролите.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ДИАГОНАЛА И ОКУЛЯРА

Диагоналът е призма, която отклонява светлината под прав ъгъл към светлинния път на телескопа. Това ви позволява да наблюдавате в позиция, която е по-удобна, отколкото ако трябваше да гледате право през нея. Диагоналът Travel Scope е модел с изправено изображение, който коригира изображението да бъде с дясната страна нагоре и ориентирано правилно отляво надясно, което е много по-лесно за използване за наземно наблюдение. Също така, диагоналът може да се завърти във всяка позиция, която е най-благоприятна за вас. За да инсталирате диагонала и окуляра:

ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЪРСАЧА (САМО ЗА TRAVEL SCOPE 70)

ПОДРАВНЯВАНЕ НА ТЪРСАЧА

ОСНОВИ НА ТЕЛЕСКОПА

ФОКУСИРАНЕ

За да фокусирате вашия Travel Scope, завъртете копчето за фокусиране, разположено близо до задната част на телескопа (вижте Фигура 1). Завъртането на копчето обратно на часовниковата стрелка ви позволява да се фокусирате върху обект, който е по-далеч от този, който наблюдавате в момента. Завъртането на копчето по посока на часовниковата стрелка от вас ви позволява да се фокусирате върху обект, който е по-близо от този, който наблюдавате в момента.
Забележка: Отстранете предната капачка на обектива на оптичната тръба на Travel Scope, преди да опитате да наблюдавате.
Забележка: Ако носите коригиращи лещи (очила), може да искате да ги свалите, когато наблюдавате с окуляр, прикрепен към телескопа. Ако имате астигматизъм, коригиращите лещи трябва да се носят по всяко време.

ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА УВЕЛИЧЕНИЕТО

Можете да промените мощността на вашия телескоп, като просто смените окуляра. За да определите увеличението на вашия телескоп, просто разделете фокусното разстояние на телескопа на фокусното разстояние на използвания окуляр. В уравнение формат, формулата изглежда така:

Да кажем, например, че използвате 20mm окуляр, който е дошъл с вашия Travel Scope 70 телескоп. За да определите увеличението, разделяте фокусното разстояние на вашия телескоп (Travel Scope за този пример има фокусно разстояние от 400mm) на фокусното разстояние на окуляра, 20mm. Разделянето на 400 на 20 дава увеличение от 20x.
Въпреки че мощността е променлива, всеки телескоп при средно небе има ограничение за най-високото полезно увеличение. Общото правило е, че 60 мощност може да се използва за всеки инч апертура. Например, Travel Scope 70 е 2 8" инча в диаметър. Умножаването на 2 8 по 60 дава максимално полезно увеличение от 168 мощност. Въпреки че това е максималното полезно увеличение, повечето от вашите наблюдения ще бъдат направени при ниски мощности, които генерират по-ярки и по-резки изображения.
Забележка относно използването на високи мощности– По-високите мощности се използват главно за лунни и понякога планетарни наблюдения, където можете значително да увеличите изображението, но не забравяйте, че контрастът и яркостта ще бъдат много ниски поради високото увеличение. Когато използвате 8mm окуляр заедно с 3x Barlow lens с Travel Scope 50 дава изключително висока мощност и може да се използва в редки случаи – ще постигнете мощността, но изображението ще бъде тъмно с нисък контраст, защото сте го увеличили до максимално възможното. За най-ярките изображения с най-високи нива на контраст използвайте по-ниски мощности.
Можете да закупите допълнителни окуляри, за да ви дадат диапазон от мощности, с които можете да наблюдавате. Посетете уебсайта на Celestron, за да видите какво е налично.

ИНСТАЛИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА BARLOW LENS (САМО TRAVEL SCOPE 50)

Вашият телескоп също така идва с 3x Barlow Lens, който утроява увеличителната мощност на всеки окуляр. Въпреки това, силно увеличените изображения трябва да се използват само при идеални условия – вижте раздела Изчисляване на увеличението на това ръководство. За да използвате Barlow lens, отстранете диагонала и поставете Barlow директно във фокусиращата тръба. След това поставяте окуляр в Barlow lens за гледане.
Забележка: Започнете с използване на окуляр с ниска мощност, тъй като ще бъде по-лесно да се фокусира.

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЗРИТЕЛНОТО ПОЛЕ

Определянето на зрителното поле е важно, ако искате да получите представа за ъгловия размер на обекта, който наблюдавате. За да изчислите действителното зрително поле, разделете видимото поле на окуляра (доставено от производителя на окуляра) на увеличението. В уравнение формат, формулата изглежда така:

Както можете да видите, преди да определите зрителното поле, трябва да изчислите увеличението. Използвайки примера в предишния раздел, можем да определим зрителното поле, използвайки същия 20 mm окуляр, който се доставя стандартно с Travel Scope 70. 20 mm окуляр има видимо зрително поле от 50°. Разделете 50° на увеличението, което е 20 мощност. Това дава действително (истинско) поле от 2 5°.
За да преобразувате градуси във футове на 1000 ярда (което е по-полезно за наземни наблюдения), умножете по 52 5. Умножете ъгловото поле от 2 5° по 52 5. Това дава линейна ширина на полето от 131 фута на разстояние от хиляда ярда.

ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

Когато използвате какъвто и да е оптичен инструмент, има няколко неща, които трябва да запомните, за да сте сигурни, че получавате възможно най-доброто изображение.

Забележка: Вашият телескоп е проектиран за наземни наблюдения. Знаейки как да го използвате за тази цел, вече е описано, тъй като е доста просто и лесно. Вашият телескоп може да се използва и за случайни астрономически наблюдения, които ще бъдат обсъдени в следващите раздели.

ОСНОВИ НА АСТРОНОМИЯТА

До този момент това ръководство обхващаше сглобяването и основната работа на вашия телескоп. Въпреки това, за да разберете по-задълбочено вашия телескоп, трябва да знаете малко за нощното небе. Този раздел се занимава с наблюдателната астрономия като цяло и включва информация за нощното небе.

НЕБЕСНАТА КООРДИНАТНА СИСТЕМА

За да помогнат за намирането на обекти в небето, астрономите използват небесна координатна система, която е подобна на нашата географска координатна система тук на Земята. Небесната координатна система има полюси, линии на дължина и ширина и екватор. В по-голямата си част те остават фиксирани спрямо фоновите звезди.
Небесният екватор минава на 360 градуса около Земята и разделя северното небесно полукълбо от южното. Подобно на земния екватор, той носи показание от нула градуса. На Земята това би било ширина. Въпреки това, в небето това се нарича деклинация, или DEC накратко. Линиите на деклинация са наименувани за тяхното ъглово разстояние над и под небесния екватор. Линиите са разделени на градуси, минути дъга и секунди дъга. Показанията за деклинация на юг от екватора носят знак минус (-) пред координатата, а тези на север от небесния екватор са или празни (т.е. без обозначение), или са предшествани от знак плюс (+).
Небесният еквивалент на дължина се нарича Right Ascension или R A накратко. Подобно на земните линии на дължина, те минават от полюс до полюс и са равномерно разположени на 15 градуса един от друг. Въпреки че линиите на дължина са разделени от ъглово разстояние, те също са мярка за време. Всяка линия на дължина е на един час разстояние от следващата. Тъй като Земята се върти веднъж на всеки 24 часа, има общо 24 линии. В резултат на това R A координатите са отбелязани в единици време. Той започва с произволна точка в съзвездието Риби, обозначена като 0 часа, 0 минути, 0 секунди. Всички други точки са обозначени с това колко далеч (т.е. колко дълго) изостават от тази координата, след като премине над главата, движейки се на запад.

ДВИЖЕНИЕ НА ЗВЕЗДИТЕ

Ежедневното движение на Слънцето по небето е познато дори на най-обикновения наблюдател. Това ежедневно пътуване не е движението на Слънцето, както са смятали ранните астрономи, а резултат от въртенето на Земята. Въртенето на Земята също кара звездите да правят същото, изписвайки голям кръг, докато Земята завърши едно въртене. Размерът на кръговия път, който следва една звезда, зависи от това къде се намира в небето. Звездите близо до небесния екватор образуват най-големите кръгове, изгряващи на изток и залязващи на запад. Движейки се към северния небесен полюс, точката, около която звездите в северното полукълбо изглежда се въртят, тези кръгове стават по-малки. Звездите в средните небесни ширини изгряват на североизток и залязват на северозапад. Звездите на високи небесни ширини винаги са над хоризонта и се казва, че са циркумполярни, защото никога не изгряват и никога не залязват. Никога няма да видите звездите да завършат един кръг, защото слънчевата светлина през деня измива звездната светлина. Въпреки това, част от това кръгово движение на звездите в този регион на небето може да се види, като се настрои камера на статив и се отвори затвора за няколко часа. Времевата експозиция ще разкрие полукръгове, които се въртят около полюса. (Това описание на звездните движения се отнася и за южното полукълбо, с изключение на всички звезди на юг от небесния екватор, които се движат около южния небесен полюс.)

Всички звезди изглежда се въртят около небесните полюси. Въпреки това, външният вид на това движение варира в зависимост от това къде гледате в небето. Близо до северния небесен полюс звездите изписват разпознаваеми кръгове, центрирани на полюса (1). Звездите близо до небесния екватор също следват кръгови пътища около полюса. Но пълният път е прекъснат от хоризонта. Те изглежда изгряват на изток и залязват на запад (2). Гледайки към противоположния полюс, звездите се извиват или дъгообразно в обратната посока, изписвайки кръг около противоположния полюс (3).

НЕБЕСНИ НАБЛЮДЕНИЯ

След като телескопът ви е настроен, сте готови да го използвате за наблюдения. Този раздел обхваща съвети за визуални наблюдения на обекти от Слънчевата система и далечния космос, както и общи условия за наблюдение, които ще повлияят на способността ви да наблюдавате.

НАБЛЮДЕНИЕ НА ЛУНАТА

След като телескопът ви е настроен, сте готови да го използвате за наблюдения. Този раздел обхваща съвети за визуални наблюдения на обекти от Слънчевата система и далечния космос, както и общи условия за наблюдение, които ще повлияят на способността ви да наблюдавате.
Често е изкушаващо да погледнете Луната, когато е пълна. По това време лицето, което виждаме, е напълно осветено и светлината му може да бъде завладяваща. В допълнение, по време на тази фаза може да се види малък или никакъв контраст. Едно от най-добрите времена за наблюдение на Луната е по време на нейните частични фази (около времето на първата или третата четвърт). Дългите сенки разкриват голямо количество детайли на лунната повърхност. При ниска мощност ще можете да видите по-голямата част от лунния диск наведнъж. Сменете с допълнителни окуляри за по-висока мощност (увеличение), за да се фокусирате върху по-малка площ.

Съвети за наблюдение на Луната
За да увеличите контраста и да извлечете детайли на лунната повърхност, използвайте допълнителни филтри. Жълтият филтър работи добре за подобряване на контраста, докато неутрален филтър за плътност или поляризиращ филтър ще намали общата яркост и отблясъци на повърхността.

НАБЛЮДЕНИЕ НА ПЛАНЕТИТЕ

Други завладяващи цели включват петте планети, видими с невъоръжено око. Можете да видите как Венера преминава през своите лунни фази. Марс може да разкрие множество детайли на повърхността и една, ако не и двете, от своите полярни шапки. Може да успеете да видите облачните пояси на Юпитер и голямото Червено петно (ако е видимо по време на наблюдението ви). В допълнение, ще можете да видите и луните на Юпитер, докато обикалят около гигантската планета. Сатурн, с красивите си пръстени, е видим при умерена мощност.

Съвети за планетарни наблюдения

НАБЛЮДЕНИЕ НА СЛЪНЦЕТО

Въпреки че е пренебрегвано от много астрономи любители, наблюдението на Слънцето е едновременно възнаграждаващо и забавно. Въпреки това, тъй като Слънцето е толкова ярко, трябва да се вземат специални предпазни мерки, когато наблюдавате нашата звезда, за да не повредите очите си или телескопа си.
За безопасно наблюдение на Слънцето използвайте подходящ слънчев филтър, който намалява интензитета на слънчевата светлина, което го прави безопасно за гледане. С филтър можете да видите слънчеви петна, докато се движат по слънчевия диск, и факули, които са ярки петна, видими близо до ръба на Слънцето.

НАБЛЮДЕНИЕ НА ОБЕКТИ ОТ ДАЛЕЧНИЯ КОСМОС

Обектите от далечния космос са просто онези обекти извън границите на нашата Слънчева система. Те включват звездни купове, планетарни мъглявини, дифузни мъглявини, двойни звезди и други галактики извън нашата Млечен път. Повечето обекти от далечния космос имат голям ъглов размер. Следователно, ниска до умерена мощност е всичко, от което се нуждаете, за да ги видите. Визуално те са твърде слаби, за да разкрият някой от цветовете, видими на снимки с дълга експозиция. Вместо това те изглеждат черно-бели. И поради ниската си повърхностна яркост, те трябва да се наблюдават от място с тъмно небе. Светлинното замърсяване около големите градски райони отмива повечето мъглявини, което ги прави трудни, ако не и невъзможни за наблюдение. Филтрите за намаляване на светлинното замърсяване помагат за намаляване на яркостта на фона на небето, като по този начин увеличават контраста.

Прескачане на звезди
Един удобен начин да намерите обекти от далечния космос е чрез прескачане на звезди. Прескачането на звезди се извършва чрез използване на ярки звезди, за да ви "насочат" към обект. За успешно прескачане на звезди е полезно да знаете зрителното поле на вашия телескоп. Ако използвате стандартния 20 mm окуляр с Travel Scope 70, вашето зрително поле е приблизително 2,5º или нещо подобно. Ако знаете, че даден обект е на 3º от сегашното ви местоположение, тогава просто трябва да се движите малко повече от едно зрително поле. Ако използвате друг окуляр, консултирайте се с раздела за определяне на зрителното поле. По-долу са изброени указания за намиране на два популярни обекта. Галактиката Андромеда (Фигура 16), известна още като M31, е лесна цел. За да намерите M3:

1. Намерете съзвездието Пегас, голям квадрат, видим през есента (в източното небе, движещ се към точката над главата) и зимните месеци (над главата, движещ се към запад).
2. Започнете от звездата в североизточния ъгъл—Alpha (α ) Andromedae.
3. Преместете се на североизток на приблизително 7°. Там ще намерите две звезди с еднаква яркост—Delta (δ) и Pi (π) Andromeda—на около 3° разстояние.
4. Продължете в същата посока още 8°. Там ще намерите две звезди—Beta (β) и Mu (μ) Andromedae —също на около 3° разстояние.
5. Преместете се на 3° на северозапад—същото разстояние между двете звезди—към галактиката Андромеда.
   Прескачането на звезди към галактиката Андромеда (M31) е лесно, тъй като всички звезди, необходими за това, са видими с невъоръжено око.

Прескачането на звезди ще отнеме известно време, за да свикнете, а обектите, които нямат звезди близо до тях, които са видими с невъоръжено око, са предизвикателство. Един такъв обект е M57 (Фигура 17), известната мъглявина Пръстен. Ето как да я намерите:

Тези два примера трябва да ви дадат представа как да прескачате звезди към обекти от далечния космос. За да използвате този метод върху други обекти, консултирайте се със звезден атлас, след което прескочете звезди към обекта по ваш избор, използвайки звезди, "видими с невъоръжено око".

УСЛОВИЯ НА ВИДИМОСТ

Условията на видимост влияят на това, което можете да видите през телескопа си по време на наблюдателна сесия. Условията включват прозрачност, осветеност на небето и видимост. Разбирането на условията на видимост и ефекта, който те имат върху наблюдението, ще ви помогне да извлечете максимума от телескопа си.

Прозрачност
Прозрачността е яснотата на атмосферата, която се влияе от облаци, влага и други частици във въздуха. Дебелите купести облаци са напълно непрозрачни, докато перестите могат да бъдат тънки, позволявайки на светлината от най-ярките звезди да премине. Мъгливото небе абсорбира повече светлина от ясното небе, което затруднява виждането на по-слаби обекти и намалява контраста на по-ярките обекти. Аерозолите, изхвърлени в горната атмосфера от вулканични изригвания, също влияят на прозрачността. Идеалните условия са, когато нощното небе е мастилено черно.

Осветеност на небето
Общото осветяване на небето, причинено от Луната, полярните сияния, естественото излъчване на въздуха и светлинното замърсяване, значително влияе на прозрачността. Въпреки че не е проблем за по-ярките звезди и планети, яркото небе намалява контраста на разширените мъглявини, което ги прави трудни, ако не и невъзможни за виждане. За да увеличите максимално наблюдението си, ограничете наблюдението на далечния космос до безлунни нощи далеч от замърсеното от светлина небе, намиращо се около големите градски райони. LPR филтрите подобряват наблюдението на далечния космос от замърсени от светлина райони, като блокират нежеланата светлина, докато предават светлина от определени обекти от далечния космос. Можете, от друга страна, да наблюдавате планети и звезди от замърсени от светлина райони или когато Луната е навън.

Видимост
Условията на видимост се отнасят до стабилността на атмосферата и пряко влияят на количеството фини детайли, видими в разширени обекти. Въздухът в нашата атмосфера действа като леща, която огъва и изкривява входящите светлинни лъчи. Количеството огъване зависи от плътността на въздуха. Различните температурни слоеве имат различна плътност и следователно огъват светлината по различен начин. Светлинните лъчи от един и същ обект пристигат леко изместени, създавайки несъвършено или размазано изображение. Тези атмосферни смущения варират от време на време и от място на място. Размерът на въздушните пакети в сравнение с вашата апертура определя качеството на "видимостта". При добри условия на видимост се виждат фини детайли на по-ярките планети като Юпитер и Марс, а звездите са точкови изображения. При лоши условия на видимост изображенията са размазани, а звездите изглеждат като петна.
Описаните тук условия се отнасят както за визуални, така и за фотографски наблюдения.

Условията на видимост пряко влияят на качеството на изображението. Тези рисунки представляват точков източник (т.е. звезда) при лоши условия на видимост (вляво) до отлични условия (вдясно). Най-често условията на видимост произвеждат изображения, които се намират някъде между тези две крайности.

ПОДДРЪЖКА НА ТЕЛЕСКОПА

Въпреки че вашият телескоп изисква малко поддръжка, има няколко неща, които трябва да запомните, за да сте сигурни, че телескопът ви работи по най-добрия начин

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ НА ОПТИКАТА

Понякога прах и/или влага могат да се натрупат върху обективната леща на вашия телескоп. Трябва да се полагат специални грижи при почистване на всеки инструмент, за да не се повреди оптиката.
Ако върху оптиката се е натрупал прах, отстранете го с четка (направена от камилска коса) или флакон със сгъстен въздух. Пръскайте под ъгъл към стъклената повърхност за приблизително две до четири секунди. След това използвайте разтвор за почистване на оптика и бяла хартиена кърпа, за да отстраните всички останали остатъци. Нанесете разтвора върху кърпата и след това нанесете хартиената кърпа върху оптиката. Леките движения трябва да са от центъра на лещата (или огледалото) към външната част. НЕ търкайте с кръгови движения!
Можете да използвате готов препарат за почистване на лещи или да си приготвите сами. Добър почистващ разтвор е изопропилов алкохол, смесен с дестилирана вода. Разтворът трябва да бъде 60% изопропилов алкохол и 40% дестилирана вода. Или може да се използва течен сапун за съдове, разреден с вода (няколко капки на един литър вода).
Понякога може да се появи конденз върху оптиката на вашия телескоп по време на наблюдателна сесия. Ако искате да продължите да наблюдавате, кондензът трябва да бъде отстранен, или със сешоар (на ниска степен), или като насочите телескопа към земята, докато кондензът се изпари.
Ако влагата кондензира от вътрешната страна на оптиката, отстранете аксесоарите от телескопа. Поставете телескопа в среда без прах и го насочете надолу. Това ще премахне влагата от тръбата на телескопа.
За да сведете до минимум необходимостта от почистване на вашия телескоп, поставете всички капачки на лещите, след като сте го използвали. Тъй като клетките НЕ са запечатани, капаците трябва да бъдат поставени върху отворите, когато не се използват. Това ще предотврати навлизането на замърсители в оптичната тръба.
Вътрешни настройки и почистване трябва да се извършват само от отдела за ремонт на Celestron. Ако вашият телескоп се нуждае от вътрешно почистване, моля, обадете се във фабриката за номер за разрешение за връщане и ценова оферта

Note: Specifications are subject to change without notice or obligation