Celestron Travel Scope 70 (21035), Travel Scope 50 (21038) - Manual do Telescópio

INTRODUÇÃO

O Travel Scope é feito de materiais da mais alta qualidade para garantir estabilidade e durabilidade. Tudo isto contribui para um telescópio que lhe proporciona uma vida inteira de prazer com uma quantidade mínima de manutenção.
Este telescópio foi concebido a pensar nas viagens, oferecendo um valor excecional. O Travel Scope apresenta um design compacto e portátil com um amplo desempenho ótico. O seu Travel Scope é ideal para observação terrestre, bem como para observação astronómica muito casual.
O Travel Scope tem uma garantia limitada de dois anos. Para mais detalhes, consulte o nosso sítio Web em www.celestron.com
Algumas das características padrão do Travel Scope incluem:

Reserve algum tempo para ler este manual antes de embarcar na sua viagem pelo Universo. Pode levar algumas sessões de observação para se familiarizar com o seu telescópio, por isso deve manter este manual à mão até dominar totalmente o funcionamento do seu telescópio. O manual fornece informações detalhadas sobre cada passo, bem como material de referência necessário e dicas úteis para tornar a sua experiência de observação o mais simples e agradável possível.
O seu telescópio foi concebido para lhe proporcionar anos de diversão e observações gratificantes. No entanto, há algumas coisas a considerar antes de utilizar o seu telescópio que garantirão a sua segurança e protegerão o seu equipamento.

AVISO SOLAR

O QUE ESTÁ NA CAIXA

Recomendamos que guarde a caixa do seu telescópio para que possa ser utilizada para guardar o telescópio quando não estiver a ser utilizado. Desembale a caixa com cuidado, pois algumas peças são pequenas. Utilize a lista de peças abaixo para verificar se todas as peças e acessórios estão presentes.

LISTA DE PEÇAS

MONTAGEM DO SEU TELESCÓPIO

Esta secção abrange as instruções de montagem do seu Travel Scope. O seu telescópio deve ser montado em ambientes fechados da primeira vez para que seja fácil identificar as várias peças e familiarizar-se com o procedimento de montagem correto antes de o tentar ao ar livre.
O Travel Scope 70 vem numa caixa.
As peças na caixa são – tubo ótico do telescópio, tripé, diagonal de imagem ereta, ocular de 20 mm, ocular de 10 mm, localizador 5x24 com suporte (tudo embalado na mochila de viagem) e um download de software de Astronomia bónus.
O Travel Scope 50 vem numa caixa. Todos os itens são os mesmos que os acima, exceto que tem um localizador 2x20 e uma ocular de 8 mm (em vez de 10 mm). Além disso, o Travel Scope 50 inclui uma Lente de Barlow 3x – 1 25"

CONFIGURAR O TRIPÉ

FIXAR O TUBO DO TELESCÓPIO AO TRIPÉ

O tubo ótico do telescópio fixa-se ao tripé utilizando o suporte de montagem na parte inferior do tubo ótico e a plataforma de montagem do tripé. Antes de começar, certifique-se de que todos os botões do tripé estão bloqueados.

MOVER O TRAVEL SCOPE MANUALMENTE

O Travel Scope é fácil de mover para onde quiser apontá-lo. O movimento para cima e para baixo (altitude) é controlado pelo Botão de Controlo da Pega Panorâmica (figura 1). O movimento lateral (azimute) é controlado pelo Botão de Bloqueio do Azimute (botão superior esquerdo na Figura 7). Ambos os botões são afrouxados quando rodados no sentido anti-horário e apertados quando rodados no sentido horário. Quando ambos os botões estão soltos, pode encontrar os seus objetos facilmente (através do localizador que é discutido em breve) e, em seguida, bloquear os controlos.

INSTALAR A DIAGONAL E A OCULAR

A diagonal é um prisma que desvia a luz num ângulo reto para o caminho da luz do telescópio. Isto permite-lhe observar numa posição mais confortável do que se tivesse de olhar diretamente através. A diagonal do Travel Scope é um modelo de imagem ereta que corrige a imagem para ficar de cabeça para cima e orientada corretamente da esquerda para a direita, o que é muito mais fácil de utilizar para observação terrestre. Além disso, a diagonal pode ser rodada para qualquer posição que seja mais favorável para si. Para instalar a diagonal e a ocular:

INSTALAR O LOCALIZADOR (APENAS TRAVEL SCOPE 70)

ALINHAR O LOCALIZADOR

NOÇÕES BÁSICAS DO TELESCÓPIO

FOCAGEM

Para focar o seu Travel Scope, rode o botão de focagem localizado perto da parte traseira do telescópio (ver Figura 1). Rodar o botão no sentido anti-horário permite-lhe focar num objeto que está mais longe do que aquele que está a observar atualmente. Rodar o botão no sentido horário permite-lhe focar num objeto mais próximo do que aquele que está a observar atualmente.
Nota: Remova a tampa da lente frontal do tubo ótico do Travel Scope antes de tentar a sua observação.
Nota: Se usar lentes corretivas (especificamente óculos), poderá querer removê-las ao observar com uma ocular acoplada ao telescópio. Se tiver astigmatismo, as lentes corretivas devem ser usadas em todos os momentos.

CÁLCULO DA AMPLIAÇÃO

Pode alterar a potência do seu telescópio apenas alterando a ocular. Para determinar a ampliação do seu telescópio, basta dividir a distância focal do telescópio pela distância focal da ocular utilizada. Em formato de equação, a fórmula é a seguinte:

Digamos, por exemplo, que está a usar a ocular de 20 mm que veio com o seu telescópio Travel Scope 70. Para determinar a ampliação, divida a distância focal do seu telescópio (o Travel Scope, neste exemplo, tem uma distância focal de 400 mm) pela distância focal da ocular, 20 mm. Dividir 400 por 20 resulta numa ampliação de 20x.
Embora a potência seja variável, todos os telescópios sob céus médios têm um limite para a ampliação útil mais alta. A regra geral é que 60 de potência podem ser usados para cada polegada de abertura. Por exemplo, o Travel Scope 70 tem 2,8" polegadas de diâmetro. Multiplicar 2,8 por 60 dá uma ampliação útil máxima de 168 de potência. Embora esta seja a ampliação útil máxima, a maioria das suas observações será feita com potências baixas, que geram imagens mais brilhantes e nítidas.
Nota sobre o uso de potências altas – As potências mais altas são usadas principalmente para observação lunar e, por vezes, planetária, onde pode ampliar muito a imagem, mas lembre-se de que o contraste e o brilho serão muito baixos devido à alta ampliação. Ao usar a ocular de 8 mm juntamente com a lente de Barlow 3x com o Travel Scope 50, obtém uma potência extremamente alta e pode ser usada em raras ocasiões – alcançará a potência, mas a imagem será escura com baixo contraste porque a ampliou ao máximo possível. Para as imagens mais brilhantes com os níveis de contraste mais altos, use potências mais baixas.
Pode comprar oculares opcionais para lhe dar uma variedade de potências com as quais pode observar. Visite o site da Celestron para ver o que está disponível.

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA LENTE DE BARLOW (APENAS TRAVEL SCOPE 50)

O seu telescópio também vem com uma lente de Barlow 3x que triplica o poder de ampliação de cada ocular. No entanto, as imagens muito ampliadas só devem ser usadas em condições ideais – consulte a secção Cálculo da Ampliação deste manual. Para usar a lente de Barlow, remova a diagonal e insira a Barlow diretamente no tubo do focador. Em seguida, insira uma ocular na lente de Barlow para visualização.
Nota: Comece por usar uma ocular de baixa potência, pois será mais fácil focar.

DETERMINAÇÃO DO CAMPO DE VISÃO

Determinar o campo de visão é importante se quiser ter uma ideia do tamanho angular do objeto que está a observar. Para calcular o campo de visão real, divida o campo aparente da ocular (fornecido pelo fabricante da ocular) pela ampliação. Em formato de equação, a fórmula é a seguinte:

Como pode ver, antes de determinar o campo de visão, deve calcular a ampliação. Usando o exemplo na secção anterior, podemos determinar o campo de visão usando a mesma ocular de 20 mm que é fornecida como padrão com o Travel Scope 70. A ocular de 20 mm tem um campo de visão aparente de 50°. Divida os 50° pela ampliação, que é de 20 de potência. Isto resulta num campo real (verdadeiro) de 2,5°.
Para converter graus em pés a 1000 jardas (o que é mais útil para observação terrestre), multiplique por 52,5. Multiplique o campo angular de 2,5° por 52,5. Isto produz uma largura de campo linear de 131 pés a uma distância de mil jardas.

DICAS GERAIS DE OBSERVAÇÃO

Ao usar qualquer instrumento ótico, há algumas coisas a lembrar para garantir que obtém a melhor imagem possível.

Nota: O seu telescópio foi projetado para observação terrestre. Saber como usá-lo para este fim já foi descrito, pois é bastante simples e direto. O seu telescópio também pode ser usado para observação astronómica casual, que será discutida nas próximas secções.

NOÇÕES BÁSICAS DE ASTRONOMIA

Até este ponto, este manual cobriu a montagem e o funcionamento básico do seu telescópio. No entanto, para entender o seu telescópio mais a fundo, precisa de saber um pouco sobre o céu noturno. Esta secção trata da astronomia observacional em geral e inclui informações sobre o céu noturno.

O SISTEMA DE COORDENADAS CELESTIAIS

Para ajudar a encontrar objetos no céu, os astrónomos usam um sistema de coordenadas celestiais que é semelhante ao nosso sistema de coordenadas geográficas aqui na Terra. O sistema de coordenadas celestiais tem polos, linhas de longitude e latitude e um equador. Na maioria das vezes, estes permanecem fixos contra as estrelas de fundo.
O equador celeste corre 360 graus ao redor da Terra e separa o hemisfério celeste norte do sul. Como o equador da Terra, tem uma leitura de zero graus. Na Terra, isto seria latitude. No entanto, no céu, isto é referido como declinação, ou DEC para abreviar. As linhas de declinação são nomeadas para a sua distância angular acima e abaixo do equador celeste. As linhas são divididas em graus, minutos de arco e segundos de arco. As leituras de declinação a sul do equador têm um sinal de menos (-) à frente da coordenada e as a norte do equador celeste estão em branco (ou seja, sem designação) ou são precedidas por um sinal de mais (+).
O equivalente celeste da longitude é chamado Ascensão Reta ou AR para abreviar. Como as linhas de longitude da Terra, correm de polo a polo e são espaçadas uniformemente a 15 graus de distância. Embora as linhas de longitude sejam separadas por uma distância angular, também são uma medida de tempo. Cada linha de longitude está a uma hora de distância da seguinte. Como a Terra gira uma vez a cada 24 horas, existem 24 linhas no total. Como resultado, as coordenadas AR são marcadas em unidades de tempo. Começa com um ponto arbitrário na constelação de Peixes designado como 0 horas, 0 minutos, 0 segundos. Todos os outros pontos são designados por quão longe (ou seja, quanto tempo) estão atrasados em relação a esta coordenada depois de passar por cima movendo-se para oeste.

MOVIMENTO DAS ESTRELAS

O movimento diário do Sol através do céu é familiar até para o observador mais casual. Esta jornada diária não é o Sol a mover-se como os primeiros astrónomos pensavam, mas o resultado da rotação da Terra. A rotação da Terra também faz com que as estrelas façam o mesmo, traçando um grande círculo à medida que a Terra completa uma rotação. O tamanho do caminho circular que uma estrela segue depende de onde está no céu. As estrelas perto do equador celeste formam os maiores círculos, nascendo no leste e pondo-se no oeste. Movendo-se em direção ao polo celeste norte, o ponto ao redor do qual as estrelas no hemisfério norte parecem girar, estes círculos tornam-se menores. As estrelas nas latitudes celestes médias nascem no nordeste e põem-se no noroeste. As estrelas em altas latitudes celestes estão sempre acima do horizonte e diz-se que são circumpolares porque nunca nascem e nunca se põem. Nunca verá as estrelas completarem um círculo porque a luz solar durante o dia apaga a luz das estrelas. No entanto, parte deste movimento circular das estrelas nesta região do céu pode ser vista configurando uma câmara num tripé e abrindo o obturador por algumas horas. A exposição cronometrada revelará semicírculos que giram em torno do polo. (Esta descrição dos movimentos estelares também se aplica ao hemisfério sul, exceto que todas as estrelas a sul do equador celeste se movem ao redor do polo celeste sul.)

Todas as estrelas parecem girar em torno dos polos celestes. No entanto, a aparência deste movimento varia dependendo de onde está a olhar no céu. Perto do polo celeste norte, as estrelas traçam círculos reconhecíveis centrados no polo (1). As estrelas perto do equador celeste também seguem caminhos circulares ao redor do polo. Mas, o caminho completo é interrompido pelo horizonte. Estas parecem nascer no leste e pôr-se no oeste (2). Olhando em direção ao polo oposto, as estrelas curvam-se ou arqueiam-se na direção oposta, traçando um círculo ao redor do polo oposto (3).

OBSERVAÇÃO CELESTE

Com o seu telescópio montado, está pronto para o usar para observação. Esta seção aborda dicas de observação visual para objetos do sistema solar e do céu profundo, bem como as condições gerais de observação que afetarão a sua capacidade de observar.

OBSERVAR A LUA

Com o seu telescópio montado, está pronto para o usar para observação. Esta seção aborda dicas de observação visual para objetos do sistema solar e do céu profundo, bem como as condições gerais de observação que afetarão a sua capacidade de observar.
Muitas vezes, é tentador olhar para a Lua quando está cheia. Nesta altura, a face que vemos está totalmente iluminada e a sua luz pode ser avassaladora. Além disso, pouco ou nenhum contraste pode ser visto durante esta fase. Uma das melhores alturas para observar a Lua é durante as suas fases parciais (por volta da altura do primeiro ou terceiro quarto). As longas sombras revelam uma grande quantidade de detalhes na superfície lunar. Com baixa ampliação, poderá ver a maior parte do disco lunar de uma só vez. Mude para oculares opcionais para maior ampliação (ampliação) para se concentrar numa área menor.

Dicas de Observação Lunar
Para aumentar o contraste e realçar os detalhes na superfície lunar, use filtros opcionais. Um filtro amarelo funciona bem para melhorar o contraste, enquanto um filtro de densidade neutra ou polarizador reduzirá o brilho e o brilho geral da superfície.

OBSERVAR OS PLANETAS

Outros alvos fascinantes incluem os cinco planetas visíveis a olho nu. Pode ver Vénus passar pelas suas fases semelhantes às da Lua. Marte pode revelar uma série de detalhes da superfície e uma, senão ambas, das suas calotas polares. Poderá conseguir ver as faixas de nuvens de Júpiter e a grande Mancha Vermelha (se estiver visível na altura em que está a observar). Além disso, também poderá ver as luas de Júpiter enquanto orbitam o planeta gigante. Saturno, com os seus belos anéis, é visível com ampliação moderada.

Dicas de Observação Planetária

OBSERVAR O SOL

Embora negligenciada por muitos astrónomos amadores, a observação solar é gratificante e divertida. No entanto, como o Sol é tão brilhante, devem ser tomadas precauções especiais ao observar a nossa estrela para não danificar os seus olhos ou o seu telescópio.
Para uma visualização solar segura, use um filtro solar adequado que reduza a intensidade da luz do Sol, tornando-a segura para visualizar. Com um filtro, pode ver manchas solares à medida que se movem pelo disco solar e fáculas, que são manchas brilhantes vistas perto da borda do Sol.

OBSERVAR OBJETOS DO CÉU PROFUNDO

Os objetos do céu profundo são simplesmente aqueles objetos fora dos limites do nosso sistema solar. Incluem aglomerados de estrelas, nebulosas planetárias, nebulosas difusas, estrelas duplas e outras galáxias fora da nossa Via Láctea. A maioria dos objetos do céu profundo tem um grande tamanho angular. Portanto, uma ampliação baixa a moderada é tudo o que precisa para os ver. Visualmente, são demasiado ténues para revelar qualquer cor vista em fotografias de longa exposição. Em vez disso, aparecem a preto e branco. E, devido ao seu baixo brilho superficial, devem ser observados a partir de um local com céu escuro. A poluição luminosa em torno de grandes áreas urbanas apaga a maioria das nebulosas, tornando-as difíceis, senão impossíveis, de observar. Os filtros de Redução da Poluição Luminosa ajudam a reduzir o brilho do céu de fundo, aumentando assim o contraste.

Star Hopping (Salto entre Estrelas)
Uma forma conveniente de encontrar objetos do céu profundo é por "star hopping" (salto entre estrelas). O "star hopping" é feito usando estrelas brilhantes para o "guiar" até um objeto. Para um "star hopping" bem-sucedido, é útil conhecer o campo de visão do seu telescópio. Se estiver a usar a ocular padrão de 20 mm com o Travel Scope 70, o seu campo de visão é de aproximadamente 2,5º ou mais. Se souber que um objeto está a 3º de distância da sua localização atual, então só precisa de se mover um pouco mais do que um campo de visão. Se estiver a usar outra ocular, consulte a seção sobre como determinar o campo de visão. Abaixo estão listadas as instruções para localizar dois objetos populares. A Galáxia de Andrómeda (Figura 16), também conhecida como M31, é um alvo fácil. Para encontrar M3:

1. Localize a constelação de Pegasus, um grande quadrado visível no outono (no céu oriental, movendo-se em direção ao ponto acima da cabeça) e nos meses de inverno (acima da cabeça, movendo-se em direção ao oeste).
2. Comece na estrela no canto nordeste—Alpha (α) Andromedae.
3. Mova-se para nordeste aproximadamente 7º. Lá encontrará duas estrelas de igual brilho—Delta (δ) e Pi (π) Andromeda—cerca de 3º de distância.
4. Continue na mesma direção mais 8º. Lá encontrará duas estrelas—Beta (β) e Mu (μ) Andromedae—também cerca de 3º de distância.
5. Mova-se 3º para noroeste—a mesma distância entre as duas estrelas—para a galáxia de Andrómeda.
   O "star hopping" para a Galáxia de Andrómeda (M31) é muito fácil, uma vez que todas as estrelas necessárias para o fazer são visíveis a olho nu.

O "star hopping" levará algum tempo para se acostumar e os objetos que não têm estrelas perto deles que são visíveis a olho nu são desafiantes. Um desses objetos é M57 (Figura 17), a famosa Nebulosa do Anel. Veja como encontrá-la:

Estes dois exemplos devem dar-lhe uma ideia de como fazer "star hopping" para objetos do céu profundo. Para usar este método noutros objetos, consulte um atlas estelar e, em seguida, faça "star hopping" para o objeto da sua escolha usando estrelas "a olho nu".

CONDIÇÕES DE VISIBILIDADE

As condições de visualização afetam o que pode ver através do seu telescópio durante uma sessão de observação. As condições incluem transparência, iluminação do céu e visibilidade. Compreender as condições de visualização e o efeito que têm na observação ajudá-lo-á a tirar o máximo partido do seu telescópio.

Transparência
A transparência é a clareza da atmosfera que é afetada por nuvens, humidade e outras partículas transportadas pelo ar. As nuvens cúmulos espessas são completamente opacas, enquanto os cirros podem ser finos, permitindo que a luz das estrelas mais brilhantes passe. Os céus enevoados absorvem mais luz do que os céus claros, tornando os objetos mais ténues mais difíceis de ver e reduzindo o contraste em objetos mais brilhantes. Os aerossóis ejetados para a atmosfera superior por erupções vulcânicas também afetam a transparência. As condições ideais são quando o céu noturno está completamente negro.

Iluminação do Céu
O brilho geral do céu causado pela Lua, auroras, brilho do ar natural e poluição luminosa afeta muito a transparência. Embora não seja um problema para as estrelas e planetas mais brilhantes, os céus brilhantes reduzem o contraste das nebulosas extensas, tornando-as difíceis, senão impossíveis, de ver. Para maximizar a sua observação, limite a visualização do céu profundo a noites sem lua, longe dos céus poluídos pela luz encontrados em torno das principais áreas urbanas. Os filtros LPR melhoram a visualização do céu profundo a partir de áreas poluídas pela luz, bloqueando a luz indesejada enquanto transmitem a luz de certos objetos do céu profundo. Pode, por outro lado, observar planetas e estrelas a partir de áreas poluídas pela luz ou quando a Lua está visível.

Visibilidade
As condições de visibilidade referem-se à estabilidade da atmosfera e afetam diretamente a quantidade de detalhes finos vistos em objetos extensos. O ar na nossa atmosfera atua como uma lente que dobra e distorce os raios de luz que chegam. A quantidade de flexão depende da densidade do ar. As diferentes camadas de temperatura têm diferentes densidades e, portanto, dobram a luz de forma diferente. Os raios de luz do mesmo objeto chegam ligeiramente deslocados, criando uma imagem imperfeita ou manchada. Estas perturbações atmosféricas variam de tempos a tempos e de lugar para lugar. O tamanho das parcelas de ar em comparação com a sua abertura determina a qualidade da "visibilidade". Em boas condições de visibilidade, detalhes finos são visíveis nos planetas mais brilhantes, como Júpiter e Marte, e as estrelas são imagens pontuais. Em más condições de visibilidade, as imagens ficam desfocadas e as estrelas aparecem como manchas.
As condições descritas aqui aplicam-se tanto a observações visuais como fotográficas.

As condições de visibilidade afetam diretamente a qualidade da imagem. Estes desenhos representam uma fonte pontual (ou seja, uma estrela) em más condições de visibilidade (à esquerda) até excelentes condições (à direita). Na maioria das vezes, as condições de visibilidade produzem imagens que se situam algures entre estes dois extremos.

MANUTENÇÃO DO TELESCÓPIO

Embora o seu telescópio necessite de pouca manutenção, há algumas coisas a ter em mente que garantirão que o seu telescópio tenha o melhor desempenho.

CUIDADOS E LIMPEZA DA ÓTICA

Ocasionalmente, poeira e/ou humidade podem acumular-se na lente objetiva do seu telescópio. Deve-se ter um cuidado especial ao limpar qualquer instrumento para não danificar a ótica.
Se a poeira se tiver acumulado na ótica, remova-a com uma escova (feita de pelo de camelo) ou uma lata de ar comprimido. Pulverize num ângulo em relação à superfície do vidro durante aproximadamente dois a quatro segundos. Em seguida, use uma solução de limpeza ótica e papel de seda branco para remover quaisquer detritos restantes. Aplique a solução no tecido e, em seguida, aplique o papel de seda na ótica. Os traços de baixa pressão devem ir do centro da lente (ou espelho) para a parte externa. NÃO esfregue em círculos!
Pode usar um produto de limpeza de lentes fabricado comercialmente ou misturar o seu próprio. Uma boa solução de limpeza é álcool isopropílico misturado com água destilada. A solução deve ser 60% de álcool isopropílico e 40% de água destilada. Ou, pode ser usado detergente líquido diluído em água (algumas gotas por um litro de água).
Ocasionalmente, pode ocorrer acumulação de orvalho na ótica do seu telescópio durante uma sessão de observação. Se quiser continuar a observar, o orvalho deve ser removido, seja com um secador de cabelo (na configuração baixa) ou apontando o telescópio para o chão até que o orvalho tenha evaporado.
Se a humidade se condensar no interior da ótica, remova os acessórios do telescópio. Coloque o telescópio num ambiente livre de poeira e aponte-o para baixo. Isso removerá a humidade do tubo do telescópio.
Para minimizar a necessidade de limpar o seu telescópio, volte a colocar todas as tampas das lentes assim que terminar de usá-lo. Como as células NÃO são seladas, as tampas devem ser colocadas sobre as aberturas quando não estiverem em uso. Isso evitará que contaminantes entrem no tubo ótico.
Ajustes internos e limpeza devem ser feitos apenas pelo departamento de reparação da Celestron. Se o seu telescópio precisar de limpeza interna, ligue para a fábrica para obter um número de autorização de devolução e uma estimativa de preço.

Nota: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ou obrigação