Makita JR3000V Ръководство за саблен трион

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

За ваша лична безопасност, ПРОЧЕТЕТЕ и РАЗБЕРЕТЕ преди употреба. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИКАЦИИ

• Производителят си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие.
• Спецификациите могат да се различават в отделните страни.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

(За всички инструменти)

Прочетете и разберете всички инструкции. Неспазването на всички изброени по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Работна зона

1. Поддържайте работната си зона чиста и добре осветена. Разхвърляните работни маси и тъмните зони водят до злополуки.
2. Не работете с електрически инструменти във взривоопасна среда, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
3. Дръжте настрана странични наблюдатели, деца и посетители, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

Електрическа безопасност

4. Двойно изолираните инструменти са оборудвани с поляризиран щепсел (едното острие е по-широко от другото). Този щепсел ще се побере в поляризиран контакт само по един начин. Ако щепселът не се побира напълно в контакта, обърнете щепсела. Ако все още не се побира, свържете се с квалифициран електротехник, за да инсталира поляризиран контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин.Двойната изолация елиминира необходимостта от трижилен заземен захранващ кабел и заземена захранваща система.
5. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.
6. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Попадането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от токов удар.
7. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене на инструментите или за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Незабавно сменете повредените кабели. Повредените кабели увеличават риска от токов удар.
8. Когато работите с електрически инструмент навън, използвайте външен удължителен кабел, маркиран с "W-A" или "W". Тези кабели са оценени за употреба на открито и намаляват риска от токов удар.

Лична безопасност

9. Бъдете нащрек, следете какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте инструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания.
10. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Приберете дългата коса. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части.
11. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е изключен, преди да включите щепсела. Носенето на инструменти с пръст на превключвателя или включването на инструменти, които имат включен превключвател, води до злополуки.
12. Отстранете регулиращите ключове или гаечните ключове, преди да включите инструмента. Гаечен ключ или ключ, който е оставен прикрепен към въртяща се част на инструмента, може да доведе до нараняване.
13. Не прекалявайте. Поддържайте правилна опора и баланс през цялото време. Правилната опора и баланс позволяват по-добър контрол на инструмента в неочаквани ситуации.
14. Използвайте предпазно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Маска за прах, нехлъзгащи се предпазни обувки, твърда шапка или защита на слуха трябва да се използват при подходящи условия. Обикновените очила или слънчевите очила НЕ са защита за очите.

Използване и грижа за инструмента

15. Използвайте скоби или друг практичен начин за закрепване и поддържане на детайла към стабилна платформа. Държането на работата на ръка или до тялото ви е нестабилно и може да доведе до загуба на контрол.
16. Не насилвайте инструмента. Използвайте правилния инструмент за вашето приложение. Правилният инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
17. Не използвайте инструмент, ако превключвателят не го включва или изключва. Всеки инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
18. Изключете щепсела от източника на захранване, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате инструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.
19. Съхранявайте неактивните инструменти на място, недостъпно за деца и други необучени лица. Инструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
20. Поддържайте инструментите с грижа. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни към заклинване и са по-лесни за управление.
21. Проверете за несъответствие или заклинване на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на инструментите. Ако е повреден, оставете инструмента да бъде обслужен преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани инструменти.
22. Използвайте само аксесоари, които са препоръчани от производителя за вашия модел. Аксесоарите, които може да са подходящи за един инструмент, могат да станат опасни, когато се използват на друг инструмент.

СЕРВИЗ

23. Сервизът на инструментите трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. Сервизът или поддръжката, извършени от неквалифициран персонал, могат да доведат до риск от нараняване.
24. Когато обслужвате инструмент, използвайте само идентични резервни части. Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка на това ръководство. Използването на неоторизирани части или неспазването на инструкциите за поддръжка може да създаде риск от токов удар или нараняване.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОДХОДЯЩ УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ: Уверете се, че вашият удължителен кабел е в добро състояние. Когато използвате удължителен кабел, не забравяйте да използвате такъв, който е достатъчно дебел, за да понесе тока, който вашият продукт ще консумира. Недостатъчно дебелият кабел ще доведе до спад на напрежението в линията, което ще доведе до загуба на мощност и прегряване. Таблица 1 показва правилния размер, който трябва да използвате, в зависимост от дължината на кабела и номиналния ток на табелката. Ако се съмнявате, използвайте следващия по-дебел габарит. Колкото по-малък е номерът на габарита, толкова по-дебел е кабелът.

Таблица 1: Минимален габарит за кабел

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

НЕ позволявайте комфорта или познаването на продукта (придобити от многократна употреба) да заменят стриктното спазване на правилата за безопасност на саблеви триони. Ако използвате този инструмент по опасен или неправилен начин, може да претърпите сериозни лични наранявания.

1. Дръжте инструмента за изолираните повърхности за захващане, когато извършвате операция, при която режещият инструмент може да влезе в контакт със скрито окабеляване или със собствения си кабел. Контактът с проводник под "напрежение" ще направи откритите метални части на инструмента "под напрежение" и ще предизвика токов удар на оператора.
2. Винаги използвайте предпазни очила или маска. Обикновените очила или слънчеви очила НЕ са предпазни очила.
3. Избягвайте рязането на пирони. Проверете детайла за пирони и ги отстранете преди работа.
4. Не режете извънгабаритни детайли.
5. Проверете за подходящо разстояние отвъд детайла преди рязане, така че острието да не удари пода, работната маса и т.н.
6. Дръжте инструмента здраво.
7. Уверете се, че острието не контактува с детайла, преди да включите превключвателя.
8. Дръжте ръцете си далеч от движещите се части.
9. Не оставяйте инструмента да работи. Работете с инструмента само когато го държите в ръка.
10. Винаги изключвайте и изчаквайте острието да спре напълно, преди да извадите острието от детайла.
11. Не докосвайте острието или детайла веднага след работа; те могат да бъдат изключително горещи и да изгорят кожата ви.
12. Някои материали съдържат химикали, които могат да бъдат токсични. Внимавайте да предотвратите вдишването на прах и контакт с кожата. Следвайте данните за безопасност на доставчика на материала.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА или неспазването на правилата за безопасност, посочени в това ръководство с инструкции, може да причини сериозни лични наранявания.

ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ

• Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от контакта, преди да регулирате или проверявате функцията на инструмента.

Регулиране на обувката

1. Болт
2. Обувка

Когато острието загуби ефективността си на рязане на едно място по протежение на режещия си ръб, преместете обувката, за да използвате остър, неизползван участък от режещия си ръб. Това ще помогне да се удължи живота на острието. За да преместите обувката, разхлабете двата болта, държащи обувката, и плъзнете обувката напред или назад до желаната позиция. След това затегнете двата болта, за да закрепите здраво обувката.

Действие на превключвателя

• Преди да включите инструмента, винаги проверявайте дали спусъкът на превключвателя действа правилно и се връща в положение "OFF" (изключено), когато бъде освободен.
• Превключвателят може да бъде заключен в положение "ON" (включено) за улесняване на комфорта на оператора по време на продължителна употреба. Бъдете внимателни, когато заключвате инструмента в положение "ON" (включено) и поддържайте здраво

1. Бутон за заключване
2. Спусък на превключвателя

За да стартирате инструмента, просто издърпайте спусъка на превключвателя. Скоростта на инструмента се увеличава чрез увеличаване на натиска върху спусъка на превключвателя. Освободете спусъка на превключвателя, за да спрете. За непрекъсната работа издърпайте спусъка на превключвателя и след това натиснете бутона за заключване. За да спрете инструмента от заключено положение, издърпайте спусъка на превключвателя напълно, след което го освободете.

СГЛОБЯВАНЕ

• Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от контакта, преди да извършвате каквато и да е работа по инструмента.

Монтиране или демонтиране на острие на трион

• Винаги почиствайте всички стружки или чужди тела, полепнали по острието, скобата на острието и/или плъзгача. Ако не го направите, може да доведе до недостатъчно затягане на острието, което да доведе до сериозно нараняване.

1. Винт
2. Шестостенен ключ

За да монтирате острието, разхлабете винта на скобата на острието с шестостенния ключ. Поставете острието между скобата на острието и плъзгача, така че щифтът на плъзгача да влезе в отвора в опашката на острието. Ако щифтът не може лесно да влезе в отвора, извадете шестостенния ключ от винта и след това опитайте отново. След като щифтът влезе правилно в отвора, затегнете винта по посока на часовниковата стрелка здраво, като се уверите, че острието не може да бъде извадено, дори и да се опитате да го издърпате.

• Ако затегнете винта, без щифтът на плъзгача да е поставен правилно в отвора в опашката на острието, щифтът или опашката на острието ще бъдат повредени. Това може да доведе до неочаквано изваждане на острието по време на работа.

1. Плъзгач
2. Щифт
3. Скоба на острието
4. Винт
5. Острие
6. Отвор

За да премахнете острието, следвайте процедурата за монтаж в обратен ред.

РАБОТА

• Винаги притискайте обувката здраво към детайла по време на работа. Ако обувката е държана далеч от детайла по време на работа, ще се получи силна вибрация и/или усукване, което ще доведе до опасно счупване на острието.
• Винаги носете ръкавици, за да предпазите ръцете си от горещи летящи стружки при рязане на метал.
• Винаги носете подходяща защита за очите, която отговаря на настоящите национални стандарти.

Притиснете обувката здраво към детайла. Не позволявайте на инструмента да подскача. Доведете острието в лек контакт с детайла. Първо направете пилотен канал с по-ниска скорост. След това използвайте по-висока скорост, за да продължите рязането.

ПОДДРЪЖКА

• Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от контакта, преди да се опитате да извършите проверка или поддръжка.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, проверката и смяната на въглеродните четки, всяка друга поддръжка или регулиране трябва да се извършват от оторизирани сервизни центрове на Makita или фабрични сервизни центрове, като винаги се използват резервни части на Makita.

АКСЕСОАРИ

• Тези аксесоари или приставки се препоръчват за употреба с вашия инструмент Makita, посочен в това ръководство. Използването на други аксесоари или приставки може да представлява риск от нараняване на хора. Използвайте аксесоар или приставка само по предназначение.

Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, попитайте вашия местен сервизен център на Makita.

• Остриета за саблени триони
• Шестостенен ключ 4
• Пластмасов куфар за носене

Фабрични сервизни центрове

Централен офис: 1950 Forbes St., Whitby, Ontario, L1N 7B7 | (905) 571 - 2200 1-800-263-3734
Регионален офис: 11771 Hammersmith Way, Richmond B.C. V7A 5H6 | (604) 272 - 3104 1-800-663-0909
Регионален офис (Монреал): 6389 boul. Couture, St. Leonard, Quebec H1P 3J5 | (514) 323 - 1223 1-800-361-7049
Dartmouth: 202 Brownlow Avenue Dartmouth, N.S., B3B 1T5 | (902) 468 - 7064 1-888-625-4821
Ville St. Laurent (Монреал): 1140 Rue Bégin, Ville St. Laurent, Quebec H4R 1X1 | (514) 745 - 5025 1-888-745-5025
Les Saules (Квебек): 1200 St. Jean Baptiste, Unit 106, Les Saules, Quebec, G2E 5E8 | (418) 871 - 5720 1-800-663-5757
Nepean (Отава): 210 Colonnade Road, Unit 11, Nepean, Ontario, K2E 7M1 | (613) 224 - 5022 1-888-560-2214
Whitby: 1950 Forbes St., Whitby, Ontario, L1N 7B7 | (905) 571 - 2200 1-800-263-3734
London: 317 Adelaide St. S., Unit 117, London, Ontario, N5Z 3L3 | (519) 686 - 3115 1-800-571-0899
Mississauga: 6350 Tomken Rd., Unit 8, Mississauga, Ontario, L5T 1Y3 | (905) 670 - 7255 1-888-221-9811
Calgary: #8-6115 Fourth St. S.E., Calgary Alberta, T2H 2H9 | (403) 243 - 3995 1-800-267-0445
Edmonton: 11614-149 Street, Edmonton, Alberta, T5M 3R3 | (780) 455 - 6644 1-888-455-6644
Richmond: 11771 Hammersmith Way, Richmond, B.C., V7A 5H6 | (604) 272 - 3104 1-800-663-0909
Coquitlam: 2131 Hartley Ave., #103 Coquitlam, B.C. V3K 2Z3 | (604) 525 - 7434 1-800-266-7738
Winnipeg: 1670 St. James Street, Winnipeg, Manitoba, R3H 0L3 | (204) 694 - 0402 1-800-550-5073
Saskatoon: 206A-2750 Faithful Avenue Saskatoon, Saskatchewan, S7K 6M6 | (306) 931 - 0111 1-888-931-0111

За най-близкия до вас оторизиран сервизен център, моля, вижте местния указател на жълтите страници под "инструменти" или се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти (тел.) 1-800-263-3734

Когато имате нужда от сервиз...

• Обяснете проблема в писмо
• Приложете писмото към инструмента
• Опаковайте внимателно и изпратете с предплатена доставка до най-близкия фабричен или оторизиран сервизен център на Makita

ОГРАНИЧЕНА ЕДНОГОДИШНА ГАРАНЦИЯ НА MAKITA

Гаранционна политика

Всеки инструмент на Makita е щателно инспектиран и тестван преди да напусне фабриката. Гарантира се, че е без дефекти в изработката и материалите за период от ЕДНА ГОДИНА от датата на първоначалната покупка. Ако възникне проблем през този едногодишен период, върнете ЦЕЛИЯ инструмент, с предплатен транспорт, в един от фабричните или оторизирани сервизни центрове на Makita. Ако проверката покаже, че проблемът е причинен от дефектна изработка или материал, Makita ще поправи (или по наш избор, ще замени) безплатно.

Тази гаранция не се прилага:

• когато се изисква нормална поддръжка,
• ремонти са правени или са правени опити от други лица,
• инструментът е бил злоупотребяван, използван неправилно или неправилно поддържан,
• са правени промени по инструмента.

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ MAKITA НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е НЕПРЯКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ ПРОДАЖБАТА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА. ТОЗИ ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ СЕ ПРИЛАГА КАКТО ПО ВРЕМЕ, ТАКА И СЛЕД СРОКА НА ТАЗИ ГАРАНЦИЯ.

"Гаранцията на Makita е единствената и цялостна писмена гаранция, дадена от Makita за инструментите на Makita. Никой дилър или негов агент или служител няма право да разширява или увеличава тази гаранция чрез каквото и да е устно или писмено изявление или реклама."

MAKITA ОТХВЪРЛЯ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА "ПРОДАВАЕМОСТ" И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ," СЛЕД ЕДНОГОДИШНИЯ СРОК НА ТАЗИ ГАРАНЦИЯ.

"Тази гаранция ви дава специфични права. Разпоредбите, съдържащи се в тази гаранция, не са предназначени да ограничават, променят, отнемат, отхвърлят или изключват каквито и да е гаранции, посочени в което и да е провинциално законодателство. До степента, изисквана от закона, разпоредбите във всяко провинциално или федерално законодателство по отношение на гаранциите имат предимство пред разпоредбите в тази гаранция."

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
Made in China
Nan Zi Road, Kunshan Export Processing Zone Jiangsu, P.R. China

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Makita JR3000V Ръководство за саблен трион

Налични езици