SunJoe SWJ599E – Bedienungsanleitung für elektrische Kettensäge

Sicherheitshinweise

Alle Bediener müssen diese Anweisungen vor Gebrauch lesen
Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung mitliefern. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren.

Beachten Sie das Symbol für persönliche Sicherheitswarnungen m, das in diesem Handbuch verwendet wird, um Ihre Aufmerksamkeit auf eine WARNUNG zu lenken, die zusammen mit der jeweiligen Betriebsanleitung gegeben wird. Dies bedeutet, dass der Betrieb besondere ACHTUNG, VORSICHT und AUFMERKSAMKEIT erfordert.

Verwendungszweck

Diese elektrische Kettensäge wurde zum Trimmen und Beschneiden von Baumgliedmaßen und -ästen sowie zum Schneiden kleinerer Holzstämme bis zu 10 Zoll (25 cm) Dicke entwickelt und hergestellt. Alle Holzobjekte, die mit dieser Kettensäge geschnitten werden sollen, dürfen nicht dicker sein als die maximale Schnittkapazität der Führungsschiene.

Unsachgemäße Verwendung

Jede andere Verwendung, die von den oben genannten Anwendungen abweicht, stellt eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer dar und kann sowohl das Werkzeug als auch Ihr persönliches Eigentum beschädigen. Beispiele für unsachgemäßen Gebrauch sind, aber nicht beschränkt auf:

• Hecken schneiden;
• Schnitzen;
• Zerlegen von Paletten, Kisten und verschiedenen Verpackungsmaterialien;
• Zerlegen von Möbeln oder anderen Materialien mit Nägeln, Schrauben oder anderen Metallkomponenten;
• Fleisch zerlegen;
• Verwenden der Maschine zum Heben, Bewegen oder Spalten von Objekten;
• Verwenden der Maschine, während sie an festen Halterungen befestigt ist.

Unsachgemäße Verwendung der Maschine führt zum Erlöschen der Garantie und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Der Benutzer haftet folglich für alle Schäden oder Verletzungen an sich selbst oder anderen.

Allgemeine Sicherheit

Bei der Verwendung von elektrischen Gartengeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

1. Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle halten – Schutzvorrichtungen sollten regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie richtig angebracht und in einwandfreiem Zustand sind.
2. Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel entfernen – Stellen Sie sicher, dass Einstellschlüssel von der Säge entfernt wurden, bevor Sie sie einschalten.
3. Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten – Räumen Sie den Arbeitsbereich nach jeder Schneidearbeit von Ästen und Gliedmaßen frei. Überladene Bereiche laden zu Unfällen ein.
4. Gefährliche Bedingungen vermeiden – Verwenden Sie diese Maschine nicht an regnerischen, stürmischen, feuchten oder nassen Orten. Betreiben Sie das Gerät nicht in gasförmigen oder explosiven Atmosphären. Motoren in diesen Geräten funken normalerweise, und die Funken können Dämpfe entzünden.
5. Verwenden Sie die Kettensäge nicht im Regen.
6. Unbeteiligte und Kinder fernhalten – Alle Unbeteiligten, einschließlich Kinder und Haustiere, sollten in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich gehalten werden.
7. Das Werkzeug nicht überlasten – Es wird die Arbeit effektiv und sicher erledigen, wenn es mit der Geschwindigkeit verwendet wird, für die es konstruiert wurde.
8. Das richtige Werkzeug verwenden – Überlasten Sie das Werkzeug oder einen Aufsatz am Werkzeug nicht, um eine Arbeit zu erledigen, für die es nicht bestimmt war.
9. Geeignete Kleidung tragen – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da solche Gegenstände von beweglichen Teilen erfasst werden könnten. Das Tragen von strapazierfähigen Gummihandschuhen, festem, rutschfestem Schuhwerk und eng anliegender Kleidung wird bei Arbeiten im Freien mit Elektrowerkzeugen empfohlen.
10. Tragen Sie schützende Haarabdeckungen, um lange Haare zu sichern.
11. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Gehörschutz, um Augen- und Ohrenschutz zu gewährleisten – Alltagsbrillen haben nur schlagfeste Gläser und bieten nicht den gleichen Schutz wie Schutzbrillen.
12. Gesichts- oder Staubmasken tragen – Wenn der Schneidevorgang staubig ist, wird die Verwendung einer Gesichts- oder Staubmaske empfohlen, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurde.
13. Nicht überanstrengen – Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht.
14. Werkzeuge sorgfältig warten – Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber für die beste und sicherste Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.
15. Werkzeug trennen – Trennen Sie die Kettensäge von der Stromversorgung, wenn sie nicht verwendet wird, vor Wartungsarbeiten, beim Transport oder beim Wechseln der Kette oder anderer Zubehörteile.
16. Risiko eines unbeabsichtigten Starts reduzieren – Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Position AUS ist, bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle anschließen.
17. Empfohlenes Zubehör verwenden – Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann Verletzungsgefahr verursachen.
18. Beschädigte Teile prüfen – Vor jedem Gebrauch eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein beschädigtes Teil reparieren oder ersetzen. Überprüfen Sie außerdem die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten.
19. Werkzeug niemals unbeaufsichtigt lassen, während es läuft – Schalten Sie das Gerät AUS, indem Sie das Netzkabel direkt aus der Steckdose ziehen. Verlassen Sie die Säge nicht, bevor die Schneidleiste vollständig zum Stillstand gekommen ist.
20. Unbeabsichtigtes Starten vermeiden – Tragen Sie die Kettensäge nicht mit Ihrem Finger am Schalter.
21. Greifen Sie nicht nach dem freiliegenden Schneidblatt oder den Schneidkanten, wenn Sie die Säge aufnehmen oder halten – Achten Sie darauf, die Schneidleiste bei Nichtgebrauch in ihrer Schutzhülle zu verstauen.
22. Wachsam bleiben – Achten Sie darauf, was Sie tun. Verwenden Sie den gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie müde sind.
23. Unbenutztes Werkzeug drinnen lagern – Bei Nichtgebrauch sollten Geräte in einem trockenen und erhöhten oder verschlossenen Raum außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.

Geräteverwendung + Pflege

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihre elektrische Kettensäge.

Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie die Stromquelle, bevor Sie das Elektrowerkzeug einstellen, überprüfen, warten oder reinigen, wenn Sie Zubehör wechseln oder wenn andere gefährliche Bedingungen auftreten. Alle Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, nachdem sich die rotierenden Teile des Elektrowerkzeugs vollständig gestoppt haben. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.

1. Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug funktioniert besser und mit geringerer Wahrscheinlichkeit für Personen- oder Sachschäden, wenn es mit der Geschwindigkeit verwendet wird, für die es konstruiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie das Gerät von seiner Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge drinnen an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Gestatten Sie niemandem, der mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut ist, Zugang zur Maschine. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig, um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu gewährleisten. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn Schäden festgestellt werden, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug und das Zubehör gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Bewegliche Teile bergen Risiken. Halten Sie Ihr Gesicht, Haare, Kleidung, Hände und Füße von allen beweglichen Teilen fern. Alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsaufsätze müssen ordnungsgemäß installiert werden, bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden. Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie sie, bevor Sie andere Teile als die Griffe und den Schalter berühren.

Elektrische Sicherheit

1. Für den/die Stromkreis(e) oder die/den Steckdose(n), die für diese elektrische Kettensäge verwendet werden sollen, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) vorgesehen sein. Steckdosen mit integriertem FI-Schutz sind erhältlich und können für diese Sicherheitsmaßnahme verwendet werden.
2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Verwendung der falschen Spannung kann den Motor beschädigen und den Benutzer verletzen.
3. Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie nur ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel, z. B. SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A oder SJTOW-A.
   Prüfen Sie vor Gebrauch, ob das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, ein ausreichend starkes Kabel zu verwenden, um den Strom zu führen, den Ihr Produkt aufnimmt. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt.

Ein Stromschlag kann SCHWERE VERLETZUNGEN oder den TOD verursachen. Beachten Sie diese Warnungen:

• Lassen Sie keine Teile der elektrischen Kettensäge während des Betriebs mit Wasser in Berührung kommen. Wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand nass wird, wischen Sie es vor dem Start trocken.
• Verwenden Sie nur ein UL-, CSA- oder ETL-zertifiziertes Verlängerungskabel für den Außenbereich und für alle Wetterbedingungen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das länger als 30 m (100 ft) ist.
• Berühren Sie das Gerät oder seinen Stecker nicht mit nassen Händen oder während Sie im Wasser stehen. Das Tragen von Gummistiefeln bietet einen gewissen Schutz.

VERLÄNGERUNGSKABEL-TABELLE
Verlängerungskabellänge	Bis zu 15 m (50 ft)	+15 m - 30 m (+50 ft - 100 ft)
Kabelquerschnitt (A.W.G.):	16	14

4. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verfügt dieses Gerät über einen polarisierten Stecker (d. h. eine Klinge ist breiter als die andere). Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem polarisierten UL-, CSA- oder ETL-gelisteten Verlängerungskabel, das für den Außenbereich und alle Wetterbedingungen empfohlen wird.
   Der Gerätestecker passt nur in einer Richtung in ein polarisiertes Verlängerungskabel. Passt der Gerätestecker nicht vollständig in das Verlängerungskabel, drehen Sie den Stecker um. Passt der Stecker immer noch nicht, besorgen Sie ein korrektes polarisiertes Verlängerungskabel. Ein polarisiertes Verlängerungskabel erfordert die Verwendung einer polarisierten Steckdose. Der Stecker des Verlängerungskabels passt nur in einer Richtung in die polarisierte Steckdose. Passt der Stecker nicht vollständig in die Steckdose, drehen Sie den Stecker um. Passt der Stecker immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Verändern Sie den Gerätestecker, die Verlängerungskabelbuchse oder den Verlängerungskabelstecker in keiner Weise.
5. Um zu verhindern, dass sich das Gerätekabel während des Betriebs vom Verlängerungskabel löst, verwenden Sie den Zugentlastungshaken des Verlängerungskabels und/oder machen Sie einen Knoten wie unten gezeigt.
   
   Methode zur Sicherung des Verlängerungskabels
6. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie die Kettensäge niemals am Kabel und reißen Sie das Kabel nicht, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

Geräte mit doppelter Isolierung
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind zwei Isolationssysteme anstelle einer Erdung vorhanden. Es sind keine Erdungsmittel an einem doppelt isolierten Gerät vorgesehen, noch sollte ein Erdungsmittel hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal bei einem autorisierten Snow Joe + Sun Joe Händler durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „Doppelte Isolierung“ oder „Doppelt isoliert“ gekennzeichnet. Das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) kann ebenfalls auf dem Gerät gekennzeichnet sein.

DOPPELT ISOLIERT: KEINE ERDUNG ERFORDERLICH. BEI WARTUNGSARBEITEN NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDEN.

Diese elektrische Kettensäge ist doppelt isoliert, wodurch ein separates Erdungssystem überflüssig wird. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie doppelt isolierte Geräte warten. Verwenden Sie diese Kettensäge nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann bei einem autorisierten Snow Joe + Sun Joe Händler warten, wobei nur identische Ersatzteile verwendet werden, oder rufen Sie das Snow Joe + Sun Joe Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Gerätesicherheitshinweise

• Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Bevor Sie die Kettensäge starten, stellen Sie sicher, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Kettensäge kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Ihr Körper sich in der Sägekette verfängt.
• Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Handhaltung erhöht das Risiko von Personenschäden und sollte niemals erfolgen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen, da die Sägekette versteckte Leitungen oder ihr eigenes Kabel berühren könnte. Sägeketten, die eine 'stromführende' Leitung berühren, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs 'stromführend' machen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz. Wenn Sie die Kettensäge täglich unter normalen Bedingungen verwenden, können Sie einem Lärmpegel von 85 dB (A) oder höher ausgesetzt sein. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung reduziert Personenschäden durch herumfliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.
• Betreiben Sie die Kettensäge nicht in einem Baum. Der Betrieb einer Kettensäge in einem Baum kann zu Personenschäden führen.
• Sorgen Sie immer für einen sicheren Stand und betreiben Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Fläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen wie Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
• Seien Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes vorsichtig vor Rückschnellen. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann der federnde Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle geraten lassen.
• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von Gestrüpp und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie zurückgeschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff, wobei die Kettensäge ausgeschaltet und von Ihrem Körper weggerichtet ist. Beim Transport oder der Lagerung der Kettensäge immer den Führungsschienenschutz anbringen. Der richtige Umgang mit der Kettensäge reduziert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und zum Wechseln von Zubehör. Eine falsch gespannte oder schlecht geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Gefahr eines Rückschlags erhöhen.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und können zum Kontrollverlust führen.
• Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere Zwecke. Verwenden Sie die Kettensäge zum Beispiel nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder nicht-hölzernen Baumaterialien. Die Verwendung der Kettensäge auf diese falschen Weisen kann zu ernsthaften Schäden an Ihnen und Ihrem Werkzeug führen.

Rückschlagprävention

Rückschlag ist das Ergebnis von Werkzeugmissbrauch und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen. Er tritt auf, wenn die Nase oder Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder wenn das Holz sich schließt und die Sägekette im Schnitt einklemmt. Spitzenkontakt kann in einigen Fällen eine plötzliche Umkehrreaktion verursachen, wobei die Führungsschiene nach oben und zurück zum Bediener geschleudert wird.

Diese plötzliche Reaktion kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Personenschäden führen könnte.

Um Rückschläge und das Potenzial für Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Ihrer Kettensäge:

• Halten Sie die Kettensäge fest (rechte Hand am hinteren Griff und linke Hand am vorderen Griff, wobei Daumen und Finger die jeweiligen Griffe umschließen) und positionieren Sie Ihren Körper und Ihre Arme so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
• Greifen Sie nicht zu weit und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dies hilft, unbeabsichtigten Spitzenkontakt zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können Kettenbruch und/oder Rückschlag verursachen.
• Befolgen Sie die Schleif- und Wartungsanweisungen des Herstellers für die Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.
• Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie die korrekten Sägetechniken.
• Stellen Sie den sicheren Transport der Kettensäge sicher. Wann immer die Maschine gehandhabt oder transportiert werden soll, müssen Sie:
  • den Motor ausschalten und warten, bis die Kette vollständig zum Stillstand gekommen ist;
  • die Führungsschienenabdeckung anbringen;
  • die Maschine an den Handgriffen halten und die Schiene in die entgegengesetzte Richtung zu der während des Betriebs verwendeten Position bringen.

Beim Transport der Kettensäge in einem Fahrzeug befestigen Sie das Werkzeug fest und positionieren Sie es so, dass es keine Gefahr für Passagiere darstellt.

• Bevor Sie zum ersten Mal schneiden, beschneiden oder entasten, stellen Sie sicher:
  • Sie speziell für die Verwendung dieses Gerätetyps geschult wurden;
  • Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Benutzeranweisungen sorgfältig gelesen haben;
  • Sie zuerst an Stämmen auf dem Boden oder an Böcken/Sägeböcken üben, um sich mit der Maschine und den richtigen Schnitttechniken vertraut zu machen.

Schutz vor Umwelteinflüssen

1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie eine Schutzbrille.
2. Schützen Sie Ihr Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit und Regen. Feuchtigkeit und Regen können gefährliche elektrische Schäden und Motorschäden verursachen.
3. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten.
4. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur unter trockenen Bedingungen und bei einer Umgebungstemperatur von 50°F – 104°F (10°C – 40°C).
5. Lagern Sie Ihr Elektrowerkzeug nur an trockenen Orten bei einer Umgebungstemperatur von 50°F – 104°F (10°C – 40°C).
   Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

Sicherheitssymbole

Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Gerät, bevor Sie versuchen, es zusammenzubauen und zu bedienen.

Symbole	Beschreibungen	Symbole	Beschreibungen
	BEDIENUNGSANLEITUNG(EN) LESEN – Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen in der/den Bedienungsanleitung(en), bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen und zu bedienen.		Halten Sie Umstehende und Kinder in sicherem Abstand.
	SICHERHEITSHINWEIS – Weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, eine Warnung oder eine Gefahr hin.		AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN – Zum Schutz vor Verletzungen Gehörschutz und Schutzbrille tragen.
	Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Nässe aus.		Tragen Sie Schutzhandschuhe und rutschfestes Schuhwerk, wenn Sie die Maschine benutzen und Schmutz handhaben.
	ROTIERENDE KLINGEN – Halten Sie Hände und Füße von Öffnungen fern, während die Säge läuft.		Korrekte Richtung der Schneidezähne.
	Vermeiden Sie den Kontakt der Führungsschienenspitze mit Gegenständen. Ein Kontakt der Spitze kann dazu führen, dass sich die Führungsschiene plötzlich nach oben und hinten bewegt, was dem Benutzer schwere Verletzungen zufügen kann.		Die Kettensäge ist stets mit zwei Händen zu bedienen.
	AUSSCHALTEN! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungsarbeiten oder Wartungskontrollen durchführen.		AUSSCHALTEN! Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, wenn das Kabel beschädigt oder durchgeschnitten ist.
	Das rotierende Teil läuft nach dem Ausschalten der Maschine noch mehrere Sekunden lang weiter.		Doppelte Isolierung.

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie Ihre elektrische Kettensäge in Betrieb nehmen. Vergleichen Sie die Abbildung unten mit dem tatsächlichen Gerät, um sich mit der Position der verschiedenen Bedienelemente und Einstellungen vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. 14 Zoll (35,6 cm) Sägekette
2. 14 Zoll (35,6 cm) Führungsschiene
3. Vorderer Handschutz
4. Vorderer Handgriff
5. Öltankdeckel
6. Sicherheitssperrtaste
7. Hinterer Handgriff
8. Auslöseschalter
9. Gerätekabel
10. Haken zur Zugentlastung des Verlängerungskabels
11. Ölstandsanzeigefenster
12. Ketten-/Kettenradabdeckung
13. Mutter der Endabdeckung
14. Innensechskantschlüssel/Schraubendreher
15. Führungsschienenhülle

Technische Daten

Nennspannung		120 V ~ 60 Hz
Leistung		9A
Leerlaufdrehzahl		6300 U/min
Schwert-/Kettenlänge		14 Zoll (35,6 cm)
Max. Schnittstärke		13.5 Zoll (34.3 cm) Empfohlen: 12.5 Zoll (31.8 cm)
Öltankkapazität		4 fl oz (120 ml)
Kettengeschwindigkeit		37.7 ft/s (11.5 m/s)
Nettogewicht		7.7 lbs (3.5 kg)

Auspacken

Lieferumfang

• • Elektrische Kettensäge
• • 14 Zoll (35,6 cm) Sägekette (vormontiert auf dem Schwert)
• • 14 Zoll (35,6 cm) Führungsschiene
  • Innensechskantschlüssel/Schraubendreher mit Doppelspitze
  • Führungsschienenhülle
  • Bedienungsanleitung mit Registrierungskarte

1. Nehmen Sie die Kettensäge vorsichtig heraus und überprüfen Sie, ob alle oben genannten Artikel vorhanden sind.
2. Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Versands keine Brüche oder Schäden aufgetreten sind. Wenn Sie beschädigte oder fehlende Teile finden, senden Sie das Gerät NICHT an das Geschäft zurück. Bitte rufen Sie das Snow Joe + Sun Joe Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.
   HINWEIS: Entsorgen Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial erst, wenn Sie Ihre neue elektrische Kettensäge in Betrieb nehmen möchten. Die Verpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie diese Materialien ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Diese Gegenstände können verschluckt werden und eine Erstickungsgefahr darstellen!

Montage

Tragen Sie beim Umgang mit der Schiene und Kette immer strapazierfähige Handschuhe. Montieren Sie die Schiene und Kette sehr sorgfältig, um die Sicherheit und Effizienz der Maschine zu gewährleisten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen autorisierten Snow Joe + Sun Joe Händler oder rufen Sie das Snow Joe + Sun Joe Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

Das Auspacken und die Montage sollten auf einer ebenen und stabilen Fläche mit ausreichend Platz für die Bewegung der Maschine und ihrer Verpackung erfolgen.

Starten Sie den Motor niemals, bevor Sie die Führungsschiene, Kette und Kettenabdeckung installiert haben. Ohne alle diese Teile kann die Kupplung/das Kettenrad wegschleudern oder explodieren, wodurch der Benutzer potenziell schweren Verletzungen ausgesetzt ist.

Um schwere Personenschäden zu vermeiden, lesen und verstehen Sie alle bereitgestellten Sicherheitshinweise.

Stellen Sie vor jeder Wartung sicher, dass das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt ist. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden führen.

Montage von Führungsschiene und Kette

Benötigte Werkzeuge und Materialien:

• Doppelter Inbusschlüssel/Schlitzschraubendreher (mitgeliefert)
• Strapazierfähige Arbeitshandschuhe

HINWEIS: Verwenden Sie beim Austausch von Führungsschiene und Kette nur identische Ersatzteile. Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

1. Verwenden Sie den Inbusschlüssel, um die Abdeckmutter abzuschrauben und die Ketten-/Kettenrad-Endabdeckung zu entfernen.
   

HINWEIS: Wenn Sie Ihre Kettensäge zum ersten Mal kaufen, ist die Kette für eine einfache Installation vormontiert auf der Führungsschiene. Beachten Sie nur die Anweisungen zur Montage der Schiene (siehe Schritt 3). Sollten Sie die Kette zukünftig ersetzen müssen, befolgen Sie alle unten detaillierten Schritte.

2. Legen Sie die neue Sägekette in einer Schlaufe aus und glätten Sie eventuelle Knicke. DIE SCHARFE SEITE DER ZÄHNE MUSS VON IHNEN WEG UND IN RICHTUNG DER AUF DER FÜHRUNGSSCHIENE ANGEGEBENEN KETTENROTATION ZEIGEN. Wenn die Zähne nach hinten zeigen, drehen Sie die Schlaufe um.
   
3. Beginnend an der Spitze, montieren Sie die Kettentreibglieder in die Schienennut und lassen Sie eine Schlaufe am hinteren Ende der Schiene. Die Kette sitzt locker, bis sie auf dem Kettenrad platziert ist.
   HINWEIS: Achten Sie genau auf die Laufrichtung der Kette. Wenn die Kette verkehrt herum montiert ist, vibriert die Säge abnormal und schneidet nicht.
   
4. Halten Sie die Kette auf der Schiene in Position und legen Sie die Schlaufe um das Kettenrad. Bringen Sie die Schiene bündig an der Montagefläche an, sodass die Schienenbolzen in der langen Nut der Schiene und der Einstellstift im Kettenzug-Stiftloch sitzen (Abb. 4).
   
   HINWEIS: Wenn der Einstellstift das Kettenzug-Stiftloch nicht erreicht, drehen Sie die Kettenspannschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis das Stiftloch mit dem Einstellstift übereinstimmt.
5. Während Sie die Schiene und Kette bündig an der Montagefläche halten, stellen Sie die Kettenspannung bei Bedarf mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher ein. Drehen Sie die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn, um die Kette zu spannen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Kette zu lockern.
   
6. Setzen Sie die Ketten-/Kettenrad-Endabdeckung wieder auf, indem Sie zuerst die hintere Lasche in den hinteren Laschenschlitz einführen und die Abdeckung über das Schienenende positionieren. Ziehen Sie die Abdeckmutter fest; lassen Sie die Schiene locker genug, um für die Spannungsanpassung leicht bewegt werden zu können (Abb. 6).
   
7. Entfernen Sie jegliches Spiel aus der Kette, indem Sie die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kette fest an der Schiene sitzt und die Treibglieder bündig in der Schienennut liegen.
   

HINWEIS: Die Kette ist korrekt gespannt, wenn auf der Unterseite der Führungsschiene kein Durchhang vorhanden ist; die Kette sitzt fest, kann aber von Hand ohne Blockieren gedreht werden. Weitere Informationen zur Kettenspannung finden Sie im Abschnitt Wartung.

8. Ziehen Sie die Abdeckmutter mit dem Inbusschlüssel vollständig fest.

HINWEIS: Wenn die Kette zu straff ist, dreht sie sich nicht. Lockern Sie die Abdeckmutter leicht und drehen Sie den Kettenspanner um 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und ziehen Sie die Abdeckmutter wieder fest. Stellen Sie sicher, dass die Kette von Hand ohne Blockieren gedreht werden kann.

HINWEIS: Eine neue Kette neigt zum Dehnen; überprüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig und passen Sie die Spannung bei Bedarf an.

Austausch von Führungsschiene und Kette

1. Trennen Sie die Kettensäge von der Stromversorgung.
2. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um die Abdeckmutter abzuschrauben und das Ketten-/Kettenradende zu entfernen.
3. Entfernen Sie die Führungsschiene und Kette von der Montagefläche.
   
4. Entfernen Sie die alte Kette von der Schiene.
5. Um die neue Sägekette richtig auszulegen und zu installieren, befolgen Sie die Schritte 2 bis 6 aus dem Abschnitt "Montage von Führungsschiene und Kette".

Vorbereitung zur Arbeit

Überprüfung der Maschine

Bevor Sie Überprüfungen, Einstellungen, Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, überprüfen Sie bitte:

• Überprüfen Sie, ob alle Schrauben an der Maschine und der Führungsschiene fest angezogen sind;
• Überprüfen Sie, ob die Kette richtig gespannt, ordnungsgemäß geschärft ist und keine Anzeichen von Beschädigungen aufweist;
• Überprüfen Sie, ob die Handgriffe und Schutzvorrichtungen sauber und trocken, korrekt montiert und sicher an der Maschine befestigt sind;
• Überprüfen Sie, ob der Abzugsschalter und der Sicherheitsknopf ohne Zwang frei beweglich sind und automatisch und schnell in ihre Neutralposition zurückkehren;
• Überprüfen Sie, ob der Abzugsschalter gesperrt bleibt, bis der Sicherheitsknopf gedrückt wird;
• Stellen Sie sicher, dass die Kühlluftöffnungen nicht mit Sägemehl oder Schmutz verstopft sind;
• Überprüfen Sie, ob der Ölstand der Kette nicht unter die Markierung "MIN" fällt; füllen Sie bei Bedarf Öl bis 1 cm unter den Rand des Einfüllstutzens auf.
  HINWEIS: Sie müssen den Kettenöltank vor der Verwendung Ihrer Kettensäge mit Schienen- und Kettenöl füllen.

Einstellung der Kettenspannung

Bevor Sie Überprüfungen, Einstellungen, Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen, stellen Sie sicher, dass das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt ist.

Die Kette läuft nach dem Ausschalten des Werkzeugs noch mehrere Sekunden weiter.

1. Lockern Sie die Abdeckmutter, bis sie handfest ist. Verwenden Sie den Schlitzschraubendreher, um die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn zu drehen, um die Kette zu spannen. Eine kalte Kette ist korrekt gespannt, wenn auf der Unterseite der Führungsschiene kein Durchhang vorhanden ist; die Kette sitzt fest, kann aber von Hand ohne Blockieren gedreht werden (Abb. 9).
   
2. Die Spannung ist korrekt, wenn die Treibglieder der Kette beim Hochziehen der Kette aus der Mitte der Schiene nicht aus der Kettenführung auf der Schiene rutschen.
   

Kettenschmiermittel

Wird die Kette nicht geschmiert, führt dies zu Schäden an Kette und Schiene. Verwenden Sie ein hochwertiges Schienen- und Kettenöl, das speziell für Kettensägen entwickelt wurde. Schienen- und Kettenöl erhalten Sie in Ihrem örtlichen Baumarkt oder online unter sunjoe.com.

HINWEIS: Es ist normal, dass Öl aus der Säge austritt, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Um ein Austreten zu verhindern, entleeren Sie den Öltank nach jedem Gebrauch. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (3 Monate oder länger) lagern, stellen Sie sicher, dass die Kette leicht geschmiert ist. Dies verhindert Rost an der Kette und dem Kettenrad der Schiene.

Verwenden Sie die Kettensäge nicht mit Zubehör oder Anbauteilen. Eine solche Verwendung kann gefährlich sein.

Betrieb

Inbetriebnahme der Maschine
Bevor Sie die Kettensäge starten, entfernen Sie den Öltankdeckel und füllen Sie Schienen- und Kettenöl bis zum oberen Rand des Ölstandfensters ein. Eine Minute Nutzung verbraucht ungefähr 0,2 fl oz (6 ml) Öl. Füllen Sie nach, wenn der Ölstand auf 1/4 des Tanks sinkt.

HINWEIS: Ihre elektrische Kettensäge ist mit einer automatischen Ölpumpe für die Schienen- und Kettenschmierung ausgestattet. Sie müssen Schienen- und Kettenöl einfüllen, damit Ihre Kettensäge funktioniert.

1. Schließen Sie die elektrische Kettensäge mit einem strapazierfähigen Verlängerungskabel für den Außenbereich an eine funktionierende 120 V Steckdose an.
2. Machen Sie eine Schlaufe in das Netzkabel und führen Sie es durch das Loch im Griff und um den Kabelhalterhaken, dann verbinden Sie das Verlängerungskabel mit dem Gerätekabel.
   
3. Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene weder den Boden noch andere Gegenstände berührt.
4. Halten Sie die Kettensäge fest mit beiden Händen.
5. Um das Werkzeug einzuschalten, drücken und halten Sie den Sicherheitssperrknopf mit dem Daumen und drücken Sie dann den Abzug mit den Fingern. Sobald das Werkzeug läuft, lassen Sie den Sicherheitssperrknopf los (Abb. 13).
   
6. Um das Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den Abzugsschalter los (Abb. 13).

HINWEIS: Drücken Sie den Abzugsschalter erst, wenn Sie bereit sind zu schneiden.

Bedienungstipps

Zu Ihrer Sicherheit und der anderer:

1. Benutzen Sie die Maschine nicht, ohne die Anweisungen sorgfältig gelesen zu haben. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, wie Sie die Maschine schnell stoppen können.
2. Denken Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren.
3. Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine immer geeignete Kleidung. Tragen Sie Antivibrationshandschuhe und andere persönliche Schutzausrüstung.
   HINWEIS: Alle oben genannten Vorsichtsmaßnahmen garantieren jedoch nicht die Verhinderung bestimmter Risiken – z. B. Raynaud-Phänomen oder Karpaltunnelsyndrom. Für Bediener, die diese Maschine über längere Zeiträume verwenden, wird empfohlen, regelmäßige Kontrolluntersuchungen an Händen und Fingern durchführen zu lassen. Sollten die oben genannten Symptome auftreten, wenden Sie sich bitte sofort an einen Arzt.
4. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
5. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Metallzäunen arbeiten.
6. Achten Sie darauf, die Schiene nicht hart gegen Fremdkörper oder herumfliegende Trümmer zu schlagen, die durch die Bewegung der Kette verursacht werden.
7. Betreiben Sie die Kettensäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter oder auf einem Gerüst. Dies ist extrem gefährlich.
8. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von kleinem Gestrüpp, Setzlingen oder Ästen unter Spannung. Solches dünnes und gespanntes Material kann die Säge erfassen und zu Ihnen zurückschleudern, Sie aus dem Gleichgewicht bringen oder zurückfedern.
9. Schneiden Sie keine Lianen und/oder kleines Unterholz.
10. Bevor Sie das Gerät starten, stellen Sie sicher, dass die Kettensäge keinen Gegenstand berührt.

Die Kette läuft nach dem Ausschalten der Säge weiter. Benutzen Sie das Werkzeug nicht bei Nässe.

Denken Sie immer daran, dass eine falsch verwendete Kettensäge andere schädigen oder stören und schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt haben kann.

Um Mensch und Umwelt zu schonen:

• Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine in Umgebungen oder zu Tageszeiten, in denen sie andere stören könnte.
• Beachten Sie gewissenhaft die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für die Entsorgung von Abfallmaterialien nach dem Sägen.
• Beachten Sie gewissenhaft die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für die Entsorgung von Ölen, beschädigten Teilen oder allen Elementen, die eine starke Auswirkung auf die Umwelt haben.
• Beim Betrieb der Maschine wird eine bestimmte Menge Kettenschmieröl in die Umwelt freigesetzt. Verwenden Sie daher ausschließlich biologisch abbaubare Öle, die speziell für diesen Zweck hergestellt wurden.
• Um Brandgefahr zu vermeiden, stellen Sie die Maschine mit heißem Motor nicht auf Blätter oder trockenes Gras.

Längere Exposition gegenüber Vibrationen kann Verletzungen und neurovaskuläre Störungen (auch "Raynaud-Syndrom" oder "Weißfingerkrankheit" genannt) verursachen, insbesondere bei Personen, die unter Durchblutungsstörungen leiden. Die Symptome können Hände, Handgelenke und Finger betreffen und sich durch Empfindungsverlust, Taubheit, Juckreiz, Schmerzen und Verfärbungen oder sichtbare Veränderungen der Haut äußern. Diese Auswirkungen können durch niedrige Umgebungstemperaturen und/oder durch zu festes Greifen der Handgriffe verschlimmert werden. Treten die Symptome auf, muss die Nutzungsdauer der Maschine reduziert und ein Arzt konsultiert werden.

Kontrollen während der Arbeit

Kettenspannung prüfen

Die Kette neigt dazu, sich während der Arbeit allmählich zu dehnen, daher müssen Sie ihre Spannung häufig überprüfen.

Während der ersten Nutzungsperiode (oder nach dem Austausch der Kette) muss die Kettenspannung aufgrund des Setzens der Kette häufiger überprüft werden.

Arbeiten Sie niemals mit loser Kette, da dies gefährlich sein kann, wenn die Kette aus den Führungsschienen rutscht.

Um die Kettenspannung einzustellen, folgen Sie den Anweisungen unter "Kettenspannung einstellen".

Ölzufuhr prüfen

Benutzen Sie die Maschine niemals ohne Schmierung! Sie können den Ölstand im Tank durch die transparente Anzeige überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Öltank bei jeder Benutzung der Maschine auffüllen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie nur hochwertiges Schienen- und Kettenöl, das speziell für Kettensägen entwickelt wurde.

Stellen Sie sicher, dass Schiene und Kette angebracht sind, wenn Sie die Ölzufuhr überprüfen.

Starten Sie den Motor und überprüfen Sie, ob das Kettenöl wie unten gezeigt zugeführt wird.

Richtige Schnittposition

1. Das Gewicht sollte ausgeglichen sein, mit beiden Füßen fest auf dem Boden.
2. Halten Sie Ihren linken Arm und Ellbogen in einer "gestreckten Arm"-Position fixiert, um jeglicher Rückschlagkraft standzuhalten.
   
3. Ihr Körper sollte immer links von der Kettenlinie sein.

Grundlegende Schnittverfahren

1. Kleine Bäume bis zu 6 – 7 Zoll (15 – 18 cm) Durchmesser werden normalerweise mit einem einzigen Schnitt gefällt. Fällkerbschnitte bestimmen die Fallrichtung des Baumes.

Wenn der Baum in eine falsche Richtung zu fallen beginnt oder wenn die Säge während des Falls hängen bleibt, lassen Sie die Säge los und bringen Sie sich in Sicherheit.

Werfen Sie während des Fällschnitts regelmäßig einen Blick auf die Baumspitze, um sicherzustellen, dass der Baum in die gewünschte Richtung fällt.

2. Üben Sie das Schneiden einiger kleiner Holzscheite mit den folgenden Techniken, um ein Gefühl für die Säge zu bekommen, bevor Sie eine größere Sägearbeit beginnen.
3. Nehmen Sie die richtige Haltung vor dem Holz ein, wenn die Säge ausgeschaltet ist.
4. Drücken Sie den Abzug und lassen Sie die Kette auf volle Geschwindigkeit beschleunigen, bevor Sie den Schnitt beginnen.
5. Halten Sie die Säge fest mit beiden Händen. Halten Sie Ihre linke Hand immer am vorderen Griff und Ihre rechte Hand am hinteren Griff, so dass Ihr Körper links von der Kettenlinie ist.
6. Halten Sie das Gerät während des gesamten Schneidevorgangs am Laufen und behalten Sie eine gleichmäßige Geschwindigkeit bei.
7. Lassen Sie die Kette die Arbeit tun; üben Sie nur leichten Abwärtsdruck aus. Wenn Sie den Schnitt erzwingen, kann dies zu Schäden an Schiene, Kette oder Gerät führen.
8. Üben Sie am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge aus.
9. Sägen Sie immer mit beiden Füßen fest auf dem Boden, um Stürze zu vermeiden.
10. Sägen Sie nicht über Brusthöhe, da es schwierig ist, Rückschlagkräfte mit einer hoch gehaltenen Säge zu kontrollieren.

Schnitttechniken

Bevor Sie zum ersten Mal fällen oder entasten, üben Sie das Sägen von Baumstämmen am Boden oder auf Sägeböcken, damit Sie sich mit der Maschine und den am besten geeigneten Sägetechniken vertraut machen können. Halten Sie beim Fällen eines Baumes alle Personen in sicherem Abstand vom Schnittbereich. Der sicherste Abstand sollte mindestens das Doppelte der Höhe der größten Bäume im Fällbereich betragen.

Halten Sie die Maschine beim Sägen immer mit beiden Händen.

Stoppen Sie den Motor sofort, wenn die Kette während des Sägens stoppt. Achten Sie auf Rückschlag, der auftreten kann, wenn die Schiene ein Hindernis berührt.

Einen Baum fällen

1. Wenn Ablängen und Fällen gleichzeitig von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden, sollte die Fällung durch einen Abstand von mindestens dem Doppelten der Höhe des zu fällenden Baumes von der Ablängung getrennt sein. Bäume sollten nicht auf eine Weise gefällt werden, die Personen gefährden, eine Versorgungsleitung treffen oder Sachschäden verursachen könnte. Wenn der Baum mit einer Versorgungsleitung in Kontakt kommt, sollte das Versorgungsunternehmen sofort benachrichtigt werden.

Überprüfen Sie den Baum auf beschädigte oder tote Äste, die während des Fällvorgangs herunterfallen und Sie treffen könnten.

2. Der Kettensägenbediener sollte sich auf der Bergseite des Geländes aufhalten, da der Baum nach dem Fällen wahrscheinlich bergab rollen oder rutschen wird.
3. Planen Sie einen Fluchtweg und räumen Sie den entsprechenden Bereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Der Fluchtweg sollte sich nach hinten und diagonal zur Rückseite der erwarteten Falllinie erstrecken, wie abgebildet.
   
4. Bevor Sie mit dem Fällen beginnen, berücksichtigen Sie die natürliche Neigung des Baumes, die Position größerer Äste und die Windrichtung, um die Fallrichtung des Baumes besser einschätzen zu können.

Fällen Sie keine Bäume bei starkem Wind oder starkem Niederschlag. Warten Sie auf günstige Bedingungen für Ihre Schnittarbeiten.

Fällen Sie keine Bäume, die eine extreme Neigung haben, oder große Bäume mit faulen Ästen, loser Rinde oder hohlen Stämmen. Lassen Sie diese Bäume mit schwerem Gerät umstoßen oder ziehen und erst dann schneiden.

5. Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und Draht vom zu fällenden Baum.

Fällkerb

Erstellen Sie den Fällkerb mit 1/3 des Baumdurchmessers, senkrecht zur Fallrichtung, wie abgebildet.

Führen Sie zuerst den unteren horizontalen Kerbschnitt aus.

Dies hilft, das Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene zu vermeiden, wenn der zweite Kerb vorgenommen wird.

Fällschnitt

1. Führen Sie den Fällschnitt mindestens 2 Zoll (50 mm) höher als den horizontalen Fällkerbschnitt aus, wie abgebildet (Abb. 18). Halten Sie den Fällschnitt parallel zum horizontalen Fällkerbschnitt. Positionieren Sie den Fällschnitt strategisch so, dass genügend Holz als Scharnier übrig bleibt. Das Scharnierholz verhindert, dass der Baum sich verdreht und in die falsche Richtung fällt. Schneiden Sie nicht durch das Scharnier.
2. Wenn die Fällung dem Scharnier nahekommt, sollte der Baum zu fallen beginnen. Besteht die Möglichkeit, dass der Baum nicht in die gewünschte Richtung fällt oder zurückschwingt und die Sägekette klemmt, unterbrechen Sie den Schnitt, bevor der Fällschnitt vollständig ist, und verwenden Sie Keile aus Holz, Kunststoff oder Aluminium, um den Schnitt zu öffnen und den Baum entlang der gewünschten Falllinie zu fällen.
3. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie die Kettensäge aus dem Schnitt, stellen Sie den Motor ab, legen Sie die Kettensäge ab und nutzen Sie dann den geplanten Rückzugspfad. Achten Sie auf herabfallende Äste über Ihnen und auf Ihren Stand.

Einen Baum entasten

Entasten ist der Vorgang, bei dem Äste von einem gefällten Baum entfernt werden. Lassen Sie beim Entasten größere, untere Äste stehen, um den Stamm vom Boden abzustützen. Entfernen Sie die kleinen Äste mit einem Schnitt, wie abgebildet. Unter Spannung stehende Äste sollten von unten nach oben geschnitten werden, um ein Verklemmen der Kettensäge zu vermeiden.

Achten Sie besonders darauf, wo die Äste auf dem Boden liegen, und erkennen Sie die folgenden Risiken:

1. die Äste können unter Spannung stehen;
2. die Richtung, in die der Ast fällt, kann von der erwarteten abweichen;
3. der Baum kann nach dem Schnitt des Astes instabil sein.

Einen Stamm ablängen

Ablängen ist der Vorgang, bei dem ein Stamm in Längen geschnitten wird. Es ist wichtig, einen festen Stand zu haben und das Gewicht gleichmäßig auf beide Füße zu verteilen. Wenn möglich, sollte der Stamm durch Äste, Holzstämme oder Unterlegkeile angehoben und abgestützt werden. Befolgen Sie diese einfachen Anweisungen für leichtes Schneiden:

1. Wenn der Stamm entlang seiner gesamten Länge abgestützt ist, wie abgebildet, schneiden Sie von oben (Überkopfschnitt).
   
2. Wenn der Stamm an einem Ende abgestützt ist, schneiden Sie 1/3 des Durchmessers von der Unterseite (Unterkopfschnitt). Führen Sie dann den abschließenden Schnitt durch einen Überkopfschnitt aus, um den ersten Schnitt zu treffen.
   
3. Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist, schneiden Sie 1/3 des Durchmessers von oben (Überkopfschnitt). Führen Sie dann den abschließenden Schnitt durch einen Unterkopfschnitt der unteren 2/3 aus, um den ersten Schnitt zu treffen.
   
4. Es ist einfacher, einen Stamm mit dem Krallenschutz zu sägen.
   

• Graben Sie den Krallenschutz in den Stamm und nutzen Sie ihn als Drehpunkt. Sägen Sie mit einer bogenförmigen Bewegung, um die Schiene in das Holz eindringen zu lassen.
• Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mehrmals und ändern Sie dabei den Ansatzpunkt des Krallenschutzes.
• Beim Ablängen an einem Hang stehen Sie immer auf der Bergseite des Stammes (Abb. 20). Beim Durchtrennen des Stammes behalten Sie die Kontrolle, indem Sie den Schneidedruck am Ende des Schnitts lösen, ohne den Griff an den Kettensägegriffen zu lockern. Lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren.
  

Nach Beendigung des Schnitts warten Sie, bis die Sägekette stillsteht, bevor Sie die Kettensäge bewegen. Stoppen Sie den Motor immer, bevor Sie von Baum zu Baum wechseln.

Arbeitsende

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben:

• Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
• Warten Sie, bis die Kette stillsteht, und lassen Sie die Maschine abkühlen.
• Entfernen Sie alle Spuren von Sägemehl oder Ölablagerungen von der Kette.
• Bei übermäßiger Verschmutzung oder Harzablagerungen zerlegen Sie die Kette und legen Sie sie in einen Behälter mit einem geeigneten Reiniger. Spülen Sie sie anschließend mit sauberem Wasser ab und behandeln Sie sie mit einem geeigneten Korrosionsschutzspray, bevor Sie sie wieder an der Maschine montieren.
• Bringen Sie die Schwertschutzhülle vor der Lagerung auf das Schwert an.

Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie die Kettensäge in einem geschlossenen Raum lagern.

Um Brandgefahren zu reduzieren, reinigen Sie die Maschine gründlich, um Sägemehl, Äste, Blätter oder überschüssiges Fett zu entfernen. Lassen Sie niemals Behälter mit Schnittgut im Lagerbereich stehen.

Wartung

Bitte wenden Sie sich für alle in diesem Handbuch nicht vorgesehenen Wartungsarbeiten an einen autorisierten Snow Joe + Sun Joe Händler oder rufen Sie das Snow Joe + Sun Joe Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an. Jegliche Arbeiten, die in einem nicht autorisierten Servicezentrum oder von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden, führen zum vollständigen Erlöschen der Garantie.

Zu Ihrer Sicherheit und der anderer:

• Eine korrekte Wartung ist unerlässlich, um die ursprüngliche Effizienz und Sicherheit der Maschine über die Zeit zu erhalten.
• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, um sicherzustellen, dass das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.
• Verwenden Sie die Maschine niemals mit verschlissenen oder beschädigten Teilen.
  Beschädigte Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Snow Joe + Sun Joe. Teile, die nicht die gleiche Qualität aufweisen, können das Gerät ernsthaft beschädigen, die Sicherheit beeinträchtigen und die Garantie ungültig machen.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrer elektrischen Kettensäge vornehmen.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schiene und Kette handhaben.
• Lassen Sie den Schutz der Führungsschiene angebracht, außer wenn Sie direkt an der Schiene oder der Kette arbeiten.
• Entsorgen Sie Öle oder andere Schadstoffe niemals an unbefugten Stellen.

Motorkühlung

Um eine Überhitzung und Beschädigung des Motors zu vermeiden, halten Sie die Kühlluftöffnungen immer sauber und frei von Sägemehl und Schmutz.

Kettenspannung

Prüfen Sie die Kettenspannung vor der Verwendung der Säge, wenn die Kette kalt ist. Die korrekte Spannung einer kalten Kette ist erreicht, wenn an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel vorhanden ist; die Kette sitzt fest, lässt sich aber von Hand ohne zu klemmen drehen.

Während des normalen Sägebetriebs erhöht sich die Temperatur der Kette. Die Treibglieder einer korrekt gespannten, warmen Kette ragen etwa 0,050 Zoll (1,25 mm) aus der Schienenrille heraus. Beachten Sie, dass eine im warmen Zustand gespannte Kette beim Abkühlen zu straff sein kann. Überprüfen Sie die "Kaltspannung" vor dem nächsten Gebrauch. Die Kette muss jedes Mal nachgespannt werden, wenn die Treibglieder aus der Schienenrille ragen.

HINWEIS: Eine neue Kette neigt zum Längen. Überprüfen Sie die Kettenspannung häufig und spannen Sie sie bei Bedarf nach.

Muttern und Schrauben

Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Muttern und Schrauben sicher angezogen und die Handgriffe fest befestigt sind.

Kettenschärfung

Um sicherzustellen, dass die Kettensäge sicher und effizient arbeitet, ist es unerlässlich, dass die Schneidkomponenten gut geschärft sind. Es wird dringend empfohlen, die Kette zu ersetzen, sobald sie ihre Fähigkeit verliert, sauber und sicher zu schneiden. Es ist jedoch möglich, die vorhandene Kette zu schärfen, wenn das Schärfen sorgfältig durchgeführt wird. Jede Arbeit an Kette und Schiene erfordert spezielle Erfahrung und Spezialwerkzeuge. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, sich an einen autorisierten Snow Joe + Sun Joe Händler zu wenden oder das Snow Joe + Sun Joe Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) anzurufen.

Schärfen ist notwendig, wenn:

• Das Sägemehl wie Staub aussieht.
• Das Schneiden schwieriger wird.
• Der Schnitt nicht gerade ist.
• Vibrationen zunehmen.

Ein autorisiertes Servicezentrum schärft die Kette mit den richtigen Werkzeugen, um einen minimalen Materialabtrag und eine gleichmäßige Schärfe an allen Schneidkanten zu gewährleisten.

Wenn Sie die Kette selbst schärfen, verwenden Sie spezielle Rundfeilen mit einem Durchmesser von 5/32 Zoll (4 mm). Sie benötigen ein gewisses Maß an Geschick und Erfahrung, um eine Beschädigung der Schneidkanten zu vermeiden.

Schärfen Sie die Kette wie folgt:

• Befestigen Sie die Schiene mit montierter Kette fest in einem geeigneten Schraubstock.
• Ziehen Sie die Kette fest, wenn sie locker ist.
• Setzen Sie die Feile in die Führung und dann in den Zahn ein, wobei ein konstanter Winkel zur Schneidkante eingehalten werden muss.
• Schärfen Sie mit einer Vorwärtsbewegung einige Male und wiederholen Sie dies an allen Schneidkanten, die in die gleiche Richtung zeigen (rechts oder links).
• Um die Kette vorwärts zu bewegen, verwenden Sie einen Schraubendreher.
• Drehen Sie die Schiene im Schraubstock um und wiederholen Sie den Vorgang an allen anderen Schneidkanten.
• Überprüfen Sie, dass der Tiefenbegrenzerzahn nicht weiter als das Prüfwerkzeug herausragt, und feilen Sie überstehende Teile mit einer Flachfeile ab, wobei Sie die Kanten abrunden.
• Nach dem Schärfen alle Feilspuren und Staub entfernen und die Kette in einem Ölbad schmieren. Ersetzen Sie die Kette immer, wenn:
  • die Länge der Schneidkanten auf 5 mm oder weniger abnimmt;
  • zu viel Spiel zwischen den Gliedern und den Nieten vorhanden ist.
    

Wartung der Führungsschiene

Wenn die Führungsschiene Verschleißerscheinungen zeigt, drehen Sie sie an der Säge um, um den Verschleiß zu verteilen und die Lebensdauer der Schiene zu maximieren. Das Ausfransen oder Vergraten der Schienenstege ist ein normaler Verschleißvorgang der Schiene. Solche Fehler sollten Sie sofort mit einer Feile glätten.

Ersetzen Sie eine Schiene bei einem der folgenden Fehler:

• Verschleiß an den Innenseiten der Schienenstege, der es der Kette ermöglicht, seitlich zu kippen;
• verbogene Führungsschiene;
• gerissene oder gebrochene Schienenstege;
• gespreizte Schienenstege.

Drehen Sie die Säge um, überprüfen Sie die Unterseite der Führungsschiene und stellen Sie sicher, dass die Schmierlöcher und die Kettennut frei von Verunreinigungen sind.

Ersatzteile für Ihre Sun Joe SWJ599E Elektrokettensäge können Sie online unter sunjoe.com oder telefonisch beim Snow Joe + Sun Joe Kundendienst unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) bestellen.

Kettenrad

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kettenrads und ersetzen Sie es, wenn der Verschleiß 0,5 mm überschreitet.

Montieren Sie keine neue Kette mit einem verschlissenen Kettenrad oder umgekehrt.

Lagerung

Reinigen Sie die Maschine nach jeder Arbeitssitzung gründlich, um Staub und Schmutz zu entfernen, und schieben Sie den Schwertschutz über die Schneidgarnitur. Reparieren oder ersetzen Sie fehlerhafte Teile am Gerät.

Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Support

Wenn Ihre Sun Joe SWJ599E Elektrokettensäge Service oder Wartung benötigt, rufen Sie bitte 1-866-SNOWJOE (1-866-7669563) für Unterstützung an.

Modell- und Seriennummern

Wenn Sie das Unternehmen kontaktieren, Ersatzteile nachbestellen oder einen Service bei einem autorisierten Händler vereinbaren, müssen Sie die Modell- und Seriennummern angeben, die sich auf dem Aufkleber am Gehäuse des Geräts befinden. Tragen Sie diese Nummern in den dafür vorgesehenen Bereich unten ein.

Fehlerbehebung

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor startet beim Einschalten nicht	Kabel nicht an die Stromquelle angeschlossen	Stellen Sie sicher, dass das Kabel an eine Stromquelle angeschlossen ist
	Abzugsschalter nicht funktionsfähig	Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitssperrknopf vollständig gedrückt ist, bevor Sie den Abzugsschalter betätigen
	Verlängerungskabel nicht am Stecker angeschlossen	Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel vollständig mit dem Gerät verbunden ist
	Verlängerungskabel oder Stromkabel beschädigt	Beschädigtes Kabel reparieren oder ersetzen
	Abgenutzte Motorkohlen	Motorkohlen müssen ersetzt werden
Schiene und Kette werden heiß und rauchen	Kettenspannung zu straff	Kettenspannung einstellen
	Öltank leer	Tank mit Kettenöl füllen
	Kette verkehrt herum montiert	Kette umdrehen, sodass die Schneidezähne in die richtige Richtung zeigen
Motor läuft, aber Kette dreht sich nicht	Kettenspannung zu straff	Kettenspannung einstellen
	Führungsschiene und Kette möglicherweise beschädigt	Kette und Schiene durch identische Ersatzteile ersetzen
Schlechte Schnittleistung	Stumpfe Sägekette	Sägekette schärfen oder ersetzen
	Falsche Kettenspannung	Kettenspannung prüfen
	Sägekette falsch montiert	Ausrichtung der Sägekette prüfen
Kette springt von der Führungsschiene	Falsche Kettenspannung	Kettenspannung prüfen
Kette läuft schwergängig	Falsche Kettenspannung	Kettenspannung prüfen

© 2021 by Snow Joe, LLC
Alle Rechte vorbehalten. Originalanleitung.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SunJoe SWJ599E – Bedienungsanleitung für elektrische Kettensäge herunterladen

Verfügbare Sprachen