JBL Harman PartyBox On-The-Go - Bedienungsanleitung für tragbaren Party-Lautsprecher

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Für alle Produkte:

• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Austrittsstelle aus dem Gerät.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, der Halterung oder dem Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
  
• Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
• Um dieses Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.
• Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zugänglich sein.
• Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem aus.
• Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller bereitgestellten Netzteil und/oder Ladekabel verwendet werden.

STROMSTOSSRISIKO. NICHT ÖFFNEN.

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN VON UNISOLIERTEN „GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN“ IM GEHÄUSE DES PRODUKTS AUFMERKSAM MACHEN, DIE AUSREICHEND GROSS SEIN KÖNNTEN, UM EIN STROMSTOSSRISIKO FÜR PERSONEN DARZUSTELLEN.

DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN (SERVICE) IN DER DEM PRODUKT BEILIEGENDEN DOKUMENTATION AUFMERKSAM MACHEN.

UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Hinweis FCC- und IC-Erklärung für Benutzer (nur USA und Kanada)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Dieses Handbuch enthält Informationen zu den PARTY ON-THE-GO Lautsprechern. Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um dieses Handbuch zu lesen, das das Produkt beschreibt und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Einrichtung und Inbetriebnahme enthält. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
Wenn Sie Fragen zu diesen Produkten, deren Installation oder deren Bedienung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundendienst oder besuchen Sie uns unter www.jbl.com.

LIEFERUMFANG

1. Haupteinheit
2. Kabelloses Mikrofon (mit zwei Alkaline AA-Batterien)*
3. Mikrofontasche
4. Schultergurt
5. Netzkabel*
6. Schnellstartanleitung, Sicherheitsblatt, Garantiekarte

*Anzahl der Netzkabel, Steckertyp und Mikrofonanzahl variieren je nach Region.

PRODUKTÜBERSICHT

Oberseite

1. 
   Verbessert den Basspegel: Stufe 1, Stufe 2 oder Aus.
2. 
   Hauptlautstärke einstellen.
3. MIKROFON-Lautstärke
   Mikrofonlautstärke einstellen (falls angeschlossen).
4. GITARREN-Lautstärke
   Gitarrenlautstärke einstellen (falls angeschlossen).
5. 
   Gerät ein- oder ausschalten.
6. 
   Batteriestandsanzeige
7. 
   Drücken, um zwischen verschiedenen Lichtmustern zu wechseln.
8. Dock für Mobilgerät
9. Haken für Schultergurt
10. GITARREN-Eingang
    • :An eine Gitarre anschließen.
    • GAIN: Gitarren-Gain einstellen.
11. • Drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus aufzurufen.
    • Länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um den True Wireless Stereo (TWS) Kopplungsmodus aufzurufen.
    • Länger als 20 Sekunden gedrückt halten, um alle gekoppelten Geräte zu vergessen.
12. 
    Basspegel einstellen.
13. 
    Höhenpegel einstellen.
14. LED-Ring
15. 
    Echo-Pegel einstellen.
16. 
    Wiedergabe starten, pausieren oder fortsetzen.
17. MIKROFON-Eingang
    • Mikrofonbuchse: An ein Mikrofon anschließen.
    • GAIN: Mikrofon-Gain einstellen.
      
      
      Schauen Sie nicht direkt in die lichtemittierenden Teile, wenn die Lautsprecherbeleuchtung eingeschaltet ist.

LED-Verhalten

	Dauerhaft weiß	Eingeschaltet
	Dauerhaft gelb	Standby
	Aus	Ausgeschaltet
	Schnell weiß blinkend	Kopplung
	Weiß (Dauerhaft)	Verbunden
	Aus	Nicht verbunden
	Dauerhaft weiß	Ein
	Aus	Aus
	Schnell rot blinkend	Batterie schwach
	Langsam weiß blinkend	Ladevorgang
	Dauerhaft weiß	Der Lautsprecher ist vollständig geladen, wenn alle fünf Anzeigen dauerhaft weiß leuchten.

Rückseite

1. 
   An die Wechselstromversorgung anschließen.
2. • An ein USB-Speichergerät anschließen.
   • Ihr Mobilgerät aufladen.
3. (AUX)
   An ein externes Audiogerät über ein 3,5-mm-Audiokabel anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten).

PLATZIERUNG

• Setzen Sie sich nicht auf den Lautsprecher und drücken Sie ihn nicht. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Personenschäden und/oder Sachschäden kommen.

Stellen Sie den Lautsprecher auf eine flache, stabile Oberfläche und achten Sie darauf, dass die Gummifüße nach unten zeigen.

EINSCHALTEN

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
• Sie können den Lautsprecher entweder über Wechselstrom oder den integrierten Akku mit Strom versorgen.

1. Wechselstrom anschließen.
   Um den integrierten Akku zu verwenden, trennen Sie den Lautsprecher nach dem Laden vom Wechselstrom.
2. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.

Tipps:

• Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf, um die Lebensdauer des integrierten Akkus zu verlängern.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu schützen, laden Sie ihn mindestens einmal alle 3 Monate vollständig auf. Die Akkulaufzeit variiert je nach Nutzungsmuster und Umgebungsbedingungen.
• Sie können den Akkustand überprüfen, indem Sie eine beliebige Taste am Lautsprecher drücken.
• Der Lautsprecher wechselt nach 20 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Sie können am Lautsprecher drücken, um in den Normalbetrieb zu wechseln.

NUTZUNG IHRER PARTYBOX

Hinweise:

• Es kann immer nur eine Klangquelle gleichzeitig wiedergegeben werden. Die Prioritätsreihenfolge ist USB -> Bluetooth -> AUX.
• Das Starten einer Quelle mit höherer Priorität unterbricht immer eine Quelle mit niedrigerer Priorität.
• Um eine Quelle mit niedrigerer Priorität zu starten, beenden Sie zuerst die Quelle mit höherer Priorität.

Bluetooth-Verbindung

Sie können den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-fähigen Smartphone oder Tablet verwenden.

1. Drücken Sie auf dem Lautsprecher, um den Bluetooth-Kopplungsmodus aufzurufen.
2. Wählen Sie "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" auf Ihrem Bluetooth-Gerät, um eine Verbindung herzustellen.
3. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät auf diesen Lautsprecher streamen.

Hinweise:

• Dieser Lautsprecher kann maximal 8 gekoppelte Geräte speichern. Das neunte gekoppelte Gerät ersetzt das erste.
• Geben Sie "0000" ein, wenn ein PIN-Code für die Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät angefordert wird.
• Die Bluetooth-Leistung kann durch den Abstand zwischen diesem Produkt und Ihrem Bluetooth-Gerät sowie durch die Betriebsumgebung beeinflusst werden.

So trennen Sie das Bluetooth-fähige Gerät:

• Schalten Sie diesen Lautsprecher aus, oder
• Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.

So verbinden Sie das Bluetooth-fähige Gerät erneut:

• Wenn Sie diesen Lautsprecher das nächste Mal einschalten, versucht er automatisch, das zuletzt verbundene Gerät erneut zu verbinden.
• Falls nicht, wählen Sie "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" auf Ihrem Bluetooth-Gerät manuell aus, um eine Verbindung herzustellen.

USB-Verbindung

Stecken Sie ein USB-Speichergerät mit abspielbaren Audioinhalten in den USB-Anschluss des Lautsprechers.

• Die Audiowiedergabe startet automatisch.

Tipp:

• Der Lautsprecher spielt Audiodateien auf dem USB-Speichergerät vom Stammordner bis zur letzten Unterordnerebene in alphabetischer Reihenfolge ab. Es werden bis zu 8 Unterordnerebenen unterstützt.

Unterstützte Audioformate

Erweiterung	Codec	Abtastrate	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

AUX-Verbindung

1. Schließen Sie ein externes Audiogerät über ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher an.
2. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem externen Gerät.

Musiksteuerung

• Drücken Sie einmal, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
• Drücken Sie zweimal, um zum nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie dreimal, um zum vorherigen Titel zu springen.
• Drücken Sie +/-, um die Hauptlautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
• Halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig gedrückt, um die Tonausgabe stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

Hinweis:

• Die Überspringen-Funktion ist im AUX-Modus nicht verfügbar.

Klangmischung mit Mikrofon und / oder Gitarre

Mit einem Mikrofon oder einer E-Gitarre (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie den Klang mit einer Audioquelle mischen.

Hinweise:

• Stellen Sie die Lautstärke der Gitarre oder des Mikrofons immer auf den Mindestpegel ein, bevor Sie die Gitarre oder das Mikrofon anschließen / trennen.
• Trennen Sie die Gitarre oder das Mikrofon immer, wenn Sie sie nicht verwenden.

Ein Mikrofon anschließen

So schließen Sie das mitgelieferte kabellose Mikrofon an
Standardmäßig ist das kabellose Mikrofon werkseitig mit dem Lautsprecher gekoppelt.

1. Legen Sie die beiden Alkaline AA-Batterien mit der richtigen Polarität ein.
   
2. Schalten Sie den Lautsprecher und das mitgelieferte kabellose Mikrofon nacheinander ein.
   Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt.

Hinweise:

• Das Mikrofon schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.
• Es werden maximal zwei kabellose Mikrofone unterstützt. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um weitere zu erwerben.

So schließen Sie ein kabelgebundenes Mikrofon an (nicht im Lieferumfang enthalten)

So schließen Sie ein neues kabelloses Mikrofon an

1. Schalten Sie den Lautsprecher aus.
2. Schalten Sie das neue kabellose Mikrofon ein und platzieren Sie es auf dem Lautsprecher.
3. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
   Das Mikrofon wird innerhalb von 3 Minuten automatisch mit dem Lautsprecher gekoppelt und verbunden.

So tauschen Sie die Batterien des kabellosen Mikrofons aus

• Mischen Sie keine Batterien (alte und neue oder Kohle- und Alkalibatterien usw.).
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder wenn das Mikrofon längere Zeit nicht verwendet wird.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und sollten ordnungsgemäß entsorgt werden.

1. Überprüfen Sie den Batteriestand.
   
2. Wenn der Batteriestand niedrig ist, ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.
   

Eine Gitarre anschließen

Klangmischung

Singen Sie durch das Mikrofon oder spielen Sie Gitarre.

• Um die Lautstärke der Audioquelle einzustellen, drücken Sie .
• Um die Lautstärke des Mikrofons oder der Gitarre einzustellen, drehen Sie den MIC- oder GUITAR-Lautstärkeregler.
• Um die Verstärkung des kabelgebundenen Mikrofons oder der Gitarre einzustellen, drehen Sie den GAIN-Regler neben der jeweiligen MICROPHONE- oder GUITAR-Buchse.
• Um den Echo-, Höhen- und Basspegel des Mikrofons (entweder kabellos oder kabelgebunden) einzustellen, drehen Sie jeweils die Regler ECHO, TREBLE und BASS.

Ihr Mobilgerät aufladen

TRANSPORTIEREN IHRER PARTYBOX

• Bevor Sie den Lautsprecher tragen, stellen Sie sicher, dass alle Kabel getrennt sind.
• Um Personenschäden und/oder Sachschäden zu vermeiden, halten Sie das Produkt beim Tragen fest und entfernen Sie den Trageriemen, wenn es nicht verwendet wird.

Verwenden Sie den mitgelieferten Schultergurt, um den Lautsprecher unterwegs zu tragen.

ERWEITERTE NUTZUNG

Lichteffekt

Drücken Sie , um Ihren bevorzugten Lichteffekt auszuwählen: Rock, Neon, Club oder Aus.

TWS-Modus

Sie können zwei PARTYBOX-Lautsprecher über den TWS-Modus miteinander verbinden.

Halten Sie an beiden Lautsprechern gleichzeitig länger als 5 Sekunden lang gedrückt.

Um den TWS-Modus zu beenden:
Schalten Sie das Gerät aus oder halten Sie an einem der Lautsprecher länger als 5 Sekunden lang gedrückt.

Tipps:

• Es kann notwendig sein, die PARTYBOX auf dem Quellgerät zu vergessen, um die Verbindung mit Bluetooth wiederherzustellen.
• Standardmäßig fungiert der mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbundene Lautsprecher als primärer Lautsprecher (linker Kanal), während der andere als sekundärer Lautsprecher (rechter Kanal) fungiert.

Werksreset

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sieundlänger als 10 Sekunden lang gedrückt.

IPX4

• Halten Sie den Ladeanschluss immer trocken, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
• Um Spritzwasserschutz zu gewährleisten, halten Sie die Schutzabdeckungen immer fest geschlossen.

TECHNISCHE DATEN

Produktname:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Netzstromeingang:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Eingebauter Akku:	18 Wh
Stromverbrauch:	60 W
Gesamtausgangsleistung:	100 W RMS (netzbetrieben) 50 W RMS (akkubetrieben)
Standby-Stromverbrauch:	< 2 W bei Bluetooth-Verbindung; < 0.5 W ohne Bluetooth-Verbindung
USB-Ausgang:	5 V 2.1 A
Lautsprechertreiber:	1 x 5,25 Zoll (133 mm) Tieftöner + 2 x 1,75 Zoll (44 mm) Hochtöner
Signal-Rausch-Verhältnis (S/R-Verhältnis):	> 80 dBA
Frequenzgang:	50 Hz - 20 kHz
Ladezeit des Akkus:	< 3.5 Std.
Akkulaufzeit:	> 6 Std.
Bluetooth-Version:	4.2
Bluetooth-Profil:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Frequenzbereich des Bluetooth-Senders:	2.4 - 2.48 GHz
Maximale Bluetooth-Sendeleistung:	10 dBm (EIRP)
Bluetooth-Sendermodulation:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-Reichweite:	Ca. 10 m (33 ft)
USB-Format:	FAT 16, FAT 32
USB-Dateiformat:	.mp3, .wma, .wav
Digitaler Eingang:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Eingangsempfindlichkeit:	AUX-Eingang: 370 mV rms Mikrofon: 20 mV Gitarre: 100 mV
Produktabmessungen (B x H x T):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 Zoll
Nettogewicht:	7.5 kg / 16.5 lbs

Spezifikationen des kabellosen Mikrofons

Frequenzgang:	65 Hz - 15 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis (S/R-Verhältnis):	> 60 dBA
UHF-Frequenzband:	470 ~ 960 MHz (abhängig von SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Sendeleistung des Senders:	< 10 mW
Akkulaufzeit des Mikrofons:	< 10 Std.
Abstand zwischen Sender und Empfänger:	< 10 m

FEHLERBEHEBUNG

• Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Sollten während der Nutzung dieses Produkts Probleme auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

System

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku des Lautsprechers nicht leer ist. Andernfalls verwenden Sie stattdessen das Netzkabel.

Keine Reaktion von einigen Tasten

• Das Produkt befindet sich möglicherweise im Demo-Modus. Im Demo-Modus sind alle Eingangsquellen und Tasten außer deaktiviert. Halten Sie undgleichzeitig länger als 5 Sekunden lang gedrückt, um den Demo-Modus zu verlassen.

Ton

Kein Ton aus dem Lautsprecher.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.
• Lautstärke anpassen.
• Stellen Sie sicher, dass eine Tonquelle aktiv und nicht stummgeschaltet ist.

Bluetooth

Ein Gerät kann keine Verbindung mit dem Lautsprecher herstellen.

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Geräts aktiviert ist.
• Der Lautsprecher ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden. Halten Sie am Lautsprecher länger als 20 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu trennen und sich mit einem neuen Gerät zu koppeln.

Schlechte Audioqualität von einem verbundenen Bluetooth-Gerät

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät näher an den Lautsprecher oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Lautsprecher.

Kabelloses Mikrofon

Keine Reaktion vom Mikrofon.

• Schalten Sie das Mikrofon ein.
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Akkustand niedrig ist.
• Koppeln Sie das Mikrofon manuell mit dem Lautsprecher.

EINHALTUNG VON RICHTLINIEN

Das Produkt entspricht der Energiegesetzgebung der Europäischen Union.

Bluetooth-Verbindungsmodus

Das Produkt ist für das Streamen von Musik über eine Bluetooth-Verbindung vorgesehen. Ein Verbraucher kann Bluetooth-Audio an den Lautsprecher streamen. Wenn das Produkt über Bluetooth verbunden ist, muss die Bluetooth-Verbindung jederzeit aktiv bleiben, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Das Produkt wechselt nach 20 Minuten ohne Bedienung in den Schlafmodus (vernetzter Standby-Modus). Der Stromverbrauch im Schlafmodus beträgt weniger als 2,0 Watt, danach kann es über die Bluetooth-Verbindung reaktiviert werden.

Bluetooth-Trennmodus

Das Produkt wechselt nach 20 Minuten ohne Bedienung in den Standby-Modus. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt weniger als 0,5 Watt.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

JBL Harman PartyBox On-The-Go - Bedienungsanleitung für tragbaren Party-Lautsprecher herunterladen

Verfügbare Sprachen