JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manual de utilizare pentru boxa portabilă de petrecere

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Pentru toate produsele:

• Citiți aceste instrucțiuni.
• Păstrați aceste instrucțiuni.
• Respectați toate avertismentele.
• Urmați toate instrucțiunile.
• Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați acest aparat în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu instalați acest aparat lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
• Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea știft de împământare. Lama lată sau al treilea știft sunt furnizate pentru siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei depășite.
• Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la ștecher, la prizele de conveniență și la punctul în care ies din aparat.
• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
• Utilizați numai cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se folosește un cărucior, fiți atenți când mutați combinația cărucior/aparat pentru a evita rănirea cauzată de răsturnare.
  
• Deconectați acest aparat în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Pentru a deconecta complet acest aparat de la rețeaua de curent alternativ, deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de curent alternativ.
• Ștecherul cablului de alimentare trebuie să rămână ușor de utilizat.
• Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea.
• Acest aparat este destinat utilizării numai cu sursa de alimentare și/sau cablul de încărcare furnizat de producător.

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEȚI.

FULGERUL CU UN SIMBOL DE SĂGEATĂ, ÎNTR-UN TRIUNGHI ECHILATERAL, ARE SCOPUL DE A ALERTA UTILIZATORUL CU PRIVIRE LA PREZENȚA TENSIUNII PERICULOASE NEIZOLATE ÎN INTERIORUL CARCASEI PRODUSULUI, CARE POATE FI DE O MAGNITUDINE SUFICIENTĂ PENTRU A CONSTITUI UN RISC DE ELECTROCUTARE PENTRU PERSOANE.

PUNCTUL DE EXCLAMARE ÎNTR-UN TRIUNGHI ECHILATERAL ARE SCOPUL DE A ALERTA UTILIZATORUL CU PRIVIRE LA PREZENȚA INSTRUCȚIUNILOR IMPORTANTE DE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE (SERVICE) ÎN LITERATURA CARE ÎNSOȚEȘTE PRODUSUL.

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU UMIDITATE.

Declarație de precauție FCC și IC pentru utilizatori (numai pentru SUA și Canada)
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Introducere

Felicitări pentru achiziție! Acest manual include informații despre boxele PARTY ON-THE-GO. Vă încurajăm să acordați câteva minute pentru a citi acest manual, care descrie produsul și include instrucțiuni pas cu pas pentru a vă ajuta să configurați și să începeți. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza produsul.
Dacă aveți întrebări despre aceste produse, instalarea sau funcționarea lor, vă rugăm să contactați distribuitorul sau serviciul de asistență pentru clienți sau să ne vizitați la www.jbl.com.

CE SE AFLĂ ÎN CUTIE

1. Unitatea principală
2. Microfon wireless (cu două baterii alcaline AA)*
3. Husă pentru microfon
4. Curea de umăr
5. Cablu de alimentare*
6. Ghid de pornire rapidă, fișă de siguranță, card de garanție

*Cantitatea cablului de alimentare, tipul de ștecher și cantitatea microfonului variază în funcție de regiune.

PREZENTAREA PRODUSULUI

Panoul superior

1. 
   Îmbunătățește nivelul basului: nivelul 1, nivelul 2 sau oprit.
2. 
   Reglați volumul principal.
3. Volumul MIC (Volumul microfonului)
   Reglați volumul microfonului (dacă este conectat).
4. Volumul GUITAR (Volumul chitarei)
   Reglați volumul chitarei (dacă este conectată).
5. 
   Porniți sau opriți alimentarea.
6. 
   Indicatorul nivelului bateriei
7. 
   Apăsați pentru a comuta între diferite modele de lumină.
8. Doc pentru dispozitiv mobil
9. Cârlige pentru curea de umăr
10. Intrare GUITAR (Intrare chitară)
    • : Conectați-vă la o chitară.
    • GAIN: (Câștig) Reglați câștigul chitarei.
11. • Apăsați pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
    • Apăsați și mențineți apăsat timp de mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul de asociere True Wireless Stereo (TWS).
    • Apăsați și mențineți apăsat timp de mai mult de 20 de secunde pentru a uita toate dispozitivele asociate.
12. 
    Reglați nivelul basului.
13. 
    Reglați nivelul înaltelor.
14. Inel LED
15. 
    Reglați nivelul ecoului.
16. 
    Redați, întrerupeți sau reluați.
17. Intrare MIC (Intrare microfon)
    • Mufă pentru microfon: Conectați-vă la un microfon.
    • GAIN: (Câștig) Reglați câștigul microfonului.
      
      
      Nu vă uitați direct la părțile emițătoare de lumină când luminile difuzorului sunt aprinse.

Comportamentul LED-ului

	Alb continuu	Pornire
	Chihlimbar continuu	Standby (Așteptare)
	Oprit	Oprire
	Alb intermitent rapid	Asociere
	Alb (Constant)	Conectat
	Oprit	Neconectat
	Alb continuu	Pornit
	Oprit	Oprit
	Roșu intermitent rapid	Baterie descărcată
	Alb intermitent lent	Se încarcă
	Alb continuu	Boxa este complet încărcată când toți cei cinci indicatori devin albi continuu.

Panoul din spate

1. 
   Conectați-vă la sursa de alimentare de curent alternativ.
2. • Conectați-vă la un dispozitiv de stocare USB.
   • Încărcați-vă dispozitivul mobil.
3. (AUX)
   Conectați-vă la un dispozitiv audio extern printr-un cablu audio de 3,5 mm (nu este furnizat).

POZIȚIONARE

• Nu vă așezați pe difuzor și nu-l împingeți. În caz contrar, poate duce la funcționarea defectuoasă și poate provoca vătămări corporale și/sau daune materiale.

Așezați difuzorul pe o suprafață plană și stabilă și asigurați-vă că partea cu picioarele de cauciuc este în jos.

PORNIRE

• Utilizați numai cablul de alimentare furnizat.
• Puteți utiliza fie alimentarea cu curent alternativ, fie bateria încorporată ca sursă de alimentare pentru difuzor.

1. Conectați alimentarea cu curent alternativ.
   Pentru a utiliza bateria încorporată, deconectați alimentarea cu curent alternativ după încărcarea difuzorului.
2. Apăsați pentru a porni.

Sfaturi:

• Încărcați complet difuzorul înainte de prima utilizare pentru a prelungi durata de viață a bateriei încorporate.
• Pentru a proteja durata de viață a bateriei, încărcați complet cel puțin o dată la 3 luni. Durata de viață a bateriei va varia în funcție de tiparele de utilizare și de condițiile de mediu.
• Puteți verifica nivelul bateriei apăsând orice buton de pe difuzor.
• Difuzorul trece automat în modul de așteptare după 20 de minute de inactivitate. Puteți apăsa pe difuzor pentru a comuta la funcționarea normală.

UTILIZAREA PARTYBOX-ULUI DVS.

Note:

• Doar o singură sursă de sunet poate fi redată la un moment dat. Ordinea priorității este USB -> Bluetooth -> AUX.
• Pornirea unei surse cu prioritate mai mare va întrerupe întotdeauna o sursă cu prioritate mai mică.
• Pentru a porni o sursă cu prioritate mai mică, opriți mai întâi sursa cu prioritate mai mare.

Conexiune Bluetooth

Puteți utiliza difuzorul cu smartphone-ul sau tableta dvs. compatibilă cu Bluetooth.

1. Apăsați pe difuzor pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
2. Alegeți "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" pe dispozitivul dvs. Bluetooth pentru a vă conecta.
3. Odată conectat cu succes, puteți transmite audio de pe dispozitivul dvs. Bluetooth către acest difuzor.

Note:

• Acest difuzor poate memora maximum 8 dispozitive asociate. Al nouălea dispozitiv asociat îl va înlocui pe primul.
• Introduceți "0000" dacă se solicită un cod PIN pentru conectarea la un dispozitiv Bluetooth.
• Performanța Bluetooth poate fi afectată de distanța dintre acest produs și dispozitivul dvs. Bluetooth și de mediul de operare.

Pentru a termina dispozitivul compatibil Bluetooth:

• Opriți acest difuzor, sau
• Dezactivați Bluetooth pe dispozitivul dvs.

Pentru a reconecta dispozitivul compatibil Bluetooth:

• Când porniți acest difuzor data viitoare, acesta încearcă să reconecteze automat ultimul dispozitiv conectat.
• Dacă nu, selectați manual "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" pe dispozitivul dvs. Bluetooth pentru a vă conecta.

Conexiune USB

Conectați un dispozitiv de stocare USB care conține conținut audio redabil în portul USB al difuzorului.

• Redarea audio va începe automat.

Sfat:

• Difuzorul redă fișiere audio de pe dispozitivul de stocare USB din folderul rădăcină până la ultimul nivel de subfoldere în ordine alfabetică. Sunt acceptate până la 8 niveluri de subfoldere.

Formate audio acceptate

Extensie	Codec	Rată de eșantionare	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Conexiune AUX

1. Conectați un dispozitiv audio extern la difuzor printr-un cablu audio de 3,5 mm (nu este furnizat).
2. Începeți redarea audio pe dispozitivul extern.

Controlul muzicii

• Apăsați o dată pentru a întrerupe sau relua redarea.
• Apăsațide două ori pentru a trece la următoarea piesă.
• Apăsați de trei ori pentru a trece la piesa anterioară.
• Apăsați +/- pentru a crește sau micșora volumul principal.
• Țineți apăsate simultan butoanele + și - pentru a dezactiva sau activa ieșirea sunetului.

Notă:

• Operația de salt nu este disponibilă în modul AUX.

Mixarea sunetului cu un microfon și / sau chitară

Folosind un microfon sau o chitară electrică (nu sunt furnizate), puteți mixa sunetul cu o sursă audio.

Note:

• Setați întotdeauna volumul chitarei sau al microfonului la nivelul minim înainte de conectarea / deconectarea chitarei sau a microfonului.
• Deconectați întotdeauna chitara sau microfonul când nu le utilizați.

Conectarea unui microfon

Pentru a conecta microfonul wireless furnizat
În mod implicit, microfonul wireless vine pre-împerecheat cu difuzorul din fabrică.

1. Încărcați cele două baterii alcaline AA cu polaritatea corectă.
   
2. Porniți succesiv difuzorul și microfonul wireless furnizat.
   Conexiunea wireless va fi configurată automat.

Note:

• Microfonul se oprește automat după 10 minute de inactivitate.
• Sunt acceptate maximum două microfoane wireless. Contactați distribuitorul pentru a afla cum să achiziționați mai multe.

Pentru a conecta un microfon cu fir (nu este furnizat)

Pentru a conecta un nou microfon wireless

1. Opriți difuzorul.
2. Porniți noul microfon wireless și așezați-l deasupra difuzorului.
3. Porniți difuzorul.
   Microfonul se va asocia și se va conecta automat cu difuzorul în termen de 3 minute.

Pentru a înlocui bateriile microfonului wireless

• Nu amestecați bateriile (vechi și noi sau carbon și alcaline, etc.).
• Scoateți bateriile dacă sunt epuizate sau dacă microfonul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp.
• Bateriile conțin substanțe chimice, acestea trebuie aruncate în mod corespunzător.

1. Verificați nivelul bateriei.
   
2. Dacă nivelul bateriei este scăzut, înlocuiți bateriile vechi cu altele noi.
   

Conectarea unei chitare

Mixarea sunetului

Cântați prin microfon sau cântați la chitară.

• Pentru a regla volumul sursei audio, apăsați .
• Pentru a regla volumul microfonului sau al chitarei, rotiți butonul de volum MIC sau GUITAR.
• Pentru a regla câștigul microfonului cu fir sau al chitarei, rotiți controlul GAIN de lângă mufa MICROPHONE sau GUITAR respectiv.
• Pentru a regla nivelul de ecou, înalte și bas al microfonului (fie wireless, fie cu fir), rotiți butoanele ECHO, TREBLE și BASS respectiv.

Încărcarea dispozitivului dvs. mobil

TRANSPORTAREA PARTYBOX-ULUI

• Înainte de a transporta boxa, asigură-te că toate cablurile sunt deconectate.
• Pentru a evita vătămările corporale și/sau deteriorarea proprietății, ține produsul ferm în timp ce îl transporți, iar când nu este utilizat, scoate cureaua.

Utilizează cureaua de umăr furnizată pentru a transporta boxa din mers.

UTILIZARE AVANSATĂ

Efect de lumină

Apasă pentru a selecta efectul de lumină preferat: rock, neon, club sau oprit.

Mod TWS

Poți conecta două boxe PARTYBOX una cu cealaltă prin modul TWS.

Ține apăsat pe ambele boxe simultan timp de mai mult de 5 secunde.

Pentru a ieși din modul TWS:
Oprește sau ține apăsat pe oricare dintre boxe timp de mai mult de 5 secunde.

Sfaturi:

• Poate fi necesar să uiți PARTYBOX-ul de pe dispozitivul sursă pentru a te reconecta la Bluetooth.
• În mod implicit, boxa conectată la dispozitivul tău Bluetooth acționează ca boxă principală (canalul stâng), în timp ce cealaltă acționează ca boxă secundară (canalul drept).

Resetare la setările din fabrică

Pentru a restabili setările din fabrică, ține apăsatșitimp de mai mult de 10 secunde.

IPX4

• Păstrează întotdeauna portul de încărcare uscat înainte de a conecta alimentarea AC.
• Pentru a asigura rezistența la stropire, menține întotdeauna capacele de protecție închise bine.

SPECIFICAȚII

Numele produsului:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Intrare de alimentare AC:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Baterie încorporată:	18 Wh
Consum de energie:	60 W
Putere totală de ieșire:	100 W RMS (alimentat de la AC) 50 W RMS (alimentat de la baterie)
Consum de energie în standby:	< 2 W cu conexiune Bluetooth; < 0.5 W fără conexiune Bluetooth
Ieșire USB:	5 V 2.1 A
Difuzoare:	1 x 5.25 in (133 mm) woofere + 2 x 1.75 in (44 mm) tweetere
Raport semnal-zgomot (S/N):	> 80 dBA
Răspuns în frecvență:	50 Hz - 20 kHz
Timp de încărcare a bateriei:	< 3.5 ore
Durata de redare a bateriei:	> 6 ore
Versiunea Bluetooth:	4.2
Profil Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Intervalul de frecvență al transmițătorului Bluetooth:	2.4 - 2.48 GHz
Puterea maximă a transmițătorului Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulația transmițătorului Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Raza Bluetooth:	Aprox. 10 m (33 ft)
Format USB:	FAT 16, FAT 32
Format fișier USB:	.mp3, .wma, .wav
Intrare digitală:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Sensibilitate intrare:	AUX in: 370 mV rms Microfon: 20 mV Chitară: 100 mV
Dimensiunea produsului (L x Î x A):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 in
Greutate netă:	7.5 kg / 16.5 lbs

Specificații microfon wireless

Răspuns în frecvență:	65 Hz - 15 kHz
Raport semnal-zgomot (S/N):	> 60 dBA
Banda de frecvență UHF:	470 ~ 960 MHz (depinde de SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Puterea de transmisie a transmițătorului:	< 10 mW
Durata de redare a bateriei microfonului:	< 10 ore
Distanța dintre transmițător și receptor:	< 10 m

DEPANARE

• Nu încerca niciodată să repari produsul singur. Dacă ai probleme în timpul utilizării acestui produs, verifică următoarele puncte înainte de a solicita service.

Sistem

Boxa nu se va porni.

• Asigură-te că bateria boxei nu este descărcată. Dacă nu, utilizează alimentarea AC în schimb.

Nicio reacție de la unele butoane

• Produsul poate fi în modul demo. În modul demo, toate sursele de intrare și butoanele, cu excepția , sunt dezactivate. Ține apăsat șisimultan timp de mai mult de 5 secunde pentru a ieși din modul demo.

Sunet

Niciun sunet de la boxă.

• Asigură-te că boxa este pornită.
• Ajustează volumul.
• Asigură-te că o sursă de sunet este activă și nu este mutată.

Bluetooth

Un dispozitiv nu se poate conecta cu boxa.

• Asigură-te că funcția Bluetooth a dispozitivului este activată.
• Boxa este deja conectată cu un alt dispozitiv Bluetooth. Ține apăsat pe boxă timp de mai mult de 20 de secunde pentru a deconecta și a asocia cu un dispozitiv nou.

Calitate audio slabă de la un dispozitiv Bluetooth conectat

• Recepția Bluetooth este slabă. Mută dispozitivul mai aproape de boxă sau îndepărtează orice obstacol dintre dispozitiv și boxă.

Microfon wireless

Nicio reacție de la microfon.

• Pornește microfonul.
• Înlocuiește bateriile dacă nivelul bateriei este scăzut.
• Asociază microfonul cu boxa manual.

CONFORMITATE

Produsul este în conformitate cu legislația energetică a Uniunii Europene.

Modul de conectare Bluetooth

Produsul este destinat utilizării pentru streaming de muzică prin conexiune Bluetooth. Un consumator poate transmite audio Bluetooth către boxă. Când produsul este conectat prin Bluetooth, conexiunea Bluetooth trebuie să rămână activă în orice moment pentru a asigura funcționarea corectă.

Produsul va intra în modul de repaus (standby în rețea) după 20 de minute fără funcționare. Consumul de energie în modul de repaus este mai mic de 2.0 wați, după care poate fi reactivat prin conexiune Bluetooth.

Modul de deconectare Bluetooth

Produsul va intra în modul standby după 20 de minute fără funcționare. Consumul de energie în modul standby este mai mic de 0.5 wați.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manual de utilizare pentru boxa portabilă de petrecere

Limbi disponibile