JBL Harman PartyBox On-The-Go - Prenosný párty reproduktor - manuál

Obsah

1 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2 Úvod
3 ČO JE V KRABICI
4 PREHĽAD PRODUKTU
- 4.1 Horný panel
- 4.2 Zadný panel
5 UMIESTNENIE
6 ZAPNUTIE
7 POUŽÍVANIE VÁŠHO PARTYBOXU
8 PRENÁŠANIE VÁŠHO PARTYBOXU
9 POKROČILÉ POUŽÍVANIE
10 ŠPECIFIKÁCIE
11 RIEŠENIE PROBLÉMOV
12 ZHODA
- 12.1 Režim pripojenia Bluetooth
- 12.2 Režim odpojenia Bluetooth
13 Stiahnuť návod
14 V iných jazykoch

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pre všetky produkty:

Prečítajte si tieto pokyny.
Uschovajte si tieto pokyny.
Dbajte na všetky varovania.
Dodržiavajte všetky pokyny.
Neblokujte žiadne vetracie otvory. Inštalujte toto zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu.
Neinštalujte toto zariadenie v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
Nepotláčajte bezpečnostný účel polarizovanej zástrčky alebo zástrčky s uzemnením. Polarizovaná zástrčka má dve čepele, z ktorých jedna je širšia ako druhá. Zástrčka s uzemnením má dve čepele a tretí uzemňovací kolík. Široká čepeľ alebo tretí kolík sú určené pre vašu bezpečnosť. Ak dodaná zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, poraďte sa s elektrikárom o výmene zastaranej zásuvky.
Chráňte napájací kábel pred tým, aby sa po ňom chodilo alebo aby bol pricviknutý, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vychádzajú zo zariadenia.
Používajte iba príslušenstvo/doplnky špecifikované výrobcom.
Používajte iba s vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolíkom špecifikovaným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Ak sa používa vozík, buďte opatrní pri presúvaní kombinácie vozík/zariadenie, aby ste predišli zraneniu v dôsledku prevrátenia.
Odpojte toto zariadenie počas búrky s bleskami alebo keď sa dlhší čas nepoužíva.
Ak chcete toto zariadenie úplne odpojiť od napájania striedavým prúdom, odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky striedavého prúdu.
Sieťová zástrčka napájacieho kábla musí zostať ľahko prístupná.
Nevystavujte batérie nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.
Toto zariadenie je určené na použitie iba s napájacím zdrojom a/alebo nabíjacím káblom dodaným výrobcom.

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ.

BLESK SO ŠÍPKOU V ROVNOSTRANNOM TROJUHOLNÍKU MÁ UPOZORNIŤ POUŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ NEIZOLOVANÉHO "NEBEZPEČNÉHO NAPÄTIA" V KRYTE VÝROBKU, KTORÉ MÔŽE BYŤ DOSTATOČNE VEĽKÉ NA TO, ABY PREDSTAVOVALO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRE OSOBY.

VÝKRIČNÍK V ROVNOSTRANNOM TROJUHOLNÍKU MÁ UPOZORNIŤ POUŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ DÔLEŽITÝCH POKYNOV NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU (SERVIS) V LITERATÚRE DODÁVANEJ S VÝROBKOM.

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

Upozornenie: Vyhlásenie FCC a IC pre používateľov (len USA a Kanada)
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Úvod

Blahoželáme vám k nákupu! Tento manuál obsahuje informácie o reproduktoroch PARTY ON-THE-GO. Odporúčame vám, aby ste si prečítali tento manuál, ktorý popisuje produkt a obsahuje podrobné pokyny, ktoré vám pomôžu s nastavením a začatím používania. Pred použitím produktu si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto produktov, ich inštalácie alebo prevádzky, kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícky servis, alebo nás navštívte na stránke www.jbl.com.

ČO JE V KRABICI

Hlavná jednotka
Bezdrôtový mikrofón (s dvoma alkalickými batériami AA)*
Puzdro na mikrofón
Ramenný popruh
Napájací kábel*
Stručná príručka, bezpečnostný list, záručný list

*Množstvo napájacieho kábla, typ zástrčky a množstvo mikrofónu sa líšia v závislosti od regiónu.

PREHĽAD PRODUKTU

Horný panel

Zvyšuje úroveň basov: úroveň 1, úroveň 2 alebo vypnuté.
Nastavte hlavnú hlasitosť.
MIC volume (hlasitosť mikrofónu)
Nastavte hlasitosť mikrofónu (ak je pripojený).
GUITAR volume (hlasitosť gitary)
Nastavte hlasitosť gitary (ak je pripojená).
Zapnite alebo vypnite napájanie.
Indikátor stavu batérie
Stlačením prepínate medzi rôznymi svetelnými vzormi.
Dokovacia stanica pre mobilné zariadenia
Háčiky na ramenný popruh
GUITAR input (vstup pre gitaru)
- :Pripojte gitaru.
- GAIN: Nastavte zisk gitary.
- Stlačením vstúpite do režimu párovania Bluetooth.
- Stlačením a podržaním na viac ako 5 sekúnd vstúpite do režimu párovania True Wireless Stereo (TWS).
- Stlačením a podržaním na viac ako 20 sekúnd zabudnete všetky spárované zariadenia.
Nastavte úroveň basov.
Nastavte úroveň výšok.
LED krúžok
Nastavte úroveň ozveny.
Prehrávanie, pozastavenie alebo obnovenie.
MIC input (vstup pre mikrofón)
- Zásuvka pre mikrofón: Pripojte mikrofón.
- GAIN: Nastavte zisk mikrofónu.
  
  Nepozerajte sa priamo na časti vyžarujúce svetlo, keď sú svetlá reproduktora zapnuté.

Správanie LED

	Svietiaca biela	Zapnutie
	Svietiaca oranžová	Pohotovostný režim
	Vypnuté	Vypnutie
	Rýchlo blikajúca biela	Párovanie
	Biela (konštantná)	Pripojené
	Vypnuté	Nepripojené
	Svietiaca biela	Zapnuté
	Vypnuté	Vypnuté
	Rýchlo blikajúca červená	Slabá batéria
	Pomaly blikajúca biela	Nabíjanie
	Svietiaca biela	Reproduktor je plne nabitý, keď všetky päť indikátorov svietia na bielo.

Zadný panel

Pripojte k napájaciemu zdroju striedavého prúdu.
- Pripojte k úložnému zariadeniu USB.
- Nabite svoje mobilné zariadenie.
(AUX)
Pripojte k externému zvukovému zariadeniu pomocou 3,5 mm zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).

UMIESTNENIE

Pozor

Nesadajte si na reproduktor ani ho netlačte. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche a spôsobiť zranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

Umiestnite reproduktor na rovný, stabilný povrch a uistite sa, že gumové nožičky sú nasmerované nadol.

ZAPNUTIE

Pozor

Používajte iba dodaný napájací kábel.
Ako zdroj napájania reproduktora môžete použiť striedavý prúd alebo vstavanú batériu.

Pripojte striedavý prúd.
Ak chcete používať vstavanú batériu, odpojte striedavý prúd po nabití reproduktora.
Stlačením zapnite napájanie.

Tipy:

Pred prvým použitím reproduktor úplne nabite, aby ste predĺžili životnosť vstavanej batérie.
Na ochranu životnosti batérie ju úplne nabite aspoň raz za 3 mesiace. Životnosť batérie sa bude líšiť v závislosti od spôsobu používania a podmienok prostredia.
Úroveň nabitia batérie môžete skontrolovať stlačením ľubovoľného tlačidla na reproduktore.
Reproduktor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu po 20 minútach nečinnosti. Stlačením na reproduktore prepnete do normálnej prevádzky.

POUŽÍVANIE VÁŠHO PARTYBOXU

Poznámky:

Naraz je možné prehrávať iba jeden zdroj zvuku. Prioritné poradie je USB -> Bluetooth -> AUX.
Spustenie zdroja s vyššou prioritou vždy preruší zdroj s nižšou prioritou.
Ak chcete spustiť zdroj s nižšou prioritou, najskôr zastavte zdroj s vyššou prioritou.

Bluetooth pripojenie

Reproduktor môžete používať so smartfónom alebo tabletom s podporou Bluetooth.

Stlačením na reproduktore vstúpite do režimu párovania Bluetooth.
Vyberte "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" na svojom zariadení Bluetooth pre pripojenie.
Po úspešnom pripojení môžete streamovať zvuk zo svojho zariadenia Bluetooth do tohto reproduktora.

Poznámky:

Tento reproduktor si môže zapamätať maximálne 8 spárovaných zariadení. Deviate spárované zariadenie nahradí prvé.
Ak sa vyžaduje kód PIN pre pripojenie k zariadeniu Bluetooth, zadajte "0000".
Výkon Bluetooth môže byť ovplyvnený vzdialenosťou medzi týmto produktom a vaším zariadením Bluetooth a prostredím prevádzky.

Ukončenie zariadenia s podporou Bluetooth:

Vypnite tento reproduktor, alebo
Vypnite Bluetooth na svojom zariadení.

Opätovné pripojenie zariadenia s podporou Bluetooth:

Keď nabudúce zapnete tento reproduktor, pokúsi sa automaticky znova pripojiť k poslednému pripojenému zariadeniu.
Ak nie, manuálne vyberte "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" na svojom zariadení Bluetooth pre pripojenie.

USB pripojenie

Pripojte zariadenie USB na ukladanie dát, ktoré obsahuje prehrávateľný zvukový obsah, do USB portu reproduktora.

Prehrávanie zvuku sa spustí automaticky.

Tip:

Reproduktor prehráva zvukové súbory na zariadení USB na ukladanie dát z koreňového priečinka do poslednej úrovne podpriečinkov v abecednom poradí. Podporovaných je až 8 úrovní podpriečinkov.

Podporované zvukové formáty

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Bitová rýchlosť
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

AUX pripojenie

Pripojte externé zvukové zariadenie k reproduktoru pomocou 3,5 mm zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).
Spustite prehrávanie zvuku na externom zariadení.

Ovládanie hudby

Stlačením raz pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie.
Stlačením dvakrát preskočíte na nasledujúcu skladbu.
Stlačením trikrát preskočíte na predchádzajúcu skladbu.
Stlačením +/- zvýšite alebo znížite hlavnú hlasitosť.
Podržte súčasne tlačidlá + a - pre stlmenie alebo zrušenie stlmenia zvukového výstupu.

Poznámka:

Operácia preskočenia nie je dostupná v režime AUX.

Miešanie zvuku s mikrofónom a/alebo gitarou

Pomocou mikrofónu alebo elektrickej gitary (nie sú súčasťou dodávky) môžete miešať zvuk so zvukovým zdrojom.

Poznámky:

Pred pripojením/odpojením gitary alebo mikrofónu vždy nastavte hlasitosť gitary alebo mikrofónu na minimálnu úroveň.
Keď gitaru alebo mikrofón nepoužívate, vždy ich odpojte.

Pripojenie mikrofónu

Pripojenie dodaného bezdrôtového mikrofónu
Bezdrôtový mikrofón je štandardne predpárovaný s reproduktorom vo výrobe.

Vložte dve alkalické batérie AA so správnou polaritou.
Postupne zapnite reproduktor a dodaný bezdrôtový mikrofón.
Bezdrôtové pripojenie sa nastaví automaticky.

Poznámky:

Mikrofón sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti.
Podporované sú maximálne dva bezdrôtové mikrofóny. Kontaktujte svojho predajcu, ak chcete zakúpiť ďalšie.

Pripojenie káblového mikrofónu (nie je súčasťou dodávky)

Pripojenie nového bezdrôtového mikrofónu

Vypnite reproduktor.
Zapnite nový bezdrôtový mikrofón a položte ho na vrch reproduktora.
Zapnite reproduktor.
Mikrofón sa spáruje a automaticky pripojí k reproduktoru do 3 minút.

Výmena batérií bezdrôtového mikrofónu

Nekombinujte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.).
Ak sú batérie vybité alebo ak sa mikrofón nebude dlhší čas používať, vyberte ich.
Batérie obsahujú chemické látky, mali by sa správne zlikvidovať.

Skontrolujte úroveň nabitia batérie.
Ak je úroveň nabitia batérie nízka, vymeňte staré batérie za nové.

Pripojenie gitary

Miešanie zvuku

Spievajte cez mikrofón alebo hrajte na gitare.

Ak chcete upraviť hlasitosť zvukového zdroja, stlačte .
Ak chcete upraviť hlasitosť mikrofónu alebo gitary, otočte ovládačom hlasitosti MIC alebo GUITAR.
Ak chcete upraviť zosilnenie káblového mikrofónu alebo gitary, otočte ovládačom GAIN vedľa zásuvky MICROPHONE alebo GUITAR.
Ak chcete upraviť úroveň ozveny, výšok a basov mikrofónu (bezdrôtového alebo káblového), otočte ovládačom ECHO, TREBLE a BASS.

Nabíjanie vášho mobilného zariadenia

PRENÁŠANIE VÁŠHO PARTYBOXU

Pred prenášaním reproduktora sa uistite, že sú všetky káble odpojené.
Aby ste predišli zraneniu osôb a/alebo poškodeniu majetku, držte výrobok pevne pri prenášaní a keď sa nepoužíva, odstráňte popruh.

PRENÁŠANIE VÁŠHO PARTYBOXU
Na prenášanie reproduktora na cestách použite dodaný ramenný popruh.

POKROČILÉ POUŽÍVANIE

Svetelný efekt

Stlačením vyberte preferovaný svetelný efekt: rock, neon, club alebo vypnuté.

Režim TWS

Prostredníctvom režimu TWS môžete navzájom prepojiť dva reproduktory PARTYBOX.

Podržte na oboch reproduktoroch súčasne dlhšie ako 5 sekúnd.

Ukončenie režimu TWS:
Vypnite napájanie alebo podržte na jednom z reproduktorov dlhšie ako 5 sekúnd.

Tipy:

Na opätovné pripojenie k Bluetooth môže byť potrebné zabudnúť PARTYBOX na zdrojovom zariadení.
Reproduktor pripojený k zariadeniu Bluetooth štandardne funguje ako primárny reproduktor (ľavý kanál), zatiaľ čo druhý funguje ako sekundárny reproduktor (pravý kanál).

Obnovenie výrobných nastavení

Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia, podržteadlhšie ako 10 sekúnd.

IPX4

Pred pripojením napájania striedavým prúdom vždy udržiavajte nabíjací port suchý.
Ak chcete zabezpečiť odolnosť proti striekajúcej vode, vždy udržiavajte ochranné kryty bezpečne zatvorené.

IPX4

ŠPECIFIKÁCIE

Názov produktu:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Vstup striedavého prúdu:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vstavaná batéria:	18 Wh
Spotreba energie:	60 W
Celkový výstupný výkon:	100 W RMS (napájanie striedavým prúdom) 50 W RMS (napájanie z batérie)
Spotreba energie v pohotovostnom režime:	< 2 W s pripojením Bluetooth; < 0.5 W bez pripojenia Bluetooth
Výstup USB:	5 V 2.1 A
Reproduktorové meniče:	1 x 5.25 in (133 mm) basové reproduktory + 2 x 1.75 in (44 mm) výškové reproduktory
Odstup signálu od šumu (S/N):	> 80 dBA
Frekvenčná odozva:	50 Hz - 20 kHz
Čas nabíjania batérie:	< 3.5 hod
Čas prehrávania batérie:	> 6 hod
Verzia Bluetooth:	4.2
Profil Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth:	2.4 - 2.48 GHz
Maximálny výkon vysielača Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulácia vysielača Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dosah Bluetooth:	Pribl. 10 m (33 stôp)
Formát USB:	FAT 16, FAT 32
Formát súboru USB:	.mp3, .wma, .wav
Digitálny vstup:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Vstupná citlivosť:	AUX in: 370 mV rms Mikrofón: 20 mV Gitara: 100 mV
Rozmery produktu (Š x V x H):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 in
Čistá hmotnosť:	7.5 kg / 16.5 lbs

Špecifikácia bezdrôtového mikrofónu

Frekvenčná odozva:	65 Hz - 15 kHz
Odstup signálu od šumu (S/N):	> 60 dBA
Frekvenčné pásmo UHF:	470 ~ 960 MHz (závisí od SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Vysielací výkon vysielača:	< 10 mW
Čas prehrávania batérie mikrofónu:	< 10 hod
Vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom:	< 10 m

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok sami. Ak máte pri používaní tohto výrobku nejaké problémy, pred požiadaním o servis skontrolujte nasledujúce body.

Systém

Reproduktor sa nezapne.

Uistite sa, že batéria reproduktora nie je vybitá. Ak nie, použite namiesto toho napájanie striedavým prúdom.

Niektoré tlačidlá nereagujú

Výrobok môže byť v demo režime. V demo režime sú všetky vstupné zdroje a tlačidlá okrem deaktivované. Podržte asúčasne dlhšie ako 5 sekúnd, aby ste ukončili demo režim.

Zvuk

Z reproduktora nevychádza žiadny zvuk.

Uistite sa, že je reproduktor zapnutý.
Upravte hlasitosť.
Uistite sa, že je zdroj zvuku aktívny a nie je stlmený.

Bluetooth

Zariadenie sa nemôže pripojiť k reproduktoru.

Uistite sa, že je povolená funkcia Bluetooth zariadenia.
Reproduktor je už pripojený k inému zariadeniu Bluetooth. Podržte na reproduktore dlhšie ako 20 sekúnd, aby ste sa odpojili a spárovali s novým zariadením.

Zlá kvalita zvuku z pripojeného zariadenia Bluetooth

Príjem Bluetooth je slabý. Presuňte zariadenie bližšie k reproduktoru alebo odstráňte prekážky medzi zariadením a reproduktorom.

Bezdrôtový mikrofón

Mikrofón nereaguje.

Zapnite mikrofón.
Ak je úroveň nabitia batérie nízka, vymeňte batérie.
Spárujte mikrofón s reproduktorom manuálne.

ZHODA

Výrobok je v súlade s energetickou legislatívou Európskej únie.

Režim pripojenia Bluetooth

Výrobok je určený na streamovanie hudby prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Spotrebiteľ môže streamovať zvuk Bluetooth do reproduktora. Keď je výrobok pripojený cez Bluetooth, pripojenie Bluetooth musí zostať neustále aktívne, aby sa zabezpečila správna prevádzka.

Výrobok prejde do režimu spánku (sieťový pohotovostný režim) po 20 minútach bez prevádzky. Spotreba energie v režime spánku je menšia ako 2.0 Wattu, po ktorom ho možno znova aktivovať prostredníctvom pripojenia Bluetooth.