JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manuale dell'altoparlante portatile da festa

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per tutti i prodotti:

• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Attenersi a tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare questo apparecchio secondo le istruzioni del produttore.
• Non installare questo apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, registri di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
• Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, di cui una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lamelle e un terzo polo di messa a terra. La lamella larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui escono dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
• Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
  
• Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA.
• La spina principale del cavo di alimentazione deve rimanere facilmente utilizzabile.
• Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato solo con l'alimentatore e/o il cavo di ricarica forniti dal produttore.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.

IL LAMPO CON IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA, ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO, HA LO SCOPO DI AVVISARE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI "DANGEROUS VOLTAGE" (Tensione Pericolosa) NON ISOLATA ALL'INTERNO DELL'INVOLUCRO DEL PRODOTTO CHE POTREBBE ESSERE DI ENTITÀ SUFFICIENTE A COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI AVVISARE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE (ASSISTENZA) NELLA DOCUMENTAZIONE CHE ACCOMPAGNA IL PRODOTTO.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Attenzione Dichiarazione FCC e IC per gli utenti (solo USA e Canada)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose, e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto! Questo manuale include informazioni sugli altoparlanti PARTY ON-THE-GO. Vi incoraggiamo a dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale, che descrive il prodotto e include istruzioni passo-passo per aiutarvi a configurarlo e iniziare. Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Se avete domande su questi prodotti, sulla loro installazione o sul loro funzionamento, contattate il vostro rivenditore o il servizio clienti, oppure visitateci su www.jbl.com.

COSA C'È NELLA SCATOLA

1. Unità principale
2. Microfono wireless (con due batterie alcaline AA)*
3. Custodia per microfono
4. Tracolla
5. Cavo di alimentazione*
6. Guida rapida, Scheda di sicurezza, Certificato di garanzia

*La quantità di cavi di alimentazione, il tipo di spina e la quantità di microfoni variano a seconda delle regioni.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannello Superiore

1. 
   Migliora il livello dei bassi: livello 1, livello 2 o spento.
2. 
   Regola il volume principale.
3. MIC volume (Volume microfono)
   Regola il volume del microfono (se collegato).
4. GUITAR volume (Volume chitarra)
   Regola il volume della chitarra (se collegata).
5. 
   Accende o spegne l'alimentazione.
6. 
   Indicatore del livello della batteria
7. 
   Premere per passare tra diverse modalità di illuminazione.
8. Dock per dispositivo mobile
9. Ganci per tracolla
10. GUITAR input (Ingresso CHITARRA)
    • :Collegare a una chitarra.
    • GAIN: Regola il guadagno della chitarra.
11. • Premere per entrare nella modalità di associazione Bluetooth.
    • Tenere premuto per più di 5 secondi per entrare nella modalità di associazione True Wireless Stereo (TWS).
    • Tenere premuto per più di 20 secondi per dimenticare tutti i dispositivi associati.
12. 
    Regola il livello dei bassi.
13. 
    Regola il livello degli acuti.
14. Anello LED
15. 
    Regola il livello dell'eco.
16. 
    Riproduci, metti in pausa o riprendi.
17. MIC input (Ingresso MIC)
    • Presa microfono: Collegare a un microfono.
    • GAIN: Regola il guadagno del microfono.
      
      
      Non guardare direttamente le parti che emettono luce quando le luci dell'altoparlante sono accese.

Comportamento LED

	Bianco fisso	Accensione
	Ambra fisso	Standby
	Spento	Spegnimento
	Bianco lampeggiante rapidamente	Associazione
	Bianco (Costante)	Connesso
	Spento	Non connesso
	Bianco fisso	Acceso
	Spento	Spento
	Rosso lampeggiante rapidamente	Batteria scarica
	Bianco lampeggiante lentamente	In carica
	Bianco fisso	L'altoparlante è completamente carico quando tutti e cinque gli indicatori diventano bianchi fissi.

Pannello Posteriore

1. 
   Collegare all'alimentazione CA.
2. • Collegare a un dispositivo di archiviazione USB.
   • Ricaricare il dispositivo mobile.
3. (AUX)
   Collegare a un dispositivo audio esterno tramite un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione).

POSIZIONAMENTO

• Non sedersi sull'altoparlante o spingerlo. Altrimenti, potrebbe causare malfunzionamenti e lesioni personali e/o danni alla proprietà.

Collocare l'altoparlante su una superficie piana e stabile, assicurandosi che il lato con i piedini in gomma sia rivolto verso il basso.

ACCENSIONE

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
• È possibile utilizzare l'alimentazione CA o la batteria integrata come alimentazione per l'altoparlante.

1. Collegare l'alimentazione CA.
   Per utilizzare la batteria integrata, scollegare l'alimentazione CA dopo aver caricato l'altoparlante.
2. Premere per accendere.

Consigli:

• Caricare completamente l'altoparlante prima del primo utilizzo per prolungare la durata della batteria integrata.
• Per proteggere la durata della batteria, caricarla completamente almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varierà in base ai modelli di utilizzo e alle condizioni ambientali.
• È possibile controllare il livello della batteria premendo un qualsiasi pulsante sull'altoparlante.
• L'altoparlante passa automaticamente alla modalità standby dopo 20 minuti di inattività. È possibile premere sull'altoparlante per passare al funzionamento normale.

UTILIZZO DEL TUO PARTYBOX

Note:

• È possibile riprodurre una sola sorgente sonora alla volta. L'ordine di priorità è USB -> Bluetooth -> AUX.
• L'avvio di una sorgente con priorità più alta interromperà sempre una sorgente con priorità più bassa.
• Per avviare una sorgente con priorità più bassa, interrompere prima la sorgente con priorità più alta.

Connessione Bluetooth

È possibile utilizzare l'altoparlante con il proprio smartphone o tablet abilitato Bluetooth.

1. Premere sull'altoparlante per entrare in modalità di abbinamento Bluetooth.
2. Scegliere "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" sul proprio dispositivo Bluetooth per connettersi.
3. Una volta connesso con successo, è possibile riprodurre l'audio dal proprio dispositivo Bluetooth su questo altoparlante.

Note:

• Questo altoparlante può memorizzare un massimo di 8 dispositivi abbinati. Il nono dispositivo abbinato sostituirà il primo.
• Immettere "0000" se viene richiesto un codice PIN per la connessione a un dispositivo Bluetooth.
• Le prestazioni Bluetooth possono essere influenzate dalla distanza tra questo prodotto e il proprio dispositivo Bluetooth e dall'ambiente operativo.

Per disconnettere il dispositivo abilitato Bluetooth:

• Spegnere questo altoparlante, oppure
• Disabilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo.

Per riconnettere il dispositivo abilitato Bluetooth:

• Quando si accende nuovamente questo altoparlante, esso tenta di riconnettere automaticamente l'ultimo dispositivo connesso.
• In caso contrario, selezionare manualmente "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" sul proprio dispositivo Bluetooth per connettersi.

Connessione USB

Collegare un dispositivo di archiviazione USB contenente contenuti audio riproducibili alla porta USB dell'altoparlante.

• La riproduzione audio inizierà automaticamente.

Suggerimento:

• L'altoparlante riproduce i file audio sul dispositivo di archiviazione USB dalla cartella principale all'ultimo livello di sottocartelle in sequenza alfabetica. Sono supportati fino a 8 livelli di sottocartelle.

Formati audio supportati

Estensione	Codec	Frequenza di campionamento	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Connessione AUX

1. Collegare un dispositivo audio esterno all'altoparlante tramite un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione).
2. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo esterno.

Controllo della musica

• Premere una volta per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
• Premere due volte per passare al brano successivo.
• Premere tre volte per passare al brano precedente.
• Premere +/- per aumentare o diminuire il volume principale.
• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e - per silenziare o riattivare l'uscita audio.

Nota:

• L'operazione di salto non è disponibile in modalità AUX.

Mixaggio del suono con un microfono e/o una chitarra

Utilizzando un microfono o una chitarra elettrica (non in dotazione), è possibile mixare il suono con una sorgente audio.

Note:

• Impostare sempre il volume della chitarra o del microfono al livello minimo prima della connessione/disconnessione della chitarra o del microfono.
• Scollegare sempre la chitarra o il microfono quando non li si utilizza.

Collegamento di un microfono

Per collegare il microfono wireless in dotazione
Per impostazione predefinita, il microfono wireless viene fornito pre-abbinato all'altoparlante dalla fabbrica.

1. Caricare le due batterie alcaline AA con la polarità corretta.
   
2. Accendere l'altoparlante e il microfono wireless in dotazione successivamente.
   La connessione wireless verrà stabilita automaticamente.

Note:

• Il microfono si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.
• Sono supportati un massimo di due microfoni wireless. Contattare il rivenditore per sapere come acquistarne altri.

Per collegare un microfono cablato (non in dotazione)

Per collegare un nuovo microfono wireless

1. Spegnere l'altoparlante.
2. Accendere il nuovo microfono wireless e posizionarlo sopra l'altoparlante.
3. Accendere l'altoparlante.
   Il microfono si abbinerà e si connetterà automaticamente all'altoparlante entro 3 minuti.

Per sostituire le batterie del microfono wireless

• Non mescolare batterie (vecchie e nuove o al carbonio e alcaline, ecc.).
• Rimuovere le batterie se sono esaurite o se il microfono non deve essere utilizzato per un lungo periodo.
• Le batterie contengono sostanze chimiche, devono essere smaltite correttamente.

1. Controllare il livello della batteria.
   
2. Se il livello della batteria è basso, sostituire le vecchie batterie con nuove.

Collegamento di una chitarra

Mixaggio del suono

Cantare attraverso il microfono o suonare la chitarra.

• Per regolare il volume della sorgente audio, premere .
• Per regolare il volume del microfono o della chitarra, ruotare la manopola del volume MIC o GUITAR.
• Per regolare il guadagno del microfono o della chitarra cablati, ruotare il controllo GAIN accanto alla presa MICROPHONE o GUITAR rispettivamente.
• Per regolare il livello di eco, alti e bassi del microfono (sia wireless che cablato), ruotare rispettivamente le manopole ECHO, TREBLE e BASS.

Ricarica del tuo dispositivo mobile

TRASPORTARE LA TUA PARTYBOX

• Prima di trasportare l'altoparlante, assicurati che tutti i cavi siano scollegati.
• Per evitare lesioni personali e/o danni materiali, tieni il prodotto saldamente durante il trasporto e, quando non lo usi, rimuovi la tracolla.

Usa la tracolla in dotazione per trasportare l'altoparlante in movimento.

UTILIZZO AVANZATO

Effetto Luce

Premi per selezionare l'effetto luce preferito: rock, neon, club o spento.

Modalità TWS

Puoi collegare due altoparlanti PARTYBOX tra loro tramite la modalità TWS.

Tieni premuto su entrambi gli altoparlanti contemporaneamente per più di 5 secondi.

Per uscire dalla modalità TWS:
Spegni o tieni premuto su uno dei due altoparlanti per più di 5 secondi.

Suggerimenti:

• Potrebbe essere necessario "dimenticare" il PARTYBOX sul dispositivo sorgente per riconnettersi al Bluetooth.
• Per impostazione predefinita, l'altoparlante collegato al tuo dispositivo Bluetooth agisce come altoparlante primario (canale sinistro), mentre l'altro agisce come altoparlante secondario (canale destro).

Ripristino impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tieni premutoeper più di 10 secondi.

IPX4

• Mantieni sempre la porta di ricarica asciutta prima di collegare l'alimentazione AC.
• Per garantire la resistenza agli schizzi, mantieni sempre le coperture protettive ben chiuse.

SPECIFICHE

Nome prodotto:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Alimentazione AC in ingresso:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Batteria integrata:	18 Wh
Consumo energetico:	60 W
Potenza totale in uscita:	100 W RMS (alimentazione AC) 50 W RMS (alimentazione a batteria)
Consumo energetico in standby:	< 2 W con connessione Bluetooth; < 0.5 W senza connessione Bluetooth
Uscita USB:	5 V 2.1 A
Altoparlanti:	1 x woofer da 5,25 pollici (133 mm) + 2 x tweeter da 1,75 pollici (44 mm)
Rapporto segnale/rumore (S/N):	> 80 dBA
Risposta in frequenza:	50 Hz - 20 kHz
Tempo di ricarica batteria:	< 3.5 ore
Autonomia batteria:	> 6 ore
Versione Bluetooth:	4.2
Profilo Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth:	2.4 - 2.48 GHz
Potenza massima trasmettitore Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulazione trasmettitore Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Portata Bluetooth:	Circa 10 m (33 piedi)
Formato USB:	FAT 16, FAT 32
Formato file USB:	.mp3, .wma, .wav
Ingresso digitale:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Sensibilità ingresso:	Ingresso AUX: 370 mV rms Microfono: 20 mV Chitarra: 100 mV
Dimensioni prodotto (L x A x P):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 pollici
Peso netto:	7.5 kg / 16.5 libbre

Specifiche microfono wireless

Risposta in frequenza:	65 Hz - 15 kHz
Rapporto segnale/rumore (S/N):	> 60 dBA
Banda di frequenza UHF:	470 ~ 960 MHz (a seconda dello SKU) (UE 657 ~ 662 MHz)
Potenza di trasmissione del trasmettitore:	< 10 mW
Autonomia batteria microfono:	< 10 ore
Distanza tra trasmettitore e ricevitore:	< 10 m

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Non tentare mai di riparare il prodotto da solo. Se riscontri problemi durante l'utilizzo di questo prodotto, controlla i seguenti punti prima di richiedere assistenza.

Sistema

L'altoparlante non si accende.

• Assicurati che la batteria dell'altoparlante non sia scarica. In caso contrario, utilizza l'alimentazione AC.

Nessuna risposta da alcuni pulsanti

• Il prodotto potrebbe essere in modalità demo. In modalità demo, tutte le sorgenti di ingresso e i pulsanti eccetto sono disabilitati. Tieni premuto econtemporaneamente per più di 5 secondi per uscire dalla modalità demo.

Suono

Nessun suono dall'altoparlante.

• Assicurati che l'altoparlante sia acceso.
• Regola il volume.
• Assicurati che una sorgente sonora sia attiva e non silenziata.

Bluetooth

Un dispositivo non riesce a connettersi all'altoparlante.

• Assicurati che la funzione Bluetooth del dispositivo sia abilitata.
• L'altoparlante è già connesso a un altro dispositivo Bluetooth. Tieni premuto sull'altoparlante per più di 20 secondi per disconnettere e associare un nuovo dispositivo.

Qualità audio scarsa da un dispositivo Bluetooth connesso

• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicina il dispositivo all'altoparlante o rimuovi qualsiasi ostacolo tra il dispositivo e l'altoparlante.

Microfono wireless

Nessuna risposta dal microfono.

• Accendi il microfono.
• Sostituisci le batterie se il livello della batteria è basso.
• Associa il microfono all'altoparlante manualmente.

CONFORMITÀ

Il prodotto è conforme alla legislazione energetica dell'Unione Europea.

Modalità di connessione Bluetooth

Il prodotto è destinato all'utilizzo per lo streaming di musica tramite connessione Bluetooth. Un consumatore può riprodurre audio Bluetooth in streaming sull'altoparlante. Quando il prodotto è connesso tramite Bluetooth, la connessione Bluetooth deve rimanere attiva in ogni momento per garantire il corretto funzionamento.

Il prodotto entrerà in modalità sleep (standby di rete) dopo 20 minuti di inattività. Il consumo energetico in modalità sleep è inferiore a 2,0 Watt, dopodiché può essere riattivato tramite connessione Bluetooth.

Modalità di disconnessione Bluetooth

Il prodotto entrerà in modalità standby dopo 20 minuti di inattività. Il consumo energetico in modalità standby è inferiore a 0,5 Watt.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manuale dell'altoparlante portatile da festa

Lingue disponibili