JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manual do Altifalante Portátil para Festas

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para todos os produtos:

• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Preste atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale este aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale este aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, registos de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não anule o propósito de segurança da ficha polarizada ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra tem duas lâminas e um terceiro pino de ligação à terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
• Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou entalado, principalmente nas fichas, tomadas de conveniência e no ponto onde sai do aparelho.
• Use apenas acessórios/acessórios especificados pelo fabricante.
• Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombamento.
  
• Desligue este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for usado por longos períodos de tempo.
• Para desligar completamente este aparelho da rede elétrica CA, desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada CA.
• A ficha de rede do cabo de alimentação deve permanecer facilmente operável.
• Não exponha as baterias a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares.
• Este aparelho destina-se a ser usado apenas com a fonte de alimentação e/ou cabo de carregamento fornecidos pelo fabricante.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

O RELÂMPAGO COM UM SÍMBOLO DE PONTA DE SETA, DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO, DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE "TENSÃO PERIGOSA" NÃO ISOLADA DENTRO DA CARCAÇA DO PRODUTO QUE PODE SER DE MAGNITUDE SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO PARA AS PESSOAS.

O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA) NA LITERATURA QUE ACOMPANHA O PRODUTO.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

Aviso Declaração da FCC e IC para utilizadores (apenas EUA e Canadá)
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Introdução

Parabéns pela sua compra! Este manual inclui informações sobre os altifalantes PARTY ON-THE-GO. Recomendamos que dedique alguns minutos para ler este manual, que descreve o produto e inclui instruções passo a passo para ajudá-lo a configurar e começar. Leia e compreenda todas as instruções de segurança antes de usar o seu produto.
Se tiver alguma dúvida sobre estes produtos, a sua instalação ou o seu funcionamento, entre em contacto com o seu revendedor ou serviço de apoio ao cliente, ou visite-nos em www.jbl.com.

O QUE ESTÁ NA CAIXA

1. Unidade principal
2. Microfone sem fios (com duas pilhas alcalinas AA)*
3. Bolsa para microfone
4. Alça de ombro
5. Cabo de alimentação*
6. Guia de Início Rápido, Folha de Segurança, Cartão de Garantia

*A quantidade de cabos de alimentação, o tipo de ficha e a quantidade de microfones variam consoante as regiões.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Painel Superior

1. 
   Melhora o nível de graves: nível 1, nível 2 ou desligado.
2. 
   Ajusta o volume principal.
3. Volume do MIC (MIC volume)
   Ajusta o volume do microfone (se conectado).
4. Volume da GUITARRA (GUITAR volume)
   Ajusta o volume da guitarra (se conectado).
5. 
   Liga ou desliga a alimentação.
6. 
   Indicador do nível da bateria
7. 
   Pressione para alternar entre diferentes padrões de luz.
8. Base para dispositivo móvel
9. Ganchos da alça de ombro
10. Entrada GUITARRA (GUITAR input)
    • :Conecte a uma guitarra.
    • GAIN: Ajusta o ganho da guitarra.
11. • Pressione para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
    • Pressione e segure por mais de 5 segundos para entrar no modo de emparelhamento True Wireless Stereo (TWS).
    • Pressione e segure por mais de 20 segundos para esquecer todos os dispositivos emparelhados.
12. 
    Ajusta o nível de graves.
13. 
    Ajusta o nível de agudos.
14. Anel de LED
15. 
    Ajusta o nível de eco.
16. 
    Reproduzir (Play), pausar (pause) ou retomar (resume).
17. Entrada MIC (MIC input)
    • Tomada do microfone: Conecte a um microfone.
    • GAIN: Ajusta o ganho do microfone.
      
      
      Não olhe diretamente para as partes emissoras de luz quando as luzes do altifalante estiverem acesas.

Comportamento do LED

	Branco sólido	Ligar
	Âmbar sólido	Em espera
	Desligado	Desligar
	Branco intermitente rapidamente	Emparelhamento
	Branco (Constante)	Conectado
	Desligado	Não conectado
	Branco sólido	Ligado
	Desligado	Desligado
	Vermelho intermitente rapidamente	Bateria fraca
	Branco intermitente lentamente	A carregar
	Branco sólido	O altifalante está totalmente carregado quando todos os cinco indicadores ficam brancos sólidos.

Painel Traseiro

1. 
   Conecte à fonte de alimentação CA.
2. • Conecte a um dispositivo de armazenamento USB.
   • Carregue o seu dispositivo móvel.
3. (AUX)
   Conecte a um dispositivo de áudio externo através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).

COLOCAÇÃO

• Não se sente na coluna nem a empurre. Caso contrário, pode resultar em mau funcionamento e causar ferimentos pessoais e/ou danos materiais.

Coloque a coluna numa superfície plana e estável e certifique-se de que o lado dos pés de borracha está virado para baixo.

LIGAR

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
• Pode utilizar a corrente CA ou a bateria incorporada como fonte de alimentação para a coluna.

1. Ligue a corrente CA.
   Para utilizar a bateria incorporada, desligue a corrente CA após carregar a coluna.
2. Prima para ligar.

Dicas:

• Carregue totalmente a coluna antes da primeira utilização para prolongar a vida útil da bateria incorporada.
• Para proteger a vida útil da bateria, carregue totalmente pelo menos uma vez a cada 3 meses. A vida útil da bateria varia consoante os padrões de utilização e as condições ambientais.
• Pode verificar o nível da bateria premindo qualquer botão na coluna.
• A coluna entra automaticamente no modo de espera após 20 minutos de inatividade. Pode premir na coluna para mudar para o funcionamento normal.

UTILIZAR A SUA PARTYBOX

Notas:

• Apenas uma fonte de som pode ser reproduzida de cada vez. A ordem de prioridade é USB -> Bluetooth -> AUX.
• Iniciar uma fonte com maior prioridade irá sempre interromper uma fonte com menor prioridade.
• Para iniciar uma fonte com menor prioridade, pare primeiro a fonte com maior prioridade.

Ligação Bluetooth

Pode utilizar a coluna com o seu smartphone ou tablet com Bluetooth ativado.

1. Prima na coluna para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
2. Escolha "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" no seu dispositivo Bluetooth para ligar.
3. Após a ligação ser estabelecida com sucesso, pode transmitir áudio do seu dispositivo Bluetooth para esta coluna.

Notas:

• Esta coluna pode memorizar um máximo de 8 dispositivos emparelhados. O nono dispositivo emparelhado irá substituir o primeiro.
• Introduza "0000" se for solicitado um código PIN para a ligação a um dispositivo Bluetooth.
• O desempenho do Bluetooth pode ser afetado pela distância entre este produto e o seu dispositivo Bluetooth e o ambiente de operação.

Para terminar a ligação do dispositivo com Bluetooth ativado:

• Desligue esta coluna, ou
• Desative o Bluetooth no seu dispositivo.

Para voltar a ligar o dispositivo com Bluetooth ativado:

• Quando ligar esta coluna da próxima vez, tentará voltar a ligar-se automaticamente ao último dispositivo ligado.
• Caso contrário, selecione manualmente "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" no seu dispositivo Bluetooth para ligar.

Ligação USB

Ligue um dispositivo de armazenamento USB que contenha conteúdos de áudio reproduzíveis à porta USB da coluna.

• A reprodução de áudio começará automaticamente.

Dica:

• A coluna reproduz ficheiros de áudio no dispositivo de armazenamento USB desde a pasta raiz até ao último nível de subpastas por ordem alfabética. São suportados até 8 níveis de subpastas.

Formatos de áudio suportados

Extensão	Codec	Taxa de amostragem	Taxa de bits
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Ligação AUX

1. Ligue um dispositivo de áudio externo à coluna através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).
2. Inicie a reprodução de áudio no dispositivo externo.

Controlo da Música

• Prima uma vez para pausar (pause) ou retomar (resume) a reprodução.
• Prima duas vezes para saltar para a faixa seguinte.
• Prima três vezes para saltar para a faixa anterior.
• Prima +/- para aumentar ou diminuir o volume principal.
• Mantenha os botões + e - premidos simultaneamente para silenciar (mute) ou ativar o som (unmute).

Nota:

• A operação de salto não está disponível no modo AUX.

Misturar Som com um Microfone e/ou Guitarra

Ao utilizar um microfone ou guitarra elétrica (não fornecidos), pode misturar som com uma fonte de áudio.

Notas:

• Defina sempre o volume da guitarra ou do microfone para o nível mínimo antes da ligação/desconexão da guitarra ou do microfone.
• Desligue sempre a guitarra ou o microfone quando não os estiver a utilizar.

Ligar um Microfone

Para ligar o microfone sem fios fornecido
Por defeito, o microfone sem fios vem pré-emparelhado com a coluna na fábrica.

1. Coloque as duas pilhas alcalinas AA com a polaridade correta.
   
2. Ligue sucessivamente a coluna e o microfone sem fios fornecido.
   A ligação sem fios será estabelecida automaticamente.

Notas:

• O microfone desliga-se automaticamente após 10 minutos de inatividade.
• É suportado um máximo de dois microfones sem fios. Contacte o seu revendedor para saber como comprar mais.

Para ligar um microfone com fios (não fornecido)

Para ligar um novo microfone sem fios

1. Desligue a coluna.
2. Ligue o novo microfone sem fios e coloque-o na parte superior da coluna.
3. Ligue a coluna.
   O microfone irá emparelhar e ligar-se automaticamente à coluna no prazo de 3 minutos.

Para substituir as pilhas do microfone sem fios

• Não misture pilhas (velhas e novas ou de carbono e alcalinas, etc.).
• Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o microfone não for utilizado durante muito tempo.
• As pilhas contêm substâncias químicas, pelo que devem ser eliminadas corretamente.

1. Verifique o nível da pilha.
   
2. Se o nível da pilha estiver baixo, substitua as pilhas velhas por novas.
   

Ligar uma Guitarra

Misturar Som

Cante através do microfone ou toque guitarra.

• Para ajustar o volume da fonte de áudio, prima .
• Para ajustar o volume do microfone ou da guitarra, rode o botão de volume MIC ou GUITAR.
• Para ajustar o ganho do microfone com fios ou da guitarra, rode o controlo GAIN junto à tomada MICROPHONE ou GUITAR, respetivamente.
• Para ajustar o eco, os agudos e o nível de graves do microfone (sem fios ou com fios), rode os botões ECHO, TREBLE e BASS, respetivamente.

Carregar o Seu Dispositivo Móvel

TRANSPORTAR A SUA PARTYBOX

• Antes de transportar a coluna, certifique-se de que todos os cabos estão desligados.
• Para evitar ferimentos pessoais e/ou danos materiais, segure o produto com firmeza enquanto o transporta e, quando não estiver a ser utilizado, retire a correia.

Utilize a alça de ombro fornecida para transportar a coluna em movimento.

UTILIZAÇÃO AVANÇADA

Efeito de Luz

Prima para selecionar o seu efeito de luz preferido: rock, neon, club ou desligado (off).

Modo TWS

Pode ligar duas colunas PARTYBOX entre si através do modo TWS.

Mantenha premido em ambas as colunas simultaneamente durante mais de 5 segundos.

Para sair do modo TWS:
Desligue ou mantenha premido em qualquer uma das colunas durante mais de 5 segundos.

Dicas:

• Pode ser necessário esquecer a PARTYBOX no dispositivo de origem para se voltar a ligar ao Bluetooth.
• Por predefinição, a coluna ligada ao seu dispositivo Bluetooth funciona como a coluna primária (canal esquerdo), enquanto a outra funciona como a coluna secundária (canal direito).

Reposição de fábrica

Para restaurar as definições de fábrica, mantenha premidoedurante mais de 10 segundos.

IPX4

• Mantenha sempre a porta de carregamento seca antes de ligar a alimentação CA.
• Para garantir a resistência a salpicos, mantenha sempre as tampas de proteção bem fechadas.

ESPECIFICAÇÕES

Nome do produto:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Entrada de alimentação CA:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Bateria integrada:	18 Wh
Consumo de energia:	60 W
Potência de saída total:	100 W RMS (alimentação CA) 50 W RMS (alimentação a bateria)
Consumo de energia em standby:	< 2 W com ligação Bluetooth; < 0,5 W sem ligação Bluetooth
Saída USB:	5 V 2.1 A
Drivers da coluna:	1 x 5,25 pol. (133 mm) woofers + 2 x 1,75 pol. (44 mm) tweeters
Relação sinal/ruído (S/N):	> 80 dBA
Resposta de frequência:	50 Hz - 20 kHz
Tempo de carregamento da bateria:	< 3,5 horas
Tempo de reprodução da bateria:	> 6 horas
Versão Bluetooth:	4.2
Perfil Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth:	2,4 - 2,48 GHz
Potência máxima do transmissor Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Alcance do Bluetooth:	Aprox. 10 m (33 pés)
Formato USB:	FAT 16, FAT 32
Formato de ficheiro USB:	.mp3, .wma, .wav
Entrada digital:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Sensibilidade de entrada:	Entrada AUX: 370 mV rms Microfone: 20 mV Guitarra: 100 mV
Dimensão do produto (L x A x P):	490 x 245 x 228 mm / 19,3 x 9,6 x 9,0 pol.
Peso líquido:	7,5 kg / 16,5 lbs

Especificações do microfone sem fios

Resposta de frequência:	65 Hz - 15 kHz
Relação sinal/ruído (S/N):	> 60 dBA
Banda de frequência UHF:	470 ~ 960 MHz (depende do SKU) (UE 657 ~ 662 MHz)
Potência de transmissão do transmissor:	< 10 mW
Tempo de reprodução da bateria do microfone:	< 10 horas
Distância entre o transmissor e o recetor:	< 10 m

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Nunca tente reparar o produto sozinho. Se tiver algum problema ao utilizar este produto, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistência.

Sistema

A coluna não liga.

• Certifique-se de que a bateria da coluna não está descarregada. Caso contrário, utilize a alimentação CA.

Nenhuma resposta de alguns botões

• O produto pode estar no modo de demonstração (demo). No modo de demonstração (demo), todas as fontes de entrada e botões, exceto , estão desativados. Mantenha premido esimultaneamente durante mais de 5 segundos para sair do modo de demonstração (demo).

Som

Não sai som da coluna.

• Certifique-se de que a coluna está ligada.
• Ajuste o volume.
• Certifique-se de que uma fonte de som está ativa e não está silenciada.

Bluetooth

Um dispositivo não consegue ligar-se à coluna.

• Certifique-se de que a função Bluetooth do dispositivo está ativada.
• A coluna já está ligada a outro dispositivo Bluetooth. Mantenha premido na coluna durante mais de 20 segundos para desligar e emparelhar com um novo dispositivo.

Má qualidade de áudio de um dispositivo Bluetooth ligado

• A receção Bluetooth é fraca. Aproxime o dispositivo da coluna ou remova qualquer obstáculo entre o dispositivo e a coluna.

Microfone sem fios

Nenhuma resposta do microfone.

• Ligue o microfone.
• Substitua as pilhas se o nível da bateria estiver baixo.
• Emparelhe o microfone com a coluna manualmente.

CONFORMIDADE

O produto está em conformidade com a legislação energética da União Europeia.

Modo de ligação Bluetooth

O produto destina-se a ser utilizado para reproduzir música através de uma ligação Bluetooth. Um consumidor pode transmitir áudio Bluetooth para a coluna. Quando o produto está ligado através de Bluetooth, a ligação Bluetooth deve permanecer ativa em todos os momentos para garantir o funcionamento adequado.

O produto entrará no modo de suspensão (standby em rede) após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de suspensão é inferior a 2,0 Watts, após o qual pode ser reativado através de uma ligação Bluetooth.

Modo de desligamento Bluetooth

O produto entrará no modo de standby após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de standby é inferior a 0,5 Watts.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar JBL Harman PartyBox On-The-Go - Manual do Altifalante Portátil para Festas

Idiomas disponíveis