Manuali i altoparlantit portativ për festa JBL Harman PartyBox On-The-Go

Përmbajtja

1 UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË
2 Hyrje
3 ÇFARË KA NË KUTI
4 PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM I PRODUKTIT
- 4.1 Paneli i sipërm
- 4.2 Paneli i pasmë
5 VENDOSJA
6 NDEZJA
7 PËRDORIMI I PARTYBOX-IT TUAJ
8 MBAJTJA E PARTYBOX-IT TUAJ
9 PËRDORIMI I AVANCUAR
10 SPECIFIKIMET
11 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
12 KONFORMITETI
- 12.1 Modaliteti i lidhjes Bluetooth
- 12.2 Modaliteti i shkëputjes Bluetooth
13 Shkarko manual
14 Në Gjuhë të Tjera

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

Për të gjitha produktet:

Lexoni këto udhëzime.
Mbani këto udhëzime.
Respektoni të gjitha paralajmërimet.
Ndiqni të gjitha udhëzimet.
Mos bllokoni asnjë hapje ventilimi. Instalojeni këtë pajisje në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.
Mos e instaloni këtë pajisje pranë ndonjë burimi nxehtësie si radiatorë, regjistra nxehtësie, soba ose pajisje të tjera (përfshirë amplifikatorët) që prodhojnë nxehtësi.
Mos e mposhtni qëllimin e sigurisë së spinës së polarizuar ose të tipit të tokëzimit. Një spinë e polarizuar ka dy tehe me njërin më të gjerë se tjetri. Një spinë e tipit të tokëzimit ka dy tehe dhe një kunj të tretë tokëzimi. Tehu i gjerë ose kunji i tretë është siguruar për sigurinë tuaj. Nëse spina e siguruar nuk futet në prizën tuaj, konsultohuni me një elektricist për zëvendësimin e prizës së vjetëruar.
Mbroni kordonin e rrymës nga shkelja ose shtypja, veçanërisht te spinat, prizat e përshtatshme dhe pika ku ato dalin nga pajisja.
Përdorni vetëm bashkëngjitje/aksesorë të specifikuara nga prodhuesi.
Përdorni vetëm me karrocën, stendën, trekëmbëshin, kllapën ose tavolinën e specifikuar nga prodhuesi ose e shitur me pajisjen. Kur përdoret një karrocë, përdorni kujdes kur lëvizni kombinimin karrocë/pajisje për të shmangur lëndimin nga përmbysja.
Shkëputeni këtë pajisje gjatë stuhive me vetëtima ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore.
Për të shkëputur plotësisht këtë pajisje nga rrjeti AC, shkëputeni spinën e kordonit të furnizimit me energji nga priza AC.
Spina e kordonit të furnizimit me energji duhet të mbetet lehtësisht e përdorshme.
Mos i ekspozoni bateritë ndaj nxehtësisë së tepërt si rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme.
Kjo pajisje është menduar të përdoret vetëm me furnizimin me energji dhe/ose kabllon e karikimit të siguruar nga prodhuesi.

RREZIKU I GODITJES ELEKTRIKE. MOS E HAPNI.

FLASHI I VETËTIMËS ME NJË SIMBOL KOKE SHIGJETE, BRENDA NJË TREKËNDËSHI BARABRINJËS, KA PËR QËLLIM TË ALERTOJË PËRDORUESIN PËR PRANINË E "TENSIONIT TË RREZIKSHËM" TË PA IZOLUAR BRENDA KUTISË SË PRODUKTIT QË MUND TË JETË ME MADHËSI TË MJAFTSHME PËR TË KONSTITUAR NJË RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE PËR PERSONAT.

PIKA ÇUDITËSE BRENDA NJË TREKËNDËSHI BARABRINJËS KA PËR QËLLIM TË ALERTOJË PËRDORUESIN PËR PRANINË E UDHËZIMEVE TË RËNDËSISHME TË PËRDORIMIT DHE MIRËMBAJTJES (SERVISIMIT) NË LITERATURËN QË SHOQËRON PRODUKTIN.

PËR TË ZVOGËLUAR RREZIKUN E ZJARRIT OSE GODITJES ELEKTRIKE, MOS E EKSPOZONI KËTË PAJISJE NDAJ SHIUT OSE LAGËSHTISË.

Deklarata e kujdesit FCC dhe IC për përdoruesit (vetëm SHBA dhe Kanada)
Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të Rregullave të FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme, dhe
kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Hyrje

Urime për blerjen tuaj! Ky manual përfshin informacione rreth altoparlantëve PARTY ON-THE-GO. Ju inkurajojmë të merrni disa minuta për të lexuar këtë manual, i cili përshkruan produktin dhe përfshin udhëzime hap pas hapi për t'ju ndihmuar të konfiguroni dhe të filloni. Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni produktin tuaj.
Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këto produkte, instalimin ose funksionimin e tyre, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj ose shërbimin e klientit, ose vizitoni faqen tonë në internet www.jbl.com.

ÇFARË KA NË KUTI

Njësia kryesore
Mikrofon pa tela (me dy bateri Alkaline AA)*
Çanta e mikrofonit
Rrip krahu
Kordoni i rrymës*
Udhëzues i shpejtë fillestar, fletë sigurie, kartë garancie

*Sasia e kordonit të rrymës, lloji i spinës dhe sasia e mikrofonit ndryshojnë sipas rajoneve.

PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM I PRODUKTIT

Paneli i sipërm

Rrit nivelin e basit: niveli 1, niveli 2, ose fikur.
Rregulloni volumin kryesor.
Volumi i MIKROFONIT (MIC volume)
Rregulloni volumin e mikrofonit (nëse është i lidhur).
Volumi i KITARËS (GUITAR volume)
Rregulloni volumin e kitarës (nëse është e lidhur).
Ndizni ose fikni energjinë.
Treguesi i nivelit të baterisë
Shtypni për të kaluar midis modeleve të ndryshme të dritës.
Mbajtëse për pajisje celulare (Mobile device dock)
Hekla për rripin e krahut (Shoulder strap hooks)
Hyrja e KITARËS (GUITAR input)
- :Lidheni me një kitarë.
- GAIN: Rregulloni fitimin e kitarës.
- Shtypni për të hyrë në modalitetin e çiftimit Bluetooth.
- Shtypni dhe mbani shtypur për më shumë se 5 sekonda për të hyrë në modalitetin e çiftimit True Wireless Stereo (TWS).
- Shtypni dhe mbani shtypur për më shumë se 20 sekonda për të harruar të gjitha pajisjet e çiftuara.
Rregulloni nivelin e basit.
Rregulloni nivelin e të lartave.
Unaza LED (LED ring)
Rregulloni nivelin e jehonës.
Luaj, pauzo ose rifillo.
Hyrja e MIKROFONIT (MIC input)
- Foleja e mikrofonit: Lidheni me një mikrofon.
- GAIN: Rregulloni fitimin e mikrofonit.
  
  Mos shikoni drejtpërdrejt pjesët që lëshojnë dritë kur dritat e altoparlantit janë të ndezura.

Sjellja e LED (LED behavior)

	E bardhë e plotë	Ndizet
	Ngjyrë qelibar e plotë	Në gatishmëri
	Fikur	Fiket
	E bardhë që pulson shpejt	Çiftim
	E bardhë (Konstante)	E lidhur
	Fikur	Nuk është e lidhur
	E bardhë e plotë	Ndezur
	Fikur	Fikur
	E kuqe që pulson shpejt	Bateri e ulët
	E bardhë që pulson ngadalë	Duke u karikuar
	E bardhë e plotë	Altoparlanti është karikuar plotësisht kur të gjithë pesë treguesit bëhen të bardhë të plotë.

Paneli i pasmë

Lidheni me furnizimin me energji AC.
- Lidheni me një pajisje ruajtëse USB.
- Karikoni pajisjen tuaj celulare.
(AUX)
Lidheni me një pajisje audio të jashtme përmes një kablloje audio 3.5 mm (nuk furnizohet).

VENDOSJA

Mos u ulni mbi altoparlant ose mos e shtyni atë. Përndryshe, mund të rezultojë në mosfunksionim dhe të shkaktojë lëndime personale dhe/ose dëmtim të pronës.

Vendoseni altoparlantin në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme dhe sigurohuni që ana me këmbët prej gome të jetë poshtë.

NDEZJA

Përdorni vetëm kordonin e energjisë të ofruar.
Mund të përdorni ose energjinë AC ose baterinë e integruar si furnizim me energji për altoparlantin.

NDEZJA

Lidheni energjinë AC.
Për të përdorur baterinë e integruar, shkëputeni energjinë AC pasi të keni karikuar altoparlantin.
Shtypni për ta ndezur.

Këshilla:

Karikoni plotësisht altoparlantin para përdorimit të parë për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë së integruar.
Për të mbrojtur jetëgjatësinë e baterisë, karikoni plotësisht të paktën një herë në 3 muaj. Jetëgjatësia e baterisë do të ndryshojë për shkak të modeleve të përdorimit dhe kushteve mjedisore.
Mund të kontrolloni nivelin e baterisë duke shtypur çdo buton në altoparlant.
Altoparlanti kalon automatikisht në modalitetin e gatishmërisë pas 20 minutash paaktivitet. Mund të shtypni në altoparlant për të kaluar në funksionim normal.

PËRDORIMI I PARTYBOX-IT TUAJ

Shënime:

Vetëm një burim zëri mund të luhet në të njëjtën kohë. Renditja e prioritetit është USB -> Bluetooth -> AUX.
Fillimi i një burimi me prioritet më të lartë do të ndërpresë gjithmonë një burim me prioritet më të ulët.
Për të filluar një burim me prioritet më të ulët, ndaloni fillimisht burimin me prioritet më të lartë.

Lidhja Bluetooth

Mund ta përdorni altoparlantin me smartphone-in ose tabletin tuaj të aktivizuar me Bluetooth.

Shtypni në altoparlant për të hyrë në modalitetin e çiftimit Bluetooth.
Zgjidhni "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" në pajisjen tuaj Bluetooth për t'u lidhur.
Pasi të lidheni me sukses, mund të transmetoni audio nga pajisja juaj Bluetooth në këtë altoparlant.

Shënime:

Ky altoparlant mund të memorizojë maksimumi 8 pajisje të çiftuara. Pajisja e nëntë e çiftuar do të zëvendësojë të parën.
Fut "0000" nëse kërkohet një kod PIN për lidhjen me një pajisje Bluetooth.
Performanca e Bluetooth mund të ndikohet nga distanca midis këtij produkti dhe pajisjes tuaj Bluetooth dhe mjedisit të funksionimit.

Për të ndërprerë pajisjen e aktivizuar me Bluetooth:

Fikeni këtë altoparlant, ose
Çaktivizoni Bluetooth-in në pajisjen tuaj.

Për të rilidhur pajisjen e aktivizuar me Bluetooth:

Kur ta ndizni këtë altoparlant herën tjetër, ai do të përpiqet të rilidhet automatikisht me pajisjen e fundit të lidhur.
Nëse jo, zgjidhni manualisht "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" në pajisjen tuaj Bluetooth për t'u lidhur.

Lidhja USB

Futni një pajisje ruajtëse USB që përmban materiale audio të luajtshme në portën USB të altoparlantit.

Riprodhimi audio do të fillojë automatikisht.

Këshillë:

Altoparlanti luan skedarë audio në pajisjen ruajtëse USB nga dosja rrënjësore në nivelin e fundit të nëndosjeve në rend alfabetik. Mbështeten deri në 8 nivele nëndosjesh.

Formatet audio të mbështetura

Zgjerimi	Kodeku	Shpejtësia e mostrës	Shpejtësia e bitit
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Lidhja AUX

Lidhni një pajisje audio të jashtme me altoparlantin përmes një kablloje audio 3.5 mm (nuk furnizohet).
Filloni riprodhimin audio në pajisjen e jashtme.

Kontrolli i muzikës

Shtypni një herë për të ndaluar ose rifilluar riprodhimin.
Shtypnidy herë për të kaluar në këngën tjetër.
Shtypni tre herë për të kaluar në këngën e mëparshme.
Shtypni +/- për të rritur ose ulur volumin kryesor.
Mbani të shtypur butonat + dhe - njëkohësisht për të aktivizuar ose çaktivizuar daljen e zërit.

Shënim:

Operacioni i kalimit nuk është i disponueshëm në modalitetin AUX.

Përzierja e zërit me një mikrofon dhe / ose kitarë

Duke përdorur një mikrofon ose kitarë elektrike (nuk furnizohet), mund të përzieni zërin me një burim audio.

Shënime:

Vendoseni gjithmonë volumin e kitarës ose mikrofonit në nivelin minimal përpara lidhjes / shkëputjes së kitarës ose mikrofonit.
Shkëputeni gjithmonë kitarën ose mikrofonin kur nuk i përdorni ato.

Lidhja e një mikrofoni

Për të lidhur mikrofonin pa tela të furnizuar
Si parazgjedhje, mikrofoni pa tela vjen i parapërgatitur me altoparlantin në fabrikë.

Ngarkoni dy bateritë Alkaline AA me polaritet të saktë.
Ndizni altoparlantin dhe mikrofonin pa tela të furnizuar njëri pas tjetrit.
Lidhja pa tela do të konfigurohet automatikisht.

Shënime:

Mikrofoni fiket automatikisht pas 10 minutash mosaktiviteti.
Mbështeten maksimumi dy mikrofona pa tela. Kontaktoni shitësin tuaj për mënyrën e blerjes së më shumë.

Për të lidhur një mikrofon me tela (nuk furnizohet)

Për të lidhur një mikrofon të ri pa tela

Fikeni altoparlantin.
Ndizni mikrofonin e ri pa tela dhe vendoseni atë në krye të altoparlantit.
Ndizni altoparlantin.
Mikrofoni do të çiftohet dhe lidhet me altoparlantin automatikisht brenda 3 minutash.

Për të zëvendësuar bateritë e mikrofonit pa tela

Mos përzieni bateritë (të vjetra dhe të reja ose karboni dhe alkaline, etj.).
Hiqni bateritë nëse ato janë të harxhuara ose nëse mikrofoni nuk do të përdoret për një kohë të gjatë.
Bateritë përmbajnë substanca kimike, ato duhet të hidhen siç duhet.

Kontrolloni nivelin e baterisë.
Nëse niveli i baterisë është i ulët, zëvendësoni bateritë e vjetra me të reja.

Lidhja e një kitare

Përzierja e zërit

Këndoni përmes mikrofonit ose luani kitarë.

Për të rregulluar volumin e burimit audio, shtypni .
Për të rregulluar volumin e mikrofonit ose kitarës, rrotulloni çelësin e volumit MIC ose GUITAR.
Për të rregulluar fitimin e mikrofonit me tela ose kitarës, rrotulloni kontrollin GAIN pranë folesë MICROPHONE ose GUITAR përkatësisht.
Për të rregulluar nivelin e jehonës, të lartave dhe të basit të mikrofonit (ose pa tela ose me tela), rrotulloni çelësin ECHO, TREBLE dhe BASS përkatësisht.

Ngarkimi i pajisjes suaj celulare

MBAJTJA E PARTYBOX-IT TUAJ

Përpara se të mbani altoparlantin, sigurohuni që të gjitha kordonët të jenë të shkëputur.
Për të shmangur lëndimet personale dhe/ose dëmtimin e pronës, mbajeni produktin fort gjatë mbajtjes dhe, kur nuk është në përdorim, hiqeni rripin.

Përdorni rripin e shpatullës të furnizuar për të mbajtur altoparlantin me vete.

PËRDORIMI I AVANCUAR

Efekti i Dritës

Shtypni për të zgjedhur efektin tuaj të preferuar të dritës: rock, neon, club, ose fikur.

Modaliteti TWS

Ju mund të lidhni dy altoparlantë PARTYBOX me njëri-tjetrin nëpërmjet modalitetit TWS.

Mbani në të dy altoparlantët njëkohësisht për më shumë se 5 sekonda.

Për të dalë nga modaliteti TWS:
Fikeni ose mbani në cilindo altoparlant për më shumë se 5 sekonda.

Këshilla:

Mund të jetë e nevojshme të harroni PARTYBOX-in në pajisjen burimore në mënyrë që të rilidheni me Bluetooth.
Si parazgjedhje, altoparlanti i lidhur me pajisjen tuaj Bluetooth vepron si altoparlanti kryesor (kanali i majtë), ndërsa tjetri vepron si altoparlanti dytësor (kanali i djathtë).

Rivendosja e fabrikës

Për të rivendosur cilësimet e fabrikës, mbanidhepër më shumë se 10 sekonda.

IPX4

Mbajeni gjithmonë portën e karikimit të thatë përpara se të lidhni energjinë AC.
Për të siguruar rezistencën ndaj spërkatjeve, mbajini gjithmonë kapakët mbrojtës të mbyllur fort.

IPX4

SPECIFIKIMET

Emri i produktit:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Hyrja e energjisë AC:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Bateria e integruar:	18 Wh
Konsumi i energjisë:	60 W
Fuqia totale e daljes:	100 W RMS (me energji AC) 50 W RMS (me bateri)
Konsumi i energjisë në gatishmëri:	< 2 W me lidhje Bluetooth; < 0.5 W pa lidhje Bluetooth
Dalja USB:	5 V 2.1 A
Drajverët e altoparlantëve:	1 x 5.25 in (133 mm) woofers + 2 x 1.75 in (44 mm) tweeters
Raporti sinjal-zhurmë (S/N):	> 80 dBA
Përgjigja e frekuencës:	50 Hz - 20 kHz
Koha e karikimit të baterisë:	< 3.5 orë
Koha e luajtjes së baterisë:	> 6 orë
Versioni Bluetooth:	4.2
Profili Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Gama e frekuencës së transmetuesit Bluetooth:	2.4 - 2.48 GHz
Fuqia maksimale e transmetuesit Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulimi i transmetuesit Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Gama Bluetooth:	Përafërsisht. 10 m (33 ft)
Formati USB:	FAT 16, FAT 32
Formati i skedarit USB:	.mp3, .wma, .wav
Hyrja dixhitale:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Ndjeshmëria e hyrjes:	AUX in: 370 mV rms Mikrofoni: 20 mV Kitara: 100 mV
Dimensioni i produktit (G x L x Th):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 in
Pesha neto:	7.5 kg / 16.5 lbs

Specifikimi i mikrofonit pa tela

Përgjigja e frekuencës:	65 Hz - 15 kHz
Raporti sinjal-zhurmë (S/N):	> 60 dBA
Brezi i frekuencës UHF:	470 ~ 960 MHz (varet nga SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Fuqia transmetuese e transmetuesit:	< 10 mW
Koha e luajtjes së baterisë së mikrofonit:	< 10 orë
Distanca midis transmetuesit dhe marrësit:	< 10 m

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Mos u përpiqni kurrë ta riparoni vetë produktin. Nëse keni ndonjë problem gjatë përdorimit të këtij produkti, kontrolloni pikat e mëposhtme përpara se të kërkoni shërbim.

Sistemi

Altoparlanti nuk ndizet.

Sigurohuni që bateria e altoparlantit të mos jetë shkarkuar. Nëse jo, përdorni energjinë AC në vend të saj.

Asnjë përgjigje nga disa butona

Produkti mund të jetë në modalitetin demo. Në modalitetin demo, të gjitha burimet e hyrjes dhe butonat përveç janë të çaktivizuara. Mbani dhenjëkohësisht për më shumë se 5 sekonda për të dalë nga modaliteti demo.

Tingulli

Asnjë tingull nga altoparlanti.

Sigurohuni që altoparlanti të jetë i ndezur.
Rregulloni volumin.
Sigurohuni që një burim tingulli të jetë aktiv dhe jo i fikur.

Bluetooth

Një pajisje nuk mund të lidhet me altoparlantin.

Sigurohuni që funksioni Bluetooth i pajisjes të jetë i aktivizuar.
Altoparlanti është tashmë i lidhur me një pajisje tjetër Bluetooth. Mbani në altoparlant për më shumë se 20 sekonda për të shkëputur dhe çiftuar me një pajisje të re.

Cilësi e dobët audio nga një pajisje Bluetooth e lidhur

Pritja e Bluetooth është e dobët. Lëvizni pajisjen më afër altoparlantit, ose hiqni çdo pengesë midis pajisjes dhe altoparlantit.

Mikrofoni pa tela

Asnjë përgjigje nga mikrofoni.

Ndezni mikrofonin.
Zëvendësoni bateritë nëse niveli i baterisë është i ulët.
Çiftëzoni mikrofonin me altoparlantin manualisht.

KONFORMITETI

Produkti është në përputhje me legjislacionin e Bashkimit Evropian për energjinë.

Modaliteti i lidhjes Bluetooth

Produkti është menduar të përdoret për transmetimin e muzikës nëpërmjet lidhjes Bluetooth. Një konsumator mund të transmetojë audio Bluetooth në altoparlant. Kur produkti është i lidhur nëpërmjet Bluetooth, lidhja Bluetooth duhet të mbetet aktive në çdo kohë për të siguruar funksionimin e duhur.

Produkti do të hyjë në modalitetin e fjetjes (gatishmëri e rrjetit) pas 20 minutash pa funksionim. Konsumi i energjisë në modalitetin e fjetjes është më pak se 2.0 Watts, pas së cilës mund të riaktivizohet nëpërmjet lidhjes Bluetooth.

Modaliteti i shkëputjes Bluetooth

Produkti do të hyjë në modalitetin e gatishmërisë pas 20 minutash pa funksionim. Konsumi i energjisë në modalitetin e gatishmërisë është më pak se 0.5 Watts.