JBL Harman PartyBox On-The-Go - Instrukcja obsługi przenośnego głośnika imprezowego

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Dla wszystkich produktów:

• Przeczytaj te instrukcje.
• Zachowaj te instrukcje.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj to urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
• Nie omijaj zabezpieczeń w postaci spolaryzowanej lub uziemiającej wtyczki. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec służy do zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
• Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, szczególnie w miejscach wtyczek, gniazdek i w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia.
• Używaj tylko osprzętu/akcesoriów określonych przez producenta.
• Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przemieszczania zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
  
• Odłączaj to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
• Aby całkowicie odłączyć to urządzenie od sieci prądu zmiennego, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka prądu zmiennego.
• Wtyczka sieciowa przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna.
• Nie wystawiaj baterii na nadmierne ciepło, takie jak promienie słoneczne, ogień itp.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z zasilaczem i/lub kablem ładującym dostarczonym przez producenta.

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.

BŁYSKAWICA Z SYMBOLEM STRZAŁKI W TRÓJKĄCIE RÓWNOBOCZNYM MA NA CELU OSTRZEŻENIE UŻYTKOWNIKA O OBECNOŚCI NIEIZOLOWANEGO "NIEBEZPIECZNEGO NAPIĘCIA" W OBUDOWIE PRODUKTU, KTÓRE MOŻE BYĆ WYSTARCZAJĄCO WYSOKIE, ABY STANOWIĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WYKRZYKNIK W TRÓJKĄCIE RÓWNOBOCZNYM MA NA CELU OSTRZEŻENIE UŻYTKOWNIKA O OBECNOŚCI WAŻNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI I KONSERWACJI (SERWISOWANIA) W LITERATURZE DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NARAŻAJ TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

Ostrzeżenie FCC i IC dla użytkowników (tylko USA i Kanada)
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu! Niniejsza instrukcja zawiera informacje o głośnikach PARTY ON-THE-GO. Zachęcamy do poświęcenia kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji, która opisuje produkt i zawiera szczegółowe instrukcje, które pomogą w konfiguracji i rozpoczęciu pracy. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem produktu.
W przypadku pytań dotyczących tych produktów, ich instalacji lub działania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta albo odwiedź nas na stronie www.jbl.com.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Jednostka główna
2. Mikrofon bezprzewodowy (z dwiema bateriami alkalicznymi AA)*
3. Etui na mikrofon
4. Pasek na ramię
5. Przewód zasilający*
6. Skrócona instrukcja obsługi, karta bezpieczeństwa, karta gwarancyjna

*Ilość przewodów zasilających, typ wtyczki i ilość mikrofonów różnią się w zależności od regionu.

PRZEGLĄD PRODUKTU

Górny panel

1. 
   Wzmacnia poziom basów: poziom 1, poziom 2 lub wyłączony.
2. 
   Regulacja głośności głównej.
3. MIC volume (głośność mikrofonu)
   Regulacja głośności mikrofonu (jeśli jest podłączony).
4. GUITAR volume (głośność gitary)
   Regulacja głośności gitary (jeśli jest podłączona).
5. 
   Włączanie i wyłączanie zasilania.
6. 
   Wskaźnik poziomu naładowania baterii
7. 
   Naciśnij, aby przełączać się między różnymi wzorami świetlnymi.
8. Mobile device dock (Stacja dokująca urządzenia mobilnego)
9. Shoulder strap hooks (Haczyki paska na ramię)
10. GUITAR input (Wejście gitarowe)
    • :Podłącz do gitary.
    • GAIN: Regulacja wzmocnienia gitary.
11. • Naciśnij, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.
    • Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund, aby przejść do trybu parowania True Wireless Stereo (TWS).
    • Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 20 sekund, aby zapomnieć wszystkie sparowane urządzenia.
12. 
    Regulacja poziomu basów.
13. 
    Regulacja poziomu tonów wysokich.
14. LED ring (Pierścień LED)
15. 
    Regulacja poziomu echa.
16. 
    Odtwarzanie, wstrzymywanie lub wznawianie.
17. MIC input (Wejście mikrofonowe)
    • Gniazdo mikrofonowe: Podłącz do mikrofonu.
    • GAIN: Regulacja wzmocnienia mikrofonu.
      
      
      Nie patrz bezpośrednio na elementy emitujące światło, gdy włączone są światła głośnika.

Zachowanie diod LED

	Ciągły biały	Włączone zasilanie
	Ciągły bursztynowy	Tryb gotowości
	Wyłączony	Wyłączone zasilanie
	Szybko migający biały	Parowanie
	Biały (ciągły)	Połączono
	Wyłączony	Nie połączono
	Ciągły biały	Włączony
	Wyłączony	Wyłączony
	Szybko migający czerwony	Słaba bateria
	Powoli migający biały	Ładowanie
	Ciągły biały	Głośnik jest w pełni naładowany, gdy wszystkie pięć wskaźników świeci ciągłym białym światłem.

Tylny panel

1. 
   Podłącz do zasilania prądem zmiennym.
2. • Podłącz do urządzenia pamięci masowej USB.
   • Naładuj urządzenie mobilne.
3. (AUX)
   Podłącz do zewnętrznego urządzenia audio za pomocą kabla audio 3,5 mm (niedołączony do zestawu).

UMIESZCZENIE

• Nie siadaj na głośniku ani go nie naciskaj. W przeciwnym razie może to spowodować awarię i spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

Umieść głośnik na płaskiej, stabilnej powierzchni i upewnij się, że gumowe nóżki są skierowane w dół.

WŁĄCZANIE ZASILANIA

• Używaj tylko dołączonego przewodu zasilającego.
• Możesz użyć zasilania prądem zmiennym lub wbudowanego akumulatora jako zasilania głośnika.

1. Podłącz zasilanie prądem zmiennym.
   Aby użyć wbudowanego akumulatora, odłącz zasilanie prądem zmiennym po naładowaniu głośnika.
2. Naciśnij aby włączyć zasilanie (power on).

Wskazówki:

• W pełni naładuj głośnik przed pierwszym użyciem, aby przedłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.
• Aby chronić żywotność akumulatora, ładuj go w pełni przynajmniej raz na 3 miesiące. Żywotność akumulatora będzie się różnić w zależności od sposobu użytkowania i warunków środowiskowych.
• Możesz sprawdzić poziom naładowania akumulatora, naciskając dowolny przycisk na głośniku.
• Głośnik automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 20 minutach bezczynności. Możesz nacisnąć na głośniku, aby przełączyć się do normalnej pracy.

UŻYWANIE TWOJEGO PARTYBOXA

Uwagi:

• Tylko jedno źródło dźwięku może być odtwarzane naraz. Kolejność priorytetów to USB -> Bluetooth -> AUX.
• Uruchomienie źródła o wyższym priorytecie zawsze przerwie źródło o niższym priorytecie.
• Aby uruchomić źródło o niższym priorytecie, najpierw zatrzymaj źródło o wyższym priorytecie.

Połączenie Bluetooth

Możesz używać głośnika ze smartfonem lub tabletem obsługującym technologię Bluetooth.

1. Naciśnij na głośniku, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.
2. Wybierz "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" na swoim urządzeniu Bluetooth, aby się połączyć.
3. Po pomyślnym połączeniu możesz przesyłać strumieniowo dźwięk z urządzenia Bluetooth do tego głośnika.

Uwagi:

• Ten głośnik może zapamiętać maksymalnie 8 sparowanych urządzeń. Dziewiąte sparowane urządzenie zastąpi pierwsze.
• Wprowadź "0000", jeśli wymagany jest kod PIN do połączenia z urządzeniem Bluetooth.
• Na wydajność Bluetooth może wpływać odległość między tym produktem a urządzeniem Bluetooth oraz środowisko pracy.

Aby zakończyć połączenie z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth:

• Wyłącz ten głośnik, lub
• Wyłącz Bluetooth na swoim urządzeniu.

Aby ponownie połączyć urządzenie obsługujące technologię Bluetooth:

• Gdy następnym razem włączysz ten głośnik, automatycznie spróbuje on ponownie połączyć się z ostatnio podłączonym urządzeniem.
• Jeśli nie, ręcznie wybierz "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" na swoim urządzeniu Bluetooth, aby się połączyć.

Połączenie USB

Podłącz urządzenie pamięci masowej USB zawierające odtwarzalne treści audio do portu USB głośnika.

• Odtwarzanie dźwięku rozpocznie się automatycznie.

Wskazówka:

• Głośnik odtwarza pliki audio na urządzeniu pamięci masowej USB od folderu głównego do ostatniego poziomu podfolderów w kolejności alfabetycznej. Obsługiwanych jest do 8 poziomów podfolderów.

Obsługiwane formaty audio

Rozszerzenie	Kodek	Częstotliwość próbkowania	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Połączenie AUX

1. Podłącz zewnętrzne urządzenie audio do głośnika za pomocą kabla audio 3,5 mm (niedołączony).
2. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku na urządzeniu zewnętrznym.

Sterowanie muzyką

• Naciśnij raz, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
• Naciśnij dwa razy, aby przejść do następnego utworu.
• Naciśnij trzy razy, aby przejść do poprzedniego utworu.
• Naciśnij +/-, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność główną.
• Przytrzymaj jednocześnie przyciski + i -, aby wyciszyć lub włączyć dźwięk.

Uwaga:

• Funkcja pomijania jest niedostępna w trybie AUX.

Miksowanie dźwięku z mikrofonem i/lub gitarą

Używając mikrofonu lub gitary elektrycznej (niedołączone), możesz miksować dźwięk ze źródłem audio.

Uwagi:

• Zawsze ustaw głośność gitary lub mikrofonu na minimalny poziom przed podłączeniem/odłączeniem gitary lub mikrofonu.
• Zawsze odłączaj gitarę lub mikrofon, gdy z nich nie korzystasz.

Podłączanie mikrofonu

Aby podłączyć dołączony mikrofon bezprzewodowy
Domyślnie mikrofon bezprzewodowy jest fabrycznie sparowany z głośnikiem.

1. Włóż dwie baterie alkaliczne AA z prawidłową polaryzacją.
   
2. Włącz kolejno głośnik i dołączony mikrofon bezprzewodowy.
   Połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane automatycznie.

Uwagi:

• Mikrofon wyłącza się automatycznie po 10 minutach bezczynności.
• Obsługiwane są maksymalnie dwa mikrofony bezprzewodowe. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby dowiedzieć się, jak kupić więcej.

Aby podłączyć mikrofon przewodowy (niedołączony)

Aby podłączyć nowy mikrofon bezprzewodowy

1. Wyłącz głośnik.
2. Włącz nowy mikrofon bezprzewodowy i umieść go na górze głośnika.
3. Włącz głośnik.
   Mikrofon sparuje się i połączy z głośnikiem automatycznie w ciągu 3 minut.

Aby wymienić baterie w mikrofonie bezprzewodowym

• Nie mieszaj baterii (starych i nowych lub węglowych i alkalicznych itp.).
• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli mikrofon nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Baterie zawierają substancje chemiczne, należy je odpowiednio utylizować.

1. Sprawdź poziom naładowania baterii.
   
2. Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, wymień stare baterie na nowe.
   

Podłączanie gitary

Miksowanie dźwięku

Śpiewaj przez mikrofon lub graj na gitarze.

• Aby dostosować głośność źródła audio, naciśnij .
• Aby dostosować głośność mikrofonu lub gitary, obróć pokrętło głośności MIC lub GUITAR.
• Aby dostosować wzmocnienie mikrofonu przewodowego lub gitary, obróć pokrętło GAIN obok gniazda MICROPHONE lub GUITAR odpowiednio.
• Aby dostosować echo, tony wysokie i niskie mikrofonu (bezprzewodowego lub przewodowego), obróć pokrętło ECHO, TREBLE i BASS odpowiednio.

Ładowanie urządzenia mobilnego

PRZENOSZENIE URZĄDZENIA PARTYBOX

• Przed przenoszeniem głośnika upewnij się, że wszystkie przewody są odłączone.
• Aby uniknąć obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia, trzymaj produkt mocno podczas przenoszenia, a gdy nie jest używany, zdejmij pasek.

Użyj dołączonego paska na ramię, aby przenosić głośnik w podróży.

ZAAWANSOWANE UŻYTKOWANIE

Efekt świetlny

Naciśnij , aby wybrać preferowany efekt świetlny: rock, neon, club (klub) lub wyłączony (off).

Tryb TWS

Możesz połączyć dwa głośniki PARTYBOX ze sobą za pomocą trybu TWS.

Przytrzymaj na obu głośnikach jednocześnie przez ponad 5 sekund.

Aby wyjść z trybu TWS:
Wyłącz zasilanie lub przytrzymaj na dowolnym głośniku przez ponad 5 sekund.

Wskazówki:

• Może być konieczne zapomnienie PARTYBOX na urządzeniu źródłowym, aby ponownie połączyć się z Bluetooth.
• Domyślnie głośnik podłączony do urządzenia Bluetooth działa jako głośnik główny (kanał lewy), a drugi jako głośnik dodatkowy (kanał prawy).

Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, przytrzymajiprzez ponad 10 sekund.

IPX4

• Zawsze upewnij się, że port ładowania jest suchy przed podłączeniem zasilania AC.
• Aby zapewnić odporność na zachlapania, zawsze trzymaj osłony ochronne szczelnie zamknięte.

SPECYFIKACJE

Nazwa produktu:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
Wejście zasilania AC:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Wbudowany akumulator:	18 Wh
Pobór mocy:	60 W
Całkowita moc wyjściowa:	100 W RMS (zasilanie AC) 50 W RMS (zasilanie bateryjne)
Pobór mocy w trybie czuwania:	< 2 W z połączeniem Bluetooth; < 0.5 W bez połączenia Bluetooth
Wyjście USB:	5 V 2.1 A
Przetworniki głośnikowe:	1 x 5.25 cala (133 mm) woofery + 2 x 1.75 cala (44 mm) tweetery
Stosunek sygnału do szumu (S/N):	> 80 dBA
Pasmo przenoszenia:	50 Hz - 20 kHz
Czas ładowania akumulatora:	< 3.5 godz.
Czas odtwarzania z akumulatora:	> 6 godz.
Wersja Bluetooth:	4.2
Profil Bluetooth:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:	2.4 - 2.48 GHz
Maksymalna moc nadajnika Bluetooth:	10 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Zasięg Bluetooth:	Około. 10 m (33 stopy)
Format USB:	FAT 16, FAT 32
Format pliku USB:	.mp3, .wma, .wav
Wejście cyfrowe:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Czułość wejścia:	Wejście AUX: 370 mV rms Mikrofon: 20 mV Gitara: 100 mV
Wymiary produktu (szer. x wys. x gł.):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 cala
Waga netto:	7.5 kg / 16.5 funta

Specyfikacja mikrofonu bezprzewodowego

Pasmo przenoszenia:	65 Hz - 15 kHz
Stosunek sygnału do szumu (S/N):	> 60 dBA
Pasmo częstotliwości UHF:	470 ~ 960 MHz (zależy od SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Moc nadawania nadajnika:	< 10 mW
Czas odtwarzania mikrofonu z akumulatora:	< 10 godz.
Odległość między nadajnikiem a odbiornikiem:	< 10 m

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Jeśli podczas korzystania z tego produktu wystąpią jakiekolwiek problemy, przed zgłoszeniem serwisu sprawdź poniższe punkty.

System

Głośnik nie włącza się.

• Upewnij się, że bateria głośnika nie jest wyczerpana. Jeśli nie, użyj zasilania AC.

Brak reakcji na niektóre przyciski

• Produkt może być w trybie demonstracyjnym. W trybie demonstracyjnym wszystkie źródła wejściowe i przyciski z wyjątkiem są wyłączone. Przytrzymaj ijednocześnie przez ponad 5 sekund, aby wyjść z trybu demonstracyjnego.

Dźwięk

Brak dźwięku z głośnika.

• Upewnij się, że głośnik jest włączony.
• Dostosuj głośność.
• Upewnij się, że źródło dźwięku jest aktywne i nie jest wyciszone.

Bluetooth

Urządzenie nie może połączyć się z głośnikiem.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth urządzenia jest włączona.
• Głośnik jest już połączony z innym urządzeniem Bluetooth. Przytrzymaj na głośniku przez ponad 20 sekund, aby rozłączyć i sparować z nowym urządzeniem.

Słaba jakość dźwięku z podłączonego urządzenia Bluetooth

• Odbiór Bluetooth jest słaby. Przesuń urządzenie bliżej głośnika lub usuń przeszkody między urządzeniem a głośnikiem.

Mikrofon bezprzewodowy

Brak reakcji z mikrofonu.

• Włącz mikrofon.
• Wymień baterie, jeśli poziom naładowania baterii jest niski.
• Sparuj mikrofon z głośnikiem ręcznie.

ZGODNOŚĆ

Produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi energii.

Tryb połączenia Bluetooth

Produkt jest przeznaczony do strumieniowego przesyłania muzyki przez połączenie Bluetooth. Konsument może przesyłać strumieniowo dźwięk Bluetooth do głośnika. Gdy produkt jest podłączony przez Bluetooth, połączenie Bluetooth musi pozostać aktywne przez cały czas, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Produkt przejdzie w tryb uśpienia (czuwanie sieciowe) po 20 minutach bezczynności. Pobór mocy w trybie uśpienia jest mniejszy niż 2.0 Wata, po czym można go ponownie aktywować za pomocą połączenia Bluetooth.

Tryb rozłączenia Bluetooth

Produkt przejdzie w tryb czuwania po 20 minutach bezczynności. Pobór mocy w trybie czuwania jest mniejszy niż 0.5 Wata.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz JBL Harman PartyBox On-The-Go - Instrukcja obsługi przenośnego głośnika imprezowego

Dostępne języki