JBL Harman PartyBox On-The-Go - Draagbare Party Speaker Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor alle producten:

• Lees deze instructies.
• Bewaar deze instructies.
• Neem alle waarschuwingen in acht.
• Volg alle instructies op.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Installeer dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
• Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Gebruik het apparaat alleen met de kar, de standaard, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of samen met het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
  
• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Om dit apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen, koppelt u de stekker van het netsnoer los van het stopcontact.
• De netstekker van het netsnoer moet gemakkelijk te bedienen blijven.
• Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de voeding en/of oplaadkabel die door de fabrikant is meegeleverd.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.

DE BLIKSEMSLAG MET EEN PIJLPUNT SYMBOOL, BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK, IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER TE WAARSCHUWEN VOOR DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING" BINNEN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT DIE VAN VRIJWARIGHEID KAN ZIJN OM EEN RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK VOOR PERSONEN TE VORMEN.

HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER TE WAARSCHUWEN VOOR DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES (SERVICE) IN DE LITERATUUR DIE HET PRODUCT BEGELEIDT.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

Voorzichtigheid FCC- en IC-verklaring voor gebruikers (alleen VS en Canada)
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop! Deze handleiding bevat informatie over PARTY ON-THE-GO luidsprekers. We raden u aan om een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding te lezen, waarin het product wordt beschreven en stapsgewijze instructies worden gegeven om u te helpen bij het instellen en aan de slag gaan. Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies voordat u uw product gebruikt.
Als u vragen heeft over deze producten, de installatie ervan of de werking ervan, neem dan contact op met uw winkelier of klantenservice, of bezoek ons op www.jbl.com.

WAT ZIT ER IN DE DOOS

1. Hoofdeenheid
2. Draadloze microfoon (met twee Alkaline AA-batterijen)*
3. Microfoonhoes
4. Schouderriem
5. Netsnoer*
6. Snelstartgids, veiligheidsblad, garantiekaart

*De hoeveelheid netsnoeren, het type stekker en de hoeveelheid microfoons variëren per regio.

PRODUCTOVERZICHT

Bovenpaneel

1. 
   Verbetert het basniveau: niveau 1, niveau 2 of uit.
2. 
   Hoofdvolume aanpassen.
3. MIC volume (MIC-volume)
   Microfoonvolume aanpassen (indien aangesloten).
4. GUITAR volume (GUITAR-volume)
   Gitaarvolume aanpassen (indien aangesloten).
5. 
   Schakel de stroom in of uit.
6. 
   Batterijniveau-indicator
7. 
   Druk hierop om tussen verschillende lichtpatronen te schakelen.
8. Mobile device dock (Dock voor mobiel apparaat)
9. Shoulder strap hooks (Schouderriemhaken)
10. GUITAR input (GUITAR-ingang)
    • :Aansluiten op een gitaar.
    • GAIN: Pas de gitaarversterking aan.
11. • Druk hierop om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen.
    • Houd langer dan 5 seconden ingedrukt om de True Wireless Stereo (TWS)-koppelingsmodus te openen.
    • Houd langer dan 20 seconden ingedrukt om alle gekoppelde apparaten te vergeten.
12. 
    Pas het basniveau aan.
13. 
    Pas het treble niveau aan.
14. LED ring (LED-ring)
15. 
    Pas het echoniveau aan.
16. 
    "Play" (Afspelen), "pause" (pauze) of hervatten.
17. MIC input (MIC-ingang)
    • Microfoonaansluiting: Aansluiten op een microfoon.
    • GAIN: Pas de microfoonversterking aan.
      
      
      Kijk niet rechtstreeks naar de lichtgevende delen wanneer de luidsprekerlampen zijn ingeschakeld.

LED behavior (LED-gedrag)

	Solid white (continu wit)	"Power on" (Aan)
	Solid amber (continu amber)	Standby
	Off (uit)	"Power off" (Uit)
	Flashing white quickly (snel wit knipperend)	Pairing (koppelen)
	White (Constant) (wit (constant))	Connected (verbonden)
	Off (uit)	Not connected (niet verbonden)
	Solid white (continu wit)	On (aan)
	Off (uit)	Off (uit)
	Flashing red quickly (snel rood knipperend)	Low battery (batterij bijna leeg)
	Flashing white slowly (langzaam wit knipperend)	Charging (opladen)
	Solid white (continu wit)	De luidspreker is volledig opgeladen wanneer alle vijf indicatoren continu wit branden.

Achterpaneel

1. 
   Aansluiten op een wisselstroomvoeding.
2. • Aansluiten op een USB-opslagapparaat.
   • Uw mobiele apparaat opladen.
3. (AUX)
   Aansluiten op een extern audioapparaat via een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd).

PLAATSING

• Ga niet op de luidspreker zitten of duw er niet tegen. Anders kan dit leiden tot een storing en persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen veroorzaken.

Plaats de luidspreker op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg ervoor dat de rubberen voetjes naar beneden wijzen.

INSCHAKELEN

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.
• U kunt de luidspreker van stroom voorzien met netstroom of met de ingebouwde batterij.

1. Sluit de netstroom aan.
   Om de ingebouwde batterij te gebruiken, koppelt u de netstroom los nadat u de luidspreker hebt opgeladen.
2. Druk op om in te schakelen.

Tips:

• Laad de luidspreker volledig op voor het eerste gebruik om de levensduur van de ingebouwde batterij te verlengen.
• Om de levensduur van de batterij te beschermen, laadt u de batterij minstens eenmaal per 3 maanden volledig op. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsomstandigheden.
• U kunt het batterijniveau controleren door op een willekeurige knop op de luidspreker te drukken.
• De luidspreker schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na 20 minuten inactiviteit. U kunt op op de luidspreker drukken om over te schakelen naar de normale werking.

DE PARTYBOX GEBRUIKEN

Opmerkingen:

• Er kan slechts één geluidsbron tegelijk worden afgespeeld. De prioriteitsvolgorde is USB -> Bluetooth -> AUX.
• Het starten van een bron met een hogere prioriteit zal altijd een bron met een lagere prioriteit onderbreken.
• Om een bron met een lagere prioriteit te starten, moet u eerst de bron met een hogere prioriteit stoppen.

Bluetooth-verbinding

U kunt de luidspreker gebruiken met uw smartphone of tablet met Bluetooth-ondersteuning.

1. Druk op op de luidspreker om de Bluetooth-koppelmodus te openen.
2. Kies "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" op uw Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.
3. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kunt u audio van uw Bluetooth-apparaat naar deze luidspreker streamen.

Opmerkingen:

• Deze luidspreker kan maximaal 8 gekoppelde apparaten onthouden. Het negende gekoppelde apparaat vervangt het eerste.
• Voer "0000" in als een pincode wordt gevraagd voor verbinding met een Bluetooth-apparaat.
• Bluetooth-prestaties kunnen worden beïnvloed door de afstand tussen dit product en uw Bluetooth-apparaat en de omgeving van de werking.

Om het Bluetooth-apparaat te beëindigen:

• Schakel deze luidspreker uit, of
• Schakel Bluetooth uit op uw apparaat.

Om het Bluetooth-apparaat opnieuw te verbinden:

• Wanneer u deze luidspreker de volgende keer inschakelt, probeert deze automatisch het laatst verbonden apparaat opnieuw te verbinden.
• Selecteer anders handmatig "JBL PARTYBOX ON-THE-GO" op uw Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.

USB-verbinding

Sluit een USB-opslagapparaat met afspeelbare audio-inhoud aan op de USB-poort van de luidspreker.

• Het afspelen van audio start automatisch.

Tip:

• De luidspreker speelt audiobestanden af op het USB-opslagapparaat van de rootfolder tot het laatste niveau van submappen in alfabetische volgorde. Er worden maximaal 8 niveaus van submappen ondersteund.

Ondersteunde audioformaten

Extensie	Codec	Sample rate (Samplefrequentie)	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

AUX-aansluiting

1. Sluit een extern audioapparaat aan op de luidspreker via een 3,5 mm-audiokabel (niet meegeleverd).
2. Start het afspelen van audio op het externe apparaat.

Muziekbediening

• Druk één keer op om het afspelen te pauzeren of te hervatten.
• Druk twee keer op om naar het volgende nummer te gaan.
• Druk drie keer op om naar het vorige nummer te gaan.
• Druk op +/- om het hoofdvolume te verhogen of te verlagen.
• Houd de knoppen + en - tegelijkertijd ingedrukt om de geluidsuitvoer te dempen of het dempen op te heffen.

Opmerking:

• De skip-functie is niet beschikbaar in de AUX-modus.

Geluid mixen met een microfoon en / of gitaar

Door een microfoon of elektrische gitaar (niet meegeleverd) te gebruiken, kunt u geluid mixen met een audiobron.

Opmerkingen:

• Zet het volume van de gitaar of microfoon altijd op het minimum voordat u de gitaar of microfoon aansluit / loskoppelt.
• Koppel de gitaar of microfoon altijd los wanneer u ze niet gebruikt.

Een microfoon aansluiten

Om de meegeleverde draadloze microfoon aan te sluiten
De draadloze microfoon is standaard in de fabriek al gekoppeld aan de luidspreker.

1. Plaats de twee Alkaline AA-batterijen met de juiste polariteit.
   
2. Schakel de luidspreker en de meegeleverde draadloze microfoon achtereenvolgens in.
   De draadloze verbinding wordt automatisch tot stand gebracht.

Opmerkingen:

• De microfoon wordt automatisch uitgeschakeld na 10 minuten inactiviteit.
• Er worden maximaal twee draadloze microfoons ondersteund. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie over het aanschaffen van meer.

Om een bedrade microfoon aan te sluiten (niet meegeleverd)

Om een nieuwe draadloze microfoon aan te sluiten

1. Schakel de luidspreker uit.
2. Schakel de nieuwe draadloze microfoon in en plaats deze op de bovenkant van de luidspreker.
3. Schakel de luidspreker in.
   De microfoon wordt binnen 3 minuten automatisch gekoppeld en verbonden met de luidspreker.

Om de batterijen van de draadloze microfoon te vervangen

• Meng geen batterijen (oud en nieuw of koolstof en alkaline, enz.).
• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de microfoon lange tijd niet wordt gebruikt.
• Batterijen bevatten chemische stoffen, ze moeten op de juiste manier worden afgevoerd.

1. Controleer het batterijniveau.
   
2. Als het batterijniveau laag is, vervang dan de oude batterijen door nieuwe.
   

Een gitaar aansluiten

Geluid mixen

Zing door de microfoon of speel gitaar.

• Om het volume van de audiobron aan te passen, drukt u op .
• Om het volume van de microfoon of gitaar aan te passen, draait u aan de volumeknop MIC of GUITAR.
• Om de versterking van de bedrade microfoon of gitaar aan te passen, draait u aan de GAIN-regelaar naast de MICROPHONE- of GUITAR-aansluiting.
• Om de echo-, treble- en basniveaus van de microfoon (draadloos of bedraad) aan te passen, draait u aan de knoppen ECHO, TREBLE en BASS.

Uw mobiele apparaat opladen

JE PARTYBOX DRAGEN

• Zorg ervoor dat alle kabels zijn losgekoppeld voordat je de speaker draagt.
• Om persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen te voorkomen, houd je het product stevig vast tijdens het dragen en verwijder je de riem wanneer het niet wordt gebruikt.

Gebruik de meegeleverde schouderriem om de speaker onderweg te dragen.

GEAVANCEERD GEBRUIK

Lichteffect

Druk op om je favoriete lichteffect te selecteren: rock, neon, club of uit.

TWS-modus

Je kunt twee PARTYBOX-speakers met elkaar verbinden via de TWS-modus.

Houd op beide speakers tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt.

De TWS-modus verlaten:
Schakel de stroom uit of houd op een van beide speakers langer dan 5 seconden ingedrukt.

Tips:

• Het kan nodig zijn om de PARTYBOX op het bronapparaat te vergeten om opnieuw verbinding te maken met Bluetooth.
• Standaard fungeert de speaker die met je Bluetooth-apparaat is verbonden als de primaire speaker (linkerkanaal), terwijl de andere fungeert als de secundaire speaker (rechterkanaal).

Fabrieksreset

Om de fabrieksinstellingen te herstellen, houd je enlanger dan 10 seconden ingedrukt.

IPX4

• Houd de oplaadpoort altijd droog voordat je de netstroom aansluit.
• Om spatwaterdichtheid te garanderen, houd je de beschermkappen altijd goed gesloten.

SPECIFICATIES

Productnaam:	JBL PARTYBOX ON-THE-GO
AC-stroomingang:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ingebouwde batterij:	18 Wh
Stroomverbruik:	60 W
Totaal uitgangsvermogen:	100 W RMS (netvoeding) 50 W RMS (batterijvoeding)
Stand-by stroomverbruik:	< 2 W met Bluetooth-verbinding; < 0,5 W zonder Bluetooth-verbinding
USB-uitgang:	5 V 2.1 A
Speakerdrivers:	1 x 5,25 inch (133 mm) woofers + 2 x 1,75 inch (44 mm) tweeters
Signaal-ruisverhouding (S/N):	> 80 dBA
Frequentierespons:	50 Hz - 20 kHz
Batterij oplaadtijd:	< 3,5 uur
Batterij speeltijd:	> 6 uur
Bluetooth-versie:	4.2
Bluetooth-profiel:	A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Bluetooth-zender frequentiebereik:	2.4 - 2.48 GHz
Bluetooth maximaal zendvermogen:	10 dBm (EIRP)
Bluetooth-zender modulatie:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-bereik:	Ca. 10 m (33 ft)
USB-formaat:	FAT 16, FAT 32
USB-bestandsformaat:	.mp3, .wma, .wav
Digitale ingang:	Bluetooth / USB -9 dBFS
Ingangsgevoeligheid:	AUX-ingang: 370 mV rms Microfoon: 20 mV Gitaar: 100 mV
Productafmeting (B x H x D):	490 x 245 x 228 mm / 19.3 x 9.6 x 9.0 in
Nettogewicht:	7.5 kg / 16.5 lbs

Specificaties draadloze microfoon

Frequentierespons:	65 Hz - 15 kHz
Signaal-ruisverhouding (S/N):	> 60 dBA
UHF-frequentieband:	470 ~ 960 MHz (afhankelijk van SKU) (EU 657 ~ 662 MHz)
Zendvermogen zender:	< 10 mW
Batterijduur microfoon:	< 10 uur
Afstand tussen zender en ontvanger:	< 10 m

PROBLEEMOPLOSSING

• Probeer het product nooit zelf te repareren. Als je problemen hebt tijdens het gebruik van dit product, controleer dan de volgende punten voordat je service aanvraagt.

Systeem

De speaker gaat niet aan.

• Zorg ervoor dat de batterij van de speaker niet leeg is. Gebruik anders de netstroom.

Geen reactie van sommige knoppen

• Het product bevindt zich mogelijk in de demomodus. In de demomodus zijn alle invoerbronnen en knoppen behalve uitgeschakeld. Houd en gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt om de demomodus te verlaten.

Geluid

Geen geluid uit de speaker.

• Zorg ervoor dat de speaker is ingeschakeld.
• Pas het volume aan.
• Zorg ervoor dat een geluidsbron actief is en niet is gedempt (muted).

Bluetooth

Een apparaat kan geen verbinding maken met de speaker.

• Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van het apparaat is ingeschakeld.
• De speaker is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Houd op de speaker langer dan 20 seconden ingedrukt om de verbinding te verbreken en met een nieuw apparaat te koppelen.

Slechte audiokwaliteit van een aangesloten Bluetooth-apparaat

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de speaker of verwijder obstakels tussen het apparaat en de speaker.

Draadloze microfoon

Geen reactie van de microfoon.

• Schakel de microfoon in (power on).
• Vervang de batterijen als het batterijniveau laag is.
• Koppel de microfoon handmatig met de speaker.

NALEVING

Het product voldoet aan de energiewetgeving van de Europese Unie.

Bluetooth-verbindingsmodus

Het product is bedoeld om te worden gebruikt voor het streamen van muziek via een Bluetooth-verbinding. Een consument kan Bluetooth-audio naar de speaker streamen. Wanneer het product via Bluetooth is verbonden, moet de Bluetooth-verbinding te allen tijde actief blijven om een goede werking te garanderen.

Het product gaat na 20 minuten zonder bediening in de slaapmodus (netwerkstand-by). Het stroomverbruik in de slaapmodus is minder dan 2,0 watt, waarna het opnieuw kan worden geactiveerd via een Bluetooth-verbinding.

Bluetooth-ontkoppelingsmodus

Het product gaat na 20 minuten zonder bediening in de stand-by modus. Het stroomverbruik in de stand-by modus is minder dan 0,5 watt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download JBL Harman PartyBox On-The-Go - Draagbare Party Speaker Handleiding

Beschikbare talen