Guía de referencia rápida de la lavadora de carga superior Whirlpool
- 1 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
- 2 OBTENGA LA APLICACIÓN WHIRLPOOL Y CONÉCTESE
- 3 USO DE LA LAVADORA
- 4 RECOMENDACIONES DE CARGA
- 5 TRATAMIENTO PREVIO ANTES DE EJECUTAR UN CICLO DE LAVADO
- 6 USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO
- 7 MÁS AGUA CUANDO LA QUIERA
- 8 USO DEL DISPENSADOR*
- 9 GUÍA DE CICLOS
- 10 ICONOS DE LA LAVADORA
- 11 ASISTENCIA O SERVICIO E INFORMACIÓN ADICIONAL
- 12 Referencias
- 13 Descargar el manual
- 14 En otros idiomas
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
La apariencia puede variar según el modelo.
- POWER (ENCENDIDO)
Toque para encender/apagar o para detener/cancelar un ciclo. - WHAT TO WASH/HOW TO WASH (QUÉ LAVAR/CÓMO LAVAR)
Primero seleccione un ciclo de "What to Wash" (Qué lavar) y luego seleccione "How to Wash" (Cómo lavar) para obtener el mejor ciclo de combinación disponible para el tipo de artículos que va a lavar. Consulte la "Guía de ciclos" para obtener detalles del ciclo. - LCD TIME/STATUS DISPLAY (PANTALLA LCD DE TIEMPO/ESTADO)
La pantalla muestra el tiempo necesario para completar el ciclo. Factores como el tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. Las cargas muy compactas, las cargas desequilibradas o el exceso de espuma también pueden hacer que la lavadora ajuste el tiempo del ciclo.
Si ha configurado un inicio diferido para el ciclo, la pantalla mostrará el tiempo de retardo ajustado.
ADD GARMENT (AÑADIR PRENDA)
Cuando "Add Garment" (Añadir prenda) esté iluminado, puede pausar el ciclo, abrir la tapa y añadir artículos. Toque y mantenga pulsado el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar el ciclo de nuevo. - START/PAUSE (INICIO/PAUSA)
Toque y mantenga pulsado START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar el ciclo. Toque durante un ciclo para pausar el ciclo y desbloquear la tapa.
NOTA: Si la máquina está girando, puede tardar más en desbloquear la tapa. - CYCLE MODIFIERS (MODIFICADORES DE CICLO) (No todos los modificadores están disponibles en todos los ciclos)
SPIN (CENTRIFUGADO)
Toque para modificar las velocidades de centrifugado disponibles del ciclo (Off (Apagado), Medium (Medio), Fast (Rápido)).
TEMP (TEMP.)
Toque para modificar las temperaturas del agua disponibles del ciclo (Tap Cold (Fría del grifo), Cold (Fría), Cool (Fresca), Warm (Caliente), Hot (Caliente)).
SOIL (SUCIEDAD)
Toque para modificar los niveles de suciedad disponibles del ciclo. Aumente el nivel de suciedad para los artículos muy sucios y disminuya el nivel de suciedad para los artículos ligeramente sucios (Extra Light (Extra ligero), Light (Ligero), Normal (Normal), Heavy (Pesado), Extra Heavy (Extra pesado)). - CYCLE OPTIONS (OPCIONES DE CICLO) (No todas las opciones están disponibles en todos los ciclos)
REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA)
Toque cada vez que quiera controlar de forma remota a través de la aplicación Whirlpool. Siga las instrucciones de la sección "obtener la aplicación Whirlpool y conectarse" que se encuentra a continuación para obtener más detalles. Al abrir la tapa se cancela la "activación remota".
LOAD & GO™ Bulk Dispenser (Dispensador a granel LOAD & GO™)
El dispensador Load & Go™ contiene 1 litro de detergente y determina el mejor momento y la cantidad para añadir detergente a la carga. Consulte la sección "Uso de los dispensadores" para obtener más información.
FABRIC SOFTENER (SUAVIZANTE)
Toque el botón "Fabric Softener" (Suavizante) para que la máquina sepa cuándo ha añadido suavizante al dispensador correspondiente.
DEEP WATER (AGUA PROFUNDA)
Toque el botón "Deep Water" (Agua profunda) para añadir más agua a la lavadora desde el nivel de detección automática del ciclo (Auto (Automático), Medium (Medio), High (Alto), Max Fill (Llenado máximo)).
NOTA: Espere tiempos de ciclo más largos debido a los tiempos de llenado prolongados cuando utilice la opción "Deep Water" (Agua profunda).
DELAY START (INICIO RETARDADO)
Toque para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta 12 horas.
PRESOAK (REMOJO PREVIO)
Toque para añadir un período de remojo previo a cualquier ciclo para ayudar a aflojar las manchas difíciles. La lavadora se llenará, se detendrá para remojar y luego comenzará el ciclo seleccionado (15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 120 minutos).
EXTRA RINSE (ENJUAGUE ADICIONAL)
Toque para añadir automáticamente un segundo enjuague disponible en la mayoría de los ciclos.
CYCLE SIGNAL (SEÑAL DE CICLO)
Toque para activar/desactivar la señal de fin de ciclo y ajustar el volumen del tono cuando se toca un botón.
MORE OPTIONS (MÁS OPCIONES)
- Drain & Spin (Drenar y centrifugar)
- Rinse & Spin (Enjuagar y centrifugar)
- Clean Washer with affresh® (Limpiar la lavadora con affresh®)
- Favorite Cycle (Ciclo favorito)
OBTENGA LA APLICACIÓN WHIRLPOOL® Y CONÉCTESE
Con su dispositivo móvil, descargue la aplicación Whirlpool®. Puede obtener instrucciones de suscripción y conectividad, términos de uso y política de privacidad en www.whirlpool.com/connect o en Canadá www.whirlpool.ca/connect.
Una vez instalada, inicie la aplicación y se le guiará a través de los pasos para suscribirse y crear su cuenta de usuario para conectarse a su electrodoméstico. Si tiene algún problema o pregunta, llame a Whirlpool® Connected Appliances al 1-866-333-4591.
- CONNECTING UNIT TO INTERNET (CONEXIÓN DE LA UNIDAD A INTERNET)
![CONEXIÓN DE LA UNIDAD A INTERNET]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - CONEXIÓN DE LA UNIDAD A INTERNET")
Para conectar su unidad a Internet, descargue la aplicación Whirlpool® y pulse REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA). -
ALLOWING REMOTE CONTROL AND INTERACTION (PERMITIR EL CONTROL REMOTO Y LA INTERACCIÓN)
![PERMITIR EL CONTROL REMOTO Y LA INTERACCIÓN]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - PERMITIR EL CONTROL REMOTO Y LA INTERACCIÓN")
El usuario debe pulsar REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA) cuando esté conectado para permitir el control remoto y la interacción.
USO DE LA LAVADORA
Peligro de incendio
Nunca coloque artículos en la lavadora que estén humedecidos con gasolina u otros líquidos inflamables.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite.
No seque nada que haya tenido algún tipo de aceite (incluidos los aceites de cocina).
Hacerlo puede provocar la muerte, una explosión o un incendio.
- SORT & LOAD LAUNDRY (CLASIFICAR Y CARGAR LA ROPA)
Consulte la sección Recomendaciones de carga que se encuentra a continuación. - ADD HE DETERGENT & LAUNDRY PRODUCTS TO DISPENSERS* (AÑADIR DETERGENTE HE Y PRODUCTOS PARA LA ROPA A LOS DISPENSADORES*)
![AÑADIR DETERGENTE HE Y PRODUCTOS PARA LA ROPA A LOS DISPENSADORES]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - AÑADIR DETERGENTE HE Y PRODUCTOS PARA LA ROPA A LOS DISPENSADORES")
Retire la bandeja interior para el detergente HE en polvo.
![]()
- TOUCH POWER TO TURN ON THE WASHER (TOQUE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LAVADORA)
![TOQUE POWER PARA ENCENDER LA LAVADORA]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - TOQUE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LAVADORA")
- SELECT THE DESIRED CYCLE FOR YOUR LOAD* (SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA*)
![SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA*]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA*")
- ADJUST CYCLE SETTINGS, IF DESIRED* (AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL CICLO, SI LO DESEA*)
![AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL CICLO, SI LO DESEA*]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL CICLO, SI LO DESEA*")
- SELECT ADDITIONAL OPTIONS* (SELECCIONE OPCIONES ADICIONALES*)
![SELECCIONE OPCIONES ADICIONALES*]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - SELECCIONE OPCIONES ADICIONALES*")
- TOUCH AND HOLD START/PAUSE TO BEGIN CYCLE (TOQUE Y MANTENGA PULSADO START/PAUSE (INICIO/PAUSA) PARA INICIAR EL CICLO)
![TOQUE Y MANTENGA PULSADO START/PAUSE PARA INICIAR EL CICLO]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - TOQUE Y MANTENGA PULSADO START/PAUSE (INICIO/PAUSA) PARA INICIAR EL CICLO")
*NOTA: No todos los ciclos, ajustes u opciones están disponibles con todos los modelos.
RECOMENDACIONES DE CARGA
Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda cargar los artículos dejándolos caer en montones sueltos uniformemente alrededor del plato de lavado y el agitador. No coloque los artículos a lo largo alrededor del plato de lavado o el agitador.
TRATAMIENTO PREVIO ANTES DE EJECUTAR UN CICLO DE LAVADO
Funcionamiento del grifo de agua
- Pulse el botón del grifo una vez para encenderlo y vuelva a pulsarlo para apagarlo.
- El grifo se cerrará automáticamente después de 10 minutos o cuando se alcance el nivel máximo de agua.
- El agua se drenará automáticamente si el nivel del agua es demasiado alto o si la tapa se deja abierta durante 10 minutos.
- En los modelos Load & Go™, cuando el grifo está encendido, toque el botón TEMP (TEMP.) para seleccionar la temperatura del agua o toque el botón LOAD & GO (CARGAR E IR) para dispensar manualmente una dosis de detergente.
USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO
- Gire el cepillo desde el cuerpo para abrirlo.
![USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 1]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 1")
- Añada detergente líquido para la ropa.
![USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 2]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 2")
- Gire para cerrar.
![USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 3]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 3")
- Para dispensar detergente del cepillo de tela, pulse el botón.
![USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 4]( "Whirlpool - Lavadora de carga superior - USO DEL CEPILLO DE TELA PARA TRATAMIENTO PREVIO Paso 4")
No lave ropa resistente al agua o de tipo repelente al agua. No seguir de cerca estas instrucciones puede provocar una vibración anormal y una condición de desequilibrio que podría provocar lesiones físicas, daños a la propiedad y/o daños al electrodoméstico.
MÁS AGUA CUANDO LA QUIERA
Detección automática y lavado con agua profunda
- La lavadora ha sido diseñada y optimizada para proporcionar una limpieza a fondo utilizando menos agua para conservar energía y recursos. La lavadora ajustará automáticamente el nivel del agua a la cantidad óptima para un lavado de alta eficiencia del tamaño de carga detectado.
- Toque "DEEP WATER" (AGUA PROFUNDA) para añadir más agua a la carga de lavado.
- Hay cuatro niveles de agua profunda: "Auto" (Automático), "Medium" (Medio), "High" (Alto), "Max Fill" (Llenado máximo).
- No todos los niveles están disponibles en todos los ciclos.
- A medida que la lavadora humedece y mueve la carga, el nivel de los artículos se asentará en la cesta. Esto es normal y no indica que se deban añadir más artículos.
No verá una cesta llena de agua como con las lavadoras antiguas, menos eficientes. Es normal que parte de la carga esté por encima de la línea de agua.
USO DEL DISPENSADOR*
- La función Load & Go™ se activará de forma predeterminada para cada ciclo a menos que se desactive.
- Toque el botón LOAD & GO (CARGAR E IR) para ver las opciones de dispensación de detergente.
- Mantenga pulsado el botón LOAD & GO (CARGAR E IR) en el panel de control para elegir una concentración de detergente entre 2X y 10X. Mantenga pulsado durante 3 segundos.
- Extraiga completamente el cajón para facilitar el rellenado.
*En los modelos equipados con cajón dispensador Load & Go.
GUÍA DE CICLOS
Su lavadora Whirlpool® tiene una interfaz de usuario única para ayudarle a seleccionar el mejor ciclo que necesita para su carga. El diseño "¿Qué lavar?", "¿Cómo lavar?" le guía al ciclo óptimo en dos sencillos pasos:
Primero determine qué artículos hay en la carga que está intentando lavar. Utilice eso para guiar su selección de "¿Qué lavar?". A continuación, determine cómo quiere que la lavadora los lave y seleccione la opción "¿Cómo lavar?" adecuada. Consulte la siguiente tabla para obtener más detalles.
Para el mejor cuidado de los tejidos, elija el ciclo que mejor se adapte a la carga que se está lavando.
R – Ciclo recomendado
a – Ciclo alternativo
Blank – El ciclo está disponible, pero no es óptimo
| ¿Cómo quieres lavar? | |||||||
| Selección del ciclo "¿Cómo lavar?" ("How to Wash" Cycle Selection) | |||||||
| Normal | Control de arrugas | Trabajo pesado | Desinfección con Oxi | Lavado en frío | Rápido | ||
| Conciencia energética | Reducir las arrugas | Eliminación potente de la suciedad | Eliminar bacterias* | Ahorro de energía | Rápido | ||
| ¿Qué quieres lavar? | Selección del ciclo "¿Qué lavar?" ("What to Wash" Cycle Selection) | ||||||
| Algodones/Linos | Regular | R | a | a | a | a | a |
| Mezclado | R | a | a | a | a | a | |
| Pijamas | R | a | a | a | a | a | |
| Sudaderas | R | a | a | a | a | a | |
| Camisetas | R | a | a | a | a | a | |
| Ropa deportiva | Colores | R | a | a | a | a | |
| Colores brillantes | R | a | a | a | a | a | |
| Ropa informal de negocios | a | R | a | a | a | a | |
| Ropa casual | a | R | a | a | a | a | |
| Colores oscuros | R | a | a | a | a | a | |
| Camisas/Pantalones de vestir | a | R | a | a | a | a | |
| Vaqueros | R | a | a | a | a | a | |
| Tejidos sin planchado | a | R | a | a | a | a | |
| Ropa de bebé | Blancos | R | a | a | a | ||
| Pañuelos | R | a | a | a | a | ||
| Servilletas | R | a | a | a | a | ||
| Calcetines | R | a | a | a | a | ||
| Mantel | R | a | a | a | a | a | |
| Ropa interior | R | a | a | a | a | a | |
| White Clothing (Ropa blanca) | R | a | a | a | a | ||
| White Shirts (Camisas blancas) | R | a | a | a | a | ||
| White Towels (Toallas blancas) | R | a | a | a | a | ||
| White T-Shirts (Camisetas blancas) | R | a | a | a | a | ||
| Bras (Sujetadores) | Delicates (Prendas delicadas) | R | a | a | a | a | a |
| Delicates (Prendas delicadas) | R | a | a | a | a | a | |
| Handwash Fabrics (Tejidos para lavar a mano) | R | a | a | a | a | a | |
| Lingerie (Lencería) | R | a | a | a | a | a | |
| Machine Wash Silks (Sedas lavables a máquina) | R | a | a | a | a | a | |
| Wool (Lana) | R | a | a | a | a | a | |
| Blankets (Mantas) | Bulky Items (Artículos voluminosos) | R | a | a | a | a | a |
| Coats & Jackets (Abrigos y chaquetas) | R | a | a | a | a | a | |
| Comforters (Edredones) | R | a | a | a | a | ||
| Machine Wash Curtains (Cortinas lavables a máquina) | R | a | a | a | a | a | |
| Machine Wash Slip Covers (Fundas lavables a máquina) | R | a | a | a | a | ||
| Non-Rubber Lined Rugs & Mats (Alfombras y tapetes sin revestimiento de goma) | R | a | a | a | a | ||
| Sheets (Sábanas) | R | a | a | a | a | ||
| Sleeping Bags (Sacos de dormir) | R | a | a | a | a | ||
| Dish Cloths (Paños de cocina) | Towels (Toallas) | R | a | a | a | a | |
| Terry Cloths (Tejidos de rizo) | R | a | a | a | a | ||
| Towels (Toallas) | R | a | a | a | a | ||
*Utilice este ciclo para eliminar el 99,9% de las bacterias cuando se utiliza junto con aditivos Oxi. Se deben utilizar los ajustes preestablecidos del ciclo para lograr una desinfección adecuada. Asegúrese de añadir un producto Oxi a la cesta antes de iniciar el ciclo.
ICONOS DE LA LAVADORA
| Imagen | Descripción | Estado |
|
Puerta bloqueada (Door Locked) | Estado de alerta (Alert State) |
|
Advertencia de Load & Go (Load & Go Warning) | Desactivado un ciclo (Off One Cycle) |
 |
Desactivado siempre (Off Always) | |
 |
Detergente bajo (Detergent Low) | |
|
Habilitación remota (Remote Enable) | Encendido (On) |
|
Inicio diferido (Delay Start) | Encendido (On) |
|
Prelavado (PreSoak) | Encendido (On) |
|
Agua profunda (Deep Water) | Encendido - Automático (On - Auto) |
|
Encendido - Automático Medio (On - Auto Medium) | |
 |
Encendido - Automático Alto (On - Auto High) | |
|
Encendido - Llenado máximo (On - Max Fill) | |
|
Suavizante de telas (Fabric Softener) | Encendido (On) |
|
Aclarado adicional (Extra Rinse) | Encendido (On) |
|
Load & Go | 50% |
|
75% | |
 |
Lleno (Full) | |
 |
Smartgrid, tarifas máximas en vigor (Smartgrid, Peak rates in effect) | Encendido (On) |
 |
Retraso inteligente (Smart Delay) | |
 |
Pausa inteligente (Smart Pause) | |
 |
Indicador de estado de WiFi (WiFi Status Indicator) | Conectado (Connected) |
 |
Desconectado (Disconnected) | |
 |
Suavizante de telas (Fabric Softener) | Apagado (Off) |
 |
Aclarado adicional (Extra Rinse) | Apagado (Off) |
 |
Prelavado (PreSoak) | Apagado (Off) |
 |
Ciclo favorito (Favorite Cycle) | |
 |
Ciclo de descarga y uso (Download & Go Cycle) | |
 |
Señal de ciclo (Cycle Signal) | Apagado (Off) |
 |
Bajo (Low) | |
 |
Medio (Medium) | |
 |
Alto (High) | |
 |
Limpiar lavadora (Clean Washer) | |
 |
Habilitación remota (Remote Enable) | Apagado (Off) |
 |
Grifo (Faucet) | Encendido (On) |
 |
Apagado (Off) |
NOTA: No todas las funciones y opciones están disponibles en todos los modelos.
ASISTENCIA O SERVICIO E INFORMACIÓN ADICIONAL
ASISTENCIA O SERVICIO E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener instrucciones detalladas de instalación e información de mantenimiento, almacenamiento y transporte en invierno, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CUIDADO incluido con su máquina.
Para obtener información detallada sobre las dimensiones del producto, consulte la GUÍA DE DIMENSIONES que se puede encontrar en www.whirlpool.com/owners o en Canadá www.whirlpool.ca/owners.
Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes elementos, visite www.whirlpool.com/owners o en Canadá www.whirlpool.ca/owners. Esto puede ahorrarle el costo de una llamada de servicio.
| REGISTRAR PRODUCTO (REGISTER PRODUCT) | PROGRAMAR SERVICIO (SCHEDULE SERVICE) | INSTRUCCIONES Y PREGUNTAS FRECUENTES (HOW TO'S & FAQ) | MANUALES Y DESCARGAS (MANUALS & DOWNLOADS) | AÑADIR PLAN DE SERVICIO (ADD SERVICE PLAN) | PIEZAS (PARTS) | ACCESORIOS (ACCESSORIES) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Para hablar con un representante de servicio al cliente o si tiene preguntas adicionales, llámenos sin cargo al 1-866-698-2538 o en Canadá llame al 1-800-688-2002.
Puede escribir con cualquier pregunta o inquietud a:
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Incluya un número de teléfono diurno en su correspondencia.
®/TM ©2021 Todos los derechos reservados.
Referencias
![www.whirlpool.com]()
Conecte su electrodoméstico inteligente | Whirlpool![www.whirlpool.com]()
Bienvenido a la atención al cliente de Whirlpool® | Whirlpool![www.whirlpool.ca]()
Bienvenido a la atención al cliente de Whirlpool® | Whirlpool![www.whirlpool.ca]()
Electrodomésticos conectados | Whirlpool
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Guía de referencia rápida de la lavadora de carga superior Whirlpool
