Краткое руководство по эксплуатации стиральной машины с верхней загрузкой Whirlpool
- 1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
- 2 ПОЛУЧИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ WHIRLPOOL И ПОДКЛЮЧИТЕСЬ
- 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
- 4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ
- 5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЦИКЛА СТИРКИ
- 6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ
- 7 БОЛЬШЕ ВОДЫ, КОГДА ВАМ ЭТО НУЖНО
- 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА*
- 9 РУКОВОДСТВО ПО ЦИКЛАМ
- 10 ЗНАЧКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
- 11 ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- 12 Ссылки
- 13 Скачать инструкцию
- 14 На других языках
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
Внешний вид может отличаться в зависимости от модели.
- POWER (Питание)
Нажмите, чтобы включить/выключить или остановить/отменить цикл. - WHAT TO WASH/HOW TO WASH (Что стирать/Как стирать)
Сначала выберите цикл из раздела "What to Wash" ("Что стирать"), а затем выберите "How to Wash" ("Как стирать"), чтобы получить наилучшую комбинацию цикла для типа вещей, которые вы собираетесь стирать. Подробности о циклах см. в разделе "Cycle Guide" ("Руководство по циклам"). - LCD TIME/STATUS DISPLAY (ЖК-дисплей времени/состояния)
На дисплее отображается время, необходимое для завершения цикла. Такие факторы, как размер загрузки и давление воды, могут повлиять на время, отображаемое на дисплее. Плотно упакованные загрузки, несбалансированные загрузки или чрезмерное количество пены также могут привести к корректировке времени цикла стиральной машиной.
Если вы установили отложенный старт цикла, на дисплее отобразится скорректированное время задержки.
ADD GARMENT (Добавить вещь)
Когда индикатор Add Garment (Добавить вещь) горит, вы можете приостановить цикл, открыть крышку и добавить вещи. Нажмите и удерживайте кнопку START/PAUSE (Старт/Пауза), чтобы снова запустить цикл. - START/PAUSE (Старт/Пауза)
Нажмите и удерживайте кнопку START/PAUSE (Старт/Пауза), чтобы начать цикл. Нажмите во время цикла, чтобы приостановить цикл и разблокировать крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина вращается, разблокировка крышки может занять больше времени. - CYCLE MODIFIERS (Модификаторы цикла) (Не все модификаторы доступны для всех циклов)
SPIN (Отжим)
Нажмите, чтобы изменить доступную скорость отжима цикла (Off (Выкл.), Medium (Средняя), Fast (Быстрая)).
TEMP (Температура)
Нажмите, чтобы изменить доступную температуру воды в цикле (Tap Cold (Холодная из-под крана), Cold (Холодная), Cool (Прохладная), Warm (Теплая), Hot (Горячая)).
SOIL (Загрязнение)
Нажмите, чтобы изменить доступные уровни загрязнения цикла. Увеличьте уровень загрязнения для сильно загрязненных вещей и уменьшите уровень загрязнения для слабо загрязненных вещей (Extra Light (Очень слабое), Light (Слабое), Normal (Нормальное), Heavy (Сильное), Extra Heavy (Очень сильное)). - CYCLE OPTIONS (Опции цикла) (Не все опции доступны для всех циклов)
REMOTE ENABLE (Удаленное включение)
Нажимайте каждый раз, когда хотите управлять удаленно через приложение Whirlpool. Следуйте инструкциям в разделе "get the Whirlpool get connected" ("подключите Whirlpool"), чтобы получить более подробную информацию. Открытие крышки отменяет "remote enable" ("удаленное включение").
LOAD & GO™ Bulk Dispenser (Объемный дозатор Load & Go™)
Дозатор Load & Go™ вмещает 1 л моющего средства и определяет лучшее время и количество для добавления моющего средства в загрузку. Дополнительную информацию см. в разделе "Using the Dispensers" ("Использование дозаторов").
FABRIC SOFTENER (Кондиционер для белья)
Нажмите кнопку "Fabric Softener" ("Кондиционер для белья"), чтобы сообщить машине, когда вы добавили кондиционер для белья в соответствующий дозатор.
DEEP WATER (Много воды)
Нажмите кнопку "Deep Water" ("Много воды"), чтобы добавить больше воды в стиральную машину от автоматически определяемого уровня цикла (Auto (Авто), Medium (Средний), High (Высокий), Max Fill (Максимальное заполнение)).
ПРИМЕЧАНИЕ: Ожидайте увеличения времени цикла из-за увеличения времени заполнения при использовании опции Deep Water (Много воды).
DELAY START (Отложенный старт)
Нажмите, чтобы отложить начало цикла стирки на срок до 12 часов.
PRESOAK (Предварительное замачивание)
Нажмите, чтобы добавить период предварительного замачивания к любому циклу, чтобы помочь ослабить стойкие пятна. Стиральная машина наполнится, приостановится для замачивания, а затем начнет выбранный цикл (15 минут, 30 минут, 60 минут, 120 минут).
EXTRA RINSE (Дополнительное полоскание)
Нажмите, чтобы автоматически добавить второе полоскание, доступное в большинстве циклов.
CYCLE SIGNAL (Сигнал цикла)
Нажмите, чтобы включить/выключить сигнал окончания цикла и отрегулировать громкость сигнала при нажатии кнопки.
MORE OPTIONS (Другие опции)
- Drain & Spin (Слив и отжим)
- Rinse & Spin (Полоскание и отжим)
- Clean Washer with affresh® (Очистка стиральной машины с помощью affresh®)
- Favorite Cycle (Любимый цикл)
ПОЛУЧИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ WHIRLPOOL® И ПОДКЛЮЧИТЕСЬ
Загрузите приложение Whirlpool® на свое мобильное устройство. Инструкции по подписке и подключению, условия использования и политику конфиденциальности можно найти на сайте www.whirlpool.com/connect или в Канаде www.whirlpool.ca/connect.
После установки запустите приложение, и вы будете руководствоваться шагами по подписке и созданию учетной записи пользователя для подключения к вашему прибору. Если у вас возникнут какие-либо проблемы или вопросы, позвоните в Whirlpool® Connected Appliances по телефону 1-866-333-4591.
- CONNECTING UNIT (ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА) TO INTERNET (К ИНТЕРНЕТУ)
![ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ИНТЕРНЕТУ]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ИНТЕРНЕТУ")
Чтобы подключить устройство к Интернету, загрузите приложение Whirlpool® и нажмите REMOTE ENABLE (Удаленное включение). -
ALLOWING REMOTE CONTROL AND (РАЗРЕШЕНИЕ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И) INTERACTION (ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ)
![РАЗРЕШЕНИЕ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - РАЗРЕШЕНИЕ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ")
Пользователь должен нажать REMOTE ENABLE (Удаленное включение) при подключении, чтобы разрешить удаленное управление и взаимодействие.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Опасность пожара
Никогда не помещайте в стиральную машину предметы, смоченные бензином или другими легковоспламеняющимися жидкостями.
Ни одна стиральная машина не может полностью удалить масло.
Не сушите ничего, на чем когда-либо было какое-либо масло (включая кулинарные масла).
Это может привести к смерти, взрыву или пожару.
- SORT & LOAD LAUNDRY (СОРТИРОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ)
См. раздел Loading Recommendation (Рекомендации по загрузке) ниже. - ADD HE DETERGENT & LAUNDRY PRODUCTS TO DISPENSERS* (ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО HE И СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ В ДОЗАТОРЫ*)
![ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО HE И СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ В ДОЗАТОРЫ]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО HE И СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ В ДОЗАТОРЫ")
Снимите внутренний лоток для порошкообразного моющего средства HE.
![]()
- TOUCH POWER TO TURN ON THE WASHER (КОСНИТЕСЬ POWER (ПИТАНИЕ), ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ)
![КОСНИТЕСЬ POWER ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - КОСНИТЕСЬ POWER (ПИТАНИЕ), ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ")
- SELECT THE DESIRED CYCLE FOR YOUR LOAD* (ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ*)
![ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ*]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ*")
- ADJUST CYCLE SETTINGS, IF DESIRED* (ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАСТРОЙКИ ЦИКЛА*)
![ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАСТРОЙКИ ЦИКЛА*]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАСТРОЙКИ ЦИКЛА*")
- SELECT ADDITIONAL OPTIONS* (ВЫБЕРИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ*)
![ВЫБЕРИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ*]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ВЫБЕРИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ*")
- TOUCH AND HOLD START/PAUSE TO BEGIN CYCLE (КОСНИТЕСЬ И УДЕРЖИВАЙТЕ START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА), ЧТОБЫ НАЧАТЬ ЦИКЛ)
![КОСНИТЕСЬ И УДЕРЖИВАЙТЕ START/PAUSE ЧТОБЫ НАЧАТЬ ЦИКЛ]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - КОСНИТЕСЬ И УДЕРЖИВАЙТЕ START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА), ЧТОБЫ НАЧАТЬ ЦИКЛ")
*ПРИМЕЧАНИЕ: Не все циклы, настройки или опции доступны для всех моделей.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ
Для достижения наилучших результатов рекомендуется загружать вещи, бросая их неплотными кучами равномерно вокруг стиральной пластины и активатора. Не кладите вещи в длину вокруг стиральной пластины или активатора.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЦИКЛА СТИРКИ
Water Faucet Operation (Работа водопроводного крана)
- Нажмите кнопку крана один раз, чтобы включить, и нажмите еще раз, чтобы выключить.
- Кран автоматически закроется через 10 минут или при достижении максимального уровня воды.
- Вода автоматически сливается, если уровень воды становится слишком высоким или если крышка остается открытой в течение 10 минут.
- На моделях Load & Go™ когда кран включен, нажмите кнопку TEMP (Температура), чтобы выбрать температуру воды, или нажмите кнопку LOAD & GO (Загрузить и запустить), чтобы вручную дозировать моющее средство.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ
- Поверните щетку от корпуса, чтобы открыть.
![ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 1]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 1")
- Добавьте жидкое моющее средство для стирки.
![ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 2]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 2")
- Поверните, чтобы закрыть.
![ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 3]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 3")
- Чтобы выпустить моющее средство из щетки для ткани, нажмите кнопку.
![ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 4]( "Whirlpool - Стиральная машина с верхней загрузкой - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТКАНИ Шаг 4")
Не стирайте водостойкую или водоотталкивающую одежду. Несоблюдение этих инструкций может привести к ненормальной вибрации и разбалансировке, что может привести к телесным повреждениям, повреждению имущества и/или повреждению прибора.
БОЛЬШЕ ВОДЫ, КОГДА ВАМ ЭТО НУЖНО
Auto Sensing & Deep Water Wash (Автоматическое определение и стирка с большим количеством воды)
- Стиральная машина была разработана и оптимизирована для обеспечения тщательной очистки с использованием меньшего количества воды для экономии энергии и ресурсов. Стиральная машина автоматически отрегулирует уровень воды до оптимального количества для высокоэффективной стирки обнаруженного размера загрузки.
- Нажмите "DEEP WATER" ("МНОГО ВОДЫ"), чтобы добавить больше воды в стирку.
- Существует четыре уровня глубокой воды: "Auto" ("Авто"), "Medium" ("Средний"), "High" ("Высокий"), "Max Fill" ("Максимальное заполнение").
- Не все уровни доступны для всех циклов.
- По мере того, как стиральная машина увлажняет и перемещает загрузку, уровень вещей будет оседать в корзине. Это нормально и не означает, что следует добавлять больше вещей.
Вы не увидите полную корзину воды, как в старых, менее эффективных стиральных машинах. Это нормально, если часть загрузки находится над линией воды.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА*
- Функция Load & Go™ будет включена по умолчанию для каждого цикла, если она не отключена.
- Нажмите кнопку LOAD & GO (Загрузить и запустить), чтобы просмотреть параметры дозирования моющего средства.
- Удерживайте кнопку LOAD & GO (Загрузить и запустить) на панели управления, чтобы выбрать концентрацию моющего средства от 2X до 10X. Удерживайте в течение 3 секунд.
- Полностью выдвиньте ящик для удобства повторного наполнения.
*На моделях, оснащенных ящиком дозатора Load & Go.
РУКОВОДСТВО ПО ЦИКЛАМ
Ваша стиральная машина Whirlpool® имеет уникальный пользовательский интерфейс, который поможет вам выбрать наилучший цикл для вашей загрузки. Схема "Что стирать", "Как стирать" поможет вам выбрать оптимальный цикл в два простых шага:
Сначала определите, какие вещи находятся в загрузке, которую вы пытаетесь постирать. Используйте это в качестве ориентира для выбора "Что стирать". Затем определите, как вы хотите, чтобы стиральная машина их стирала, и выберите соответствующий пункт "Как стирать". Подробности смотрите в таблице ниже.
Для наилучшего ухода за тканью выбирайте режим стирки, который лучше всего подходит для загрузки.
R – Рекомендуемый режим
a – Альтернативный режим
Blank – Режим доступен, но не является оптимальным
| How do you want to wash? | |||||||
| "How to Wash" Cycle Selection | |||||||
| Normal | Wrinkle Control | Heavy Duty | Sanitize with Oxi | Cold Wash | Quick | ||
| Energy Conscious | Reduce Wrinkles | Powerful Soil Removal | Eliminate Bacteria* | Energy Saving | Fast | ||
| What do you want to wash? | "What to Wash" Cycle Selection | ||||||
| Cottons/Linens | Regular | R | a | a | a | a | a |
| Mixed | R | a | a | a | a | a | |
| Pajamas | R | a | a | a | a | a | |
| Sweatshirts | R | a | a | a | a | a | |
| T-Shirts | R | a | a | a | a | a | |
| Athletic Wear | Colors | R | a | a | a | a | |
| Bright Colors | R | a | a | a | a | a | |
| Business Casual | a | R | a | a | a | a | |
| Casuals | a | R | a | a | a | a | |
| Dark Colors | R | a | a | a | a | a | |
| Dress Shirts/Pants | a | R | a | a | a | a | |
| Jeans | R | a | a | a | a | a | |
| No-Iron Fabrics | a | R | a | a | a | a | |
| Baby Clothes | Whites | R | a | a | a | ||
| Handkerchiefs | R | a | a | a | a | ||
| Napkins | R | a | a | a | a | ||
| Socks | R | a | a | a | a | ||
| Tablecloth | R | a | a | a | a | a | |
| Undergarments | R | a | a | a | a | a | |
| White Clothing (Белая одежда) | R | a | a | a | a | ||
| White Shirts (Белые рубашки) | R | a | a | a | a | ||
| White Towels (Белые полотенца) | R | a | a | a | a | ||
| White T-Shirts (Белые футболки) | R | a | a | a | a | ||
| Bras (Бюстгальтеры) | Delicates (Деликатные ткани) | R | a | a | a | a | a |
| Delicates (Деликатные ткани) | R | a | a | a | a | a | |
| Handwash Fabrics (Ткани для ручной стирки) | R | a | a | a | a | a | |
| Lingerie (Нижнее белье) | R | a | a | a | a | a | |
| Machine Wash Silks (Шелк для машинной стирки) | R | a | a | a | a | a | |
| Wool (Шерсть) | R | a | a | a | a | a | |
| Blankets (Одеяла) | Bulky Items (Объемные вещи) | R | a | a | a | a | a |
| Coats & Jackets (Пальто и куртки) | R | a | a | a | a | a | |
| Comforters (Одеяла) | R | a | a | a | a | ||
| Machine Wash Curtains (Шторы для машинной стирки) | R | a | a | a | a | a | |
| Machine Wash Slip Covers (Чехлы для мебели для машинной стирки) | R | a | a | a | a | ||
| Non-Rubber Lined Rugs & Mats (Коврики и подстилки без резиновой подкладки) | R | a | a | a | a | ||
| Sheets (Простыни) | R | a | a | a | a | ||
| Sleeping Bags (Спальные мешки) | R | a | a | a | a | ||
| Dish Cloths (Кухонные полотенца) | Towels (Полотенца) | R | a | a | a | a | |
| Terry Cloths (Махровые ткани) | R | a | a | a | a | ||
| Towels (Полотенца) | R | a | a | a | a | ||
*Используйте этот цикл для уничтожения 99,9% бактерий при использовании в сочетании с добавками Oxi. Для достижения надлежащей дезинфекции необходимо использовать предустановленные параметры цикла. Обязательно добавьте продукт Oxi в корзину перед началом цикла.
ЗНАЧКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
| Изображение | Описание | Статус |
|
Door Locked (Дверь заблокирована) | Alert State (Состояние предупреждения) |
|
Load & Go Warning (Предупреждение Load & Go) | Off One Cycle (Отключено на один цикл) |
 |
Off Always (Отключено всегда) | |
 |
Detergent Low (Низкий уровень моющего средства) | |
|
Remote Enable (Удаленное включение) | On (Вкл) |
|
Delay Start (Отложенный старт) | On (Вкл) |
|
PreSoak (Предварительное замачивание) | On (Вкл) |
|
Deep Water (Много воды) | On (Вкл) - Auto (Авто) |
|
On (Вкл) - Auto Medium (Авто Средний) | |
 |
On (Вкл) - Auto High (Авто Высокий) | |
|
On (Вкл) - Max Fill (Максимальное заполнение) | |
|
Fabric Softener (Кондиционер для белья) | On (Вкл) |
|
Extra Rinse (Дополнительное полоскание) | On (Вкл) |
|
Load & Go (Загрузить и запустить) | 50% |
|
75% | |
 |
Full (Полный) | |
 |
Smartgrid, Peak rates in effect (Smartgrid, Действуют пиковые тарифы) | On (Вкл) |
 |
Smart Delay (Умная задержка) | |
 |
Smart Pause (Умная пауза) | |
 |
WiFi Status Indicator (Индикатор статуса WiFi) | Connected (Подключено) |
 |
Disconnected (Отключено) | |
 |
Fabric Softener (Кондиционер для белья) | Off (Выкл) |
 |
Extra Rinse (Дополнительное полоскание) | Off (Выкл) |
 |
PreSoak (Предварительное замачивание) | Off (Выкл) |
 |
Favorite Cycle (Любимый цикл) | |
 |
Download & Go Cycle (Цикл "Загрузить и запустить") | |
 |
Cycle Signal (Сигнал цикла) | Off (Выкл) |
 |
Low (Низкий) | |
 |
Medium (Средний) | |
 |
High (Высокий) | |
 |
Clean Washer (Очистка стиральной машины) | |
 |
Remote Enable (Удаленное включение) | Off (Выкл) |
 |
Faucet (Кран) | On (Вкл) |
 |
Off (Выкл) |
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все функции и опции доступны на всех моделях.
ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Подробные инструкции по установке и информацию по техническому обслуживанию, хранению и транспортировке в зимний период см. в РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ И УХОДУ, прилагаемом к вашей машине.
Подробные размеры изделия см. в РУКОВОДСТВЕ ПО РАЗМЕРАМ, которое можно найти на www.whirlpool.com/owners или в Канаде www.whirlpool.ca/owners.
Для получения информации по любому из следующих пунктов посетите www.whirlpool.com/owners или в Канаде www.whirlpool.ca/owners. Это может избавить вас от необходимости вызова специалиста.
| ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ПРОДУКТ | ЗАПЛАНИРОВАТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ | ИНСТРУКЦИИ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ | РУКОВОДСТВА И ЗАГРУЗКИ | ДОБАВИТЬ ПЛАН ОБСЛУЖИВАНИЯ | ЗАПЧАСТИ | АКСЕССУАРЫ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Чтобы поговорить с представителем службы поддержки или если у вас есть дополнительные вопросы, позвоните нам по бесплатному номеру 1-866-698-2538 или в Канаде по номеру 1-800-688-2002.
Вы можете написать с любыми вопросами или проблемами по адресу:
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Whirlpool Brand Appliances
Customer eXperience Center
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Пожалуйста, укажите в своем письме номер телефона для связи в дневное время.
®/TM ©2021 Все права защищены.
Ссылки
![www.whirlpool.com]()
Connect Your Smart Appliance | Whirlpool (Подключите свою умную технику | Whirlpool)![www.whirlpool.com]()
Welcome to Whirlpool® Customer Care | Whirlpool (Добро пожаловать в службу поддержки клиентов Whirlpool® | Whirlpool)![www.whirlpool.ca]()
Welcome to Whirlpool® Customer Care | Whirlpool (Добро пожаловать в службу поддержки клиентов Whirlpool® | Whirlpool)![www.whirlpool.ca]()
Connected Appliances | Whirlpool (Подключенная техника | Whirlpool)
Скачать инструкцию
Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.
Скачать Краткое руководство по эксплуатации стиральной машины с верхней загрузкой Whirlpool
