Manual de la batidora Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh

Seguridad

• Lea atentamente estas instrucciones de seguridad y consérvelas para futuras consultas.
• Retire todo el embalaje y las etiquetas.
• Si el enchufe o el cable están dañados, por razones de seguridad, deben ser reemplazados por Kenwood o un reparador autorizado de Kenwood para evitar cualquier peligro.
• NO procese ingredientes calientes.
• RIESGO DE QUEMADURAS: Deje que los ingredientes calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el vaso/molinillo o antes de batirlos.
• No utilice su electrodoméstico durante más tiempo del especificado a continuación sin un período de descanso. El procesamiento continuo durante períodos más largos puede dañar su electrodoméstico.

• Apague y desenchufe: antes de colocar o quitar piezas, cuando no esté en uso o antes de limpiar.
• Nunca coloque la unidad de cuchillas en la unidad de alimentación sin el vaso de la batidora o el recipiente del molinillo.
• Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de meter las manos o los utensilios en el vaso.
• Tenga siempre cuidado al manipular el conjunto de cuchillas y evite tocar el filo de las cuchillas al limpiar.
• Utilice la batidora siempre con la tapa puesta.
• Utilice el vaso únicamente con el conjunto de cuchillas suministrado.
• Nunca moje la unidad de alimentación, el cable o el enchufe.
• Nunca utilice un electrodoméstico dañado. Hágalo revisar o reparar: consulte 'Servicio y atención al cliente'.
• Nunca utilice un accesorio no autorizado.
• Nunca deje el electrodoméstico desatendido cuando esté en funcionamiento.
• Al retirar la batidora o el molinillo de la unidad de alimentación:
  • espere hasta que las cuchillas se hayan detenido por completo;
  • no desenrosque accidentalmente el vaso o el recipiente/tapa del molinillo del conjunto de cuchillas.
• Nunca haga funcionar la batidora vacía.
• Nunca bata más de la capacidad máxima indicada en la guía de uso recomendado.
• Recetas de batidos: nunca bata ingredientes congelados que hayan formado una masa sólida durante la congelación, rómpala antes de añadirla al vaso.
• No procese especias duras como la raíz de cúrcuma seca, ya que pueden dañar la cuchilla. La nuez moscada sólo debe procesarse en el molinillo rallador.
• No utilice la batidora como recipiente de almacenamiento. Manténgala vacía antes y después de su uso.
• Utilice siempre la batidora sobre una superficie segura, seca y nivelada.
• Nunca coloque este electrodoméstico sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o donde pueda tocar un electrodoméstico caliente.
• El uso indebido de su batidora puede provocar lesiones.
• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
• Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y si comprenden los peligros que implica.
• Utilice el electrodoméstico únicamente para el uso doméstico previsto. Kenwood no aceptará ninguna responsabilidad si el electrodoméstico se somete a un uso inadecuado o al incumplimiento de estas instrucciones.

Nota:

• Para los enchufes no recableables, la tapa del fusible DEBE volver a colocarse al reemplazar el fusible. Si se pierde la tapa del fusible, el enchufe no debe utilizarse hasta que se pueda obtener un reemplazo. La tapa del fusible correcta se identifica por el color y se puede obtener un reemplazo de su reparador autorizado de Kenwood (véase Servicio).
• Si se corta un enchufe no recableable, debe ser DESTRUIDO INMEDIATAMENTE. Puede producirse un riesgo de descarga eléctrica si un enchufe no recableable no deseado se inserta inadvertidamente en una toma de corriente de 13A.
• Este aparato cumple con el Reglamento CE 1935/2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

Antes de usar por primera vez

• Lave las piezas: consulte 'Cuidado y limpieza'.

Clave

Batidora

1. Tapa de llenado
2. Tapa de cierre con ranuras para verter
3. Vaso
4. Anillo de sellado de la batidora
5. Unidad de cuchillas de la batidora
6. Unidad de alimentación
7. Control de velocidad + pulso
8. Botón de trituración de hielo
9. Almacenamiento del cable

Multi molinillo

(si se suministra)

10. Recipiente del multi molinillo
11. Anillo de sellado del multi molinillo
12. Unidad de cuchillas del multi molinillo

Molinillo de café

(si se suministra)

13. Tapa del molinillo
14. Conjunto de cuchillas del molinillo de café

Molinillo rallador

(si se suministra)

15. Tapa del molinillo
16. Conjunto de cuchillas del molinillo rallador

Para usar su batidora

Consulte las ilustraciones

Utilice su batidora para sopas, bebidas, patés, mayonesa, pan rallado, galletas desmenuzadas, picar frutos secos y triturar hielo.

1. Coloque el anillo de sellado de la batidora en la unidad de cuchillas de la batidora, asegurándose de que el sello esté colocado correctamente en el área ranurada.
   • Se producirán fugas si el sello está dañado o mal colocado.
2. Atornille el conjunto de cuchillas al vaso, asegurándose de que el conjunto de cuchillas esté completamente apretado. Consulte los gráficos en la parte inferior de la unidad de cuchillas de la siguiente manera:
   - abrir (open)
   - cerrar (close)
3. Ponga sus ingredientes en el vaso.
4. Coloque la tapa de llenado en la tapa.
5. Coloque la tapa en el vaso y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla.
6. Coloque la batidora en la unidad de alimentación y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla .
   • El electrodoméstico no funcionará si la batidora está mal colocada.
7. Seleccione una velocidad (consulte el uso recomendado).

Consejos y trucos

• Para batir ingredientes secos, córtelos en trozos, retire la tapa de llenado y, con la máquina en marcha, deje caer los trozos uno por uno. Mantenga la mano sobre la abertura. Para obtener mejores resultados, vacíe regularmente.
• No se recomienda el procesamiento de especias, ya que pueden dañar las piezas de plástico.
• Cuando haga mayonesa, ponga todos los ingredientes, excepto el aceite, en la batidora. Retire la tapa de llenado. Luego, con el electrodoméstico en marcha, añada el aceite lentamente a través del agujero de la tapa.
• Es posible que sea necesario raspar las mezclas espesas, por ejemplo, patés y salsas. Si la mezcla es difícil de procesar, añada más líquido.

Uso recomendado de la batidora

No utilice su electrodoméstico durante más tiempo del especificado a continuación sin un período de descanso. El procesamiento continuo durante períodos más largos puede dañar su electrodoméstico. No bata más de la capacidad máxima indicada en el vaso. No llene por debajo de la marca de capacidad mínima en el vaso.

	Uso/alimentos	(Segundos)
1	Espumar la leche	10 - 15	1 litro
	Mezclas ligeras, por ejemplo, rebozados, batidos, huevos revueltos	15 - 30	1 litro
2 - 3	Sopas y bebidas Mezclas más espesas, por ejemplo, patés	15 - 30	1.5 litros
	Mayonesa	60	3 huevos + 450ml de aceite
	Batidos Coloque primero la fruta fresca y los ingredientes líquidos (incluye yogur, leche y zumos de frutas). A continuación, añada hielo o ingredientes congelados (incluye fruta congelada, hielo o helado)	30 - 60	800ml de líquido
	Trituración de hielo - opere en ráfagas cortas hasta que se triture a la consistencia deseada.	–	6 cubitos (125g)
(P) pulso	Acciona el motor en una acción de arranque/parada. El pulso funcionará mientras se mantenga en posición.	–	–

Cómo usar tu Multi Molinillo

(si se suministra)

Consulta las ilustraciones

Usa tu Multi Molinillo para moler frutos secos, granos de café y purés fríos.

1. Coloca tus ingredientes en el tarro. No lo llenes más de la mitad.
2. Encaja el anillo de sellado del Multi Molinillo en la unidad de cuchillas del Multi Molinillo, asegurándote de que el sello esté colocado correctamente en el área ranurada.
   • Se producirán fugas si el sello está dañado o mal colocado.
3. Gira la unidad de cuchillas boca abajo. Bájala al tarro, con las cuchillas hacia abajo. Consulta los gráficos en la parte inferior de la unidad de cuchillas de la siguiente manera:
   - abierto (abrir)
   - cerrado (cerrar)
4. Coloca el molinillo en la unidad de potencia y gira en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.
5. Selecciona una velocidad o usa el control de pulso (P) (consulta el Uso Recomendado).

Molinillo de Molienda o Molinillo de Rallado

(si se suministra)

Molinillo de Molienda - Consulta las ilustraciones
Adecuado para moler especias, granos de café y procesar jengibre, coco, ajo y chiles.

Molinillo de Rallado - Consulta las ilustraciones
Adecuado para rallar queso parmesano, nuez moscada, coco y fruta seca.

Cómo usar tu Molinillo

1. Coloca tus ingredientes en el conjunto de cuchillas.
2. Coloca la tapa y gira en sentido antihorario para bloquear.
3. Coloca el molinillo en la unidad de potencia y gira en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.
4. Selecciona una velocidad o usa el control de pulso (P) (consulta el Uso Recomendado).

Uso Recomendado del Molinillo

No operes tu electrodoméstico durante más tiempo del especificado a continuación sin un período de descanso. Procesar continuamente durante períodos más largos puede dañar tu electrodoméstico.

Ingredientes	Molinillo			(Segundos)
Frutos secos	Multi o Molienda	50g	3	10 – 15
Granos de café	Multi o Molienda	40g	3	30
Alimentos para bebés y purés	Multi	50g	3	30
Especias – como granos de pimienta negra, semillas de cardamomo, semillas de comino, semillas de cilantro, semillas de hinojo, clavos enteros, etc.	Molienda	40g	3	30 –60
Chiles	Molienda	30g	3	10
Jengibre fresco	Molienda	30g	3	10
Ajo	Molienda	4 dientes	3	10
Queso parmesano – cortado en cubos de 1cm	Rallado	60g	3	10
Fruta seca	Rallado	50g	3	10
Coco	Rallado o Molienda	50g	3	20
Nuez moscada	Rallado	2	3	40

Consejos y trucos

• Para un rendimiento óptimo al procesar especias, recomendamos no procesar más de 40 g a la vez en el molinillo.
• Las especias enteras conservan su sabor durante mucho más tiempo que las especias molidas, por lo que es mejor moler una pequeña cantidad fresca a la vez para conservar el sabor.
• Para liberar el máximo sabor y los aceites esenciales, es mejor tostar las especias enteras antes de molerlas.
• Alimentos para bebés/purés: deja que los alimentos cocinados se enfríen a temperatura ambiente antes de procesarlos en el molinillo.

Cuidado y limpieza

Consulta la ilustración para obtener información sobre la limpieza.

• Siempre apaga, desenchufa y desmonta antes de limpiar.
• Vacía el vaso antes de desenroscarlo de la unidad de cuchillas. l No sumerjas la unidad de cuchillas en agua.
• No sumerjas la unidad de potencia en agua.

Unidad de potencia

• Limpia con un paño húmedo y luego seca.
• No sumerjas la unidad de potencia en agua.
• Empuja el cable sobrante dentro del área de almacenamiento en la parte inferior de la unidad de potencia.

Conjunto de cuchillas de la batidora/Multi Molinillo

• Retira la unidad de cuchillas del vaso o molinillo girando a la posición de desbloqueo para liberar.

Molinillos de molienda y rallado

• Retira la tapa del conjunto de cuchillas girando en el sentido de las agujas del reloj.

1. Batidora/multi molinillo: retira y lava el anillo de sellado.
2. No toques las cuchillas afiladas: cepíllalas con agua caliente jabonosa y luego enjuaga bien bajo el grifo. No sumerjas la unidad de cuchillas en agua.
3. Deja secar boca abajo.

Servicio y atención al cliente

• Si tienes algún problema con el funcionamiento de tu electrodoméstico, antes de solicitar asistencia, consulta la sección "Guía de solución de problemas" en el manual o visita www.kenwoodworld.com.

Reino Unido
Si necesitas ayuda con:

• el uso de tu electrodoméstico o
• servicio, piezas de repuesto o reparaciones (dentro o fuera de garantía)
  llama al servicio de atención al cliente de Kenwood al 023 9239 2333. Ten a mano tu número de modelo (por ejemplo, BLP41) y el código de fecha (código de 5 dígitos, por ejemplo, 19C10). Están en la parte inferior de la unidad de potencia.
  
• Repuestos y accesorios
  llama al 0844 557 3653.

Otros países

• Si tienes algún problema con el funcionamiento de tu electrodoméstico, antes de solicitar asistencia, consulta la sección "Guía de solución de problemas" en el manual o visita www.kenwoodworld.com.
• Ten en cuenta que tu producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y los derechos del consumidor en el país donde se compró el producto.
• Si tu producto Kenwood funciona mal o encuentras algún defecto, envíalo o llévalo a un centro de servicio autorizado de KENWOOD. Para encontrar detalles actualizados de tu centro de servicio autorizado de KENWOOD más cercano, visita www.kenwoodworld.com o el sitio web específico de tu país.
• Diseñado y fabricado por Kenwood en el Reino Unido.
• Hecho en China.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse como residuo urbano.
Debe llevarse a un centro especial de recogida selectiva de residuos del ayuntamiento o a un distribuidor que preste este servicio.

Garantía (solo en el Reino Unido)

Si tu batidora falla dentro de un año a partir de la fecha en que la compraste, la repararemos (o la reemplazaremos si es necesario) de forma gratuita siempre que:

• no la hayas utilizado incorrectamente, descuidado o dañado;
• no haya sido modificada (a menos que sea por Kenwood);
• no sea de segunda mano;
• no se haya utilizado comercialmente;
• no hayas colocado un enchufe incorrectamente; y
• proporciones tu recibo para demostrar cuándo la compraste.

Esta garantía no afecta a tus derechos legales.

Sopa de verduras

25g de mantequilla
1 diente de ajo machacado
Corta lo siguiente en cubos de 1,5 cm
400g de zanahoria
300g de patata
200g de cebolla
caldo de verduras frío
sal y pimienta

1. Derrite la mantequilla en una sartén, añade la cebolla y el ajo y fríe hasta que estén blandos.
2. Coloca la zanahoria, la patata, la cebolla y el ajo en la batidora. Añade suficiente caldo para alcanzar el nivel de 1500 ml marcado en el vaso. Coloca la tapa y el tapón de llenado.
3. Bate a la máxima velocidad durante 5 segundos para una sopa gruesa o más tiempo para un resultado más fino.
4. Sazona y cocina a fuego lento la sopa durante 30-35 minutos o hasta que esté cocida. Añade más líquido si es necesario.

Guía de solución de problemas

Referencias

• Kenwood UK | Kenwood Home page

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la batidora Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh

Idiomas disponibles