Kenwood BLP41 - Navodila za uporabo mešalnika Blend-X Fresh

Varnost

• Pozorno preberite ta varnostna navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
• Odstranite vso embalažo in etikete.
• Če sta vtič ali kabel poškodovana, ju mora iz varnostnih razlogov zamenjati Kenwood ali pooblaščeni serviser Kenwood, da se izognete nevarnosti.
• NE obdelujte vročih sestavin.
• Tveganje opeklin: Vročim sestavinam je treba pustiti, da se ohladijo na sobno temperaturo, preden jih daste v posodo/mlinček ali preden jih zmešate.
• Ne uporabljajte aparata dlje, kot je določeno spodaj, brez obdobja počitka. Neprekinjena obdelava daljše obdobje lahko poškoduje vaš aparat.

• Izklopite in izključite: pred namestitvijo ali odstranjevanjem delov, ko ni v uporabi ali pred čiščenjem.
• Nikoli ne nameščajte enote rezila na pogonsko enoto brez nameščene posode mešalnika ali posode mlinčka.
• Preden daste roke ali pripomočke v posodo, vedno izključite aparat.
• Pri rokovanju s sklopom rezil vedno pazite in se izogibajte dotikanju rezalnega roba rezil pri čiščenju.
• Mešalnik uporabljajte samo s pokrovom na mestu.
• Uporabljajte samo posodo s priloženim sklopom rezil.
• Nikoli ne dovolite, da se pogonska enota, kabel ali vtič zmočijo.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata. Dajte ga preveriti ali popraviti: glejte 'Servis in skrb za stranke'.
• Nikoli ne uporabljajte nepooblaščenega nastavka.
• Nikoli ne puščajte aparata brez nadzora, ko deluje.
• Pri odstranjevanju mešalnika ali mlinčka s pogonske enote:
  • počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo;
  • ne odvijte po nesreči posode ali pokrova mlinčka s sklopa rezil.
• Nikoli ne zaženite mešalnika praznega.
• Nikoli ne mešajte več od največje zmogljivosti, navedene v priročniku za priporočeno uporabo.
• Recepti za smutije - nikoli ne mešajte zamrznjenih sestavin, ki so med zamrzovanjem tvorile trdno maso, razbijte jo, preden jo dodate v posodo.
• Ne obdelujte trdih začimb, kot je posušena korenina kurkume, saj lahko poškodujejo rezilo. Muškatni orešček je treba obdelati samo v mlinčku za strganje.
• Ne uporabljajte mešalnika kot posodo za shranjevanje. Pred in po uporabi naj bo prazen.
• Mešalnik vedno uporabljajte na varni, suhi ravni površini.
• Nikoli ne postavljajte tega aparata na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali kjer bi se lahko dotaknil ogrevanega aparata.
• Nepravilna uporaba vašega mešalnika lahko povzroči poškodbe.
• Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Aparate lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so jim bile dane nadzor ali navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Aparat uporabljajte samo za predvideno domačo uporabo. Kenwood ne prevzema nobene odgovornosti, če je aparat izpostavljen nepravilni uporabi ali neupoštevanju teh navodil.

Opomba:

• Za vtiče, ki jih ni mogoče ponovno ožičiti, je treba pokrov varovalke ponovno namestiti pri zamenjavi varovalke. Če se pokrov varovalke izgubi, se vtiča ne sme uporabljati, dokler ne dobite nadomestnega. Pravilen pokrov varovalke je označen z barvo, nadomestnega pa lahko dobite pri vašem pooblaščenem serviserju Kenwood (glejte Servis).
• Če je vtič, ki ga ni mogoče ponovno ožičiti, odrezan, ga je treba TAKOJ UNIČITI. Nevarnost električnega udara se lahko pojavi, če se neželeni vtič, ki ga ni mogoče ponovno ožičiti, pomotoma vstavi v vtičnico 13A.
• Ta aparat je v skladu z Uredbo ES 1935/2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili.

Pred prvo uporabo

• Operite dele: glejte 'Nega in čiščenje'.

Ključ

Mešalnik

1. Pokrovček za polnjenje
2. Zaklepni pokrov z režami za izlivanje
3. Posoda
4. Tesnilni obroč mešalnika
5. Enota rezila mešalnika
6. Pogonska enota
7. Nadzor hitrosti + pulz
8. Gumb za drobljenje ledu
9. Shranjevanje kabla

Multi mlinček

(če je priložen)

10. Posoda Multi mlinčka
11. Tesnilni obroč Multi mlinčka
12. Enota rezila Multi mlinčka

Mlinček za mletje

(če je priložen)

13. Pokrov mlinčka
14. Sklop rezila mlinčka za mletje

Mlinček za strganje

(če je priložen)

15. Pokrov mlinčka
16. Sklop rezila mlinčka za strganje

Uporaba vašega mešalnika

Glejte ilustracije

Uporabite svoj mešalnik za juhe, pijače, paštete, majonezo, drobtine, drobljenje piškotov, sekljanje oreščkov in drobljenje ledu.

1. Namestite tesnilni obroč mešalnika v enoto rezila mešalnika - pri tem zagotovite, da je tesnilo pravilno nameščeno v utornem območju.
   • Če je tesnilo poškodovano ali nepravilno nameščeno, bo prišlo do puščanja.
2. Privijte sklop rezila na posodo - pri tem zagotovite, da je sklop rezila popolnoma zategnjen. Glejte grafike na spodnji strani enote rezila, kot sledi:
   - odprto (odprto)
   - zapri (zapri)
3. Dajte sestavine v posodo.
4. Dajte pokrovček za polnjenje v pokrov.
5. Namestite pokrov na posodo in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
6. Postavite mešalnik na pogonsko enoto in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči .
   • Aparat ne bo deloval, če je mešalnik nepravilno nameščen.
7. Izberite hitrost (glejte Priporočeno uporabo).

Nasveti

• Za mešanje suhih sestavin - narežite na koščke, odstranite pokrovček za polnjenje, nato pa, ko stroj deluje, spustite koščke enega za drugim. Držite roko nad odprtino. Za najboljše rezultate redno praznite.
• Obdelava začimb ni priporočljiva, saj lahko poškodujejo plastične dele.
• Pri pripravi majoneze dajte vse sestavine, razen olja, v mešalnik. Odstranite pokrovček za polnjenje. Nato, ko aparat deluje, počasi dodajajte olje skozi luknjo v pokrovu.
• Goste mešanice, npr. paštete in omake, bo morda treba postrgati. Če je mešanico težko obdelati, dodajte več tekočine.

Priporočena uporaba mešalnika

Ne uporabljajte aparata dlje, kot je določeno spodaj, brez obdobja počitka. Neprekinjena obdelava daljše obdobje lahko poškoduje vaš aparat. Ne mešajte več od največje zmogljivosti, navedene na posodi. Ne napolnite pod oznako minimalne zmogljivosti na posodi.

	Uporaba/živila	(Sekunde)
1	Penjenje mleka	10 - 15	1 liter
	Lahke mešanice, npr. testo, mlečni napitki, umešana jajca	15 - 30	1 liter
2 - 3	Juhe in pijače Goste mešanice, npr. paštete	15 - 30	1.5 liter
	Majoneza	60	3 jajca + 450ml olja
	Smuti pijače Najprej dajte sveže sadje in tekoče sestavine (vključuje jogurt, mleko in sadne sokove). Nato dodajte led ali zamrznjene sestavine (vključuje zamrznjeno sadje, led ali sladoled)	30 - 60	800ml tekočine
	Drobljenje ledu - delujte v kratkih sunkih, dokler ni zdrobljen do želene konsistence.	–	6 kock (125g)
(P) pulz	Deluje z motorjem v načinu start/stop (zaženi/ustavi). Pulz bo deloval, dokler je zadržan v položaju.	–	–

Uporaba vašega Multi Mlina

(če je priložen)

Glejte Ilustracije

Uporabite svoj multi mlin za mletje oreščkov, kavnih zrn in hladnih pirejev.

1. V posodo dajte sestavine. Napolnite jo največ do polovice.
2. V enoto rezila multi mlina namestite tesnilni obroč multi mlina - pazite, da je tesnilo pravilno nameščeno v utornem območju.
   • Če je tesnilo poškodovano ali nepravilno nameščeno, bo prišlo do puščanja.
3. Obrnite enoto rezila na glavo. Spustite jo v posodo, z rezili navzdol. Glejte grafike na spodnji strani enote rezila, kot sledi:
   - odprto
   - zaprto
4. Postavite mlin na pogonsko enoto in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
5. Izberite hitrost ali uporabite pulzno (P) upravljanje (glejte Priporočena uporaba).

Mlin za mletje ali mlin za strganje

(če je priložen)

Mlin za mletje - Glejte Ilustracije
Primeren za mletje začimb, kavnih zrn in predelavo ingverja, kokosa, česna in čilija.

Mlin za strganje - Glejte Ilustracije
Primeren za strganje parmezana, muškatnega oreščka, kokosa in suhega sadja.

Uporaba vašega mlina

1. Vstavite sestavine v sklop rezila.
2. Namestite pokrov in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
3. Postavite mlin na pogonsko enoto in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
4. Izberite hitrost ali uporabite pulzno (P) upravljanje (glejte Priporočena uporaba).

Priporočena uporaba mlina

Ne uporabljajte aparata dlje od spodaj navedenih časov brez obdobja počitka. Neprekinjena obdelava dalj časa lahko poškoduje vaš aparat.

Sestavine	Mlin			(Sek.)
Oreščki	Multi ali Mletje	50g	3	10 – 15
Kavna zrna	Multi ali Mletje	40g	3	30
Otroška hrana & Pireji	Multi	50g	3	30
Začimbe – kot so črna poprova zrna, semena kardamoma, semena kumine, semena koriandra, semena koromača, cele nageljnove žbice itd.	Mletje	40g	3	30 –60
Čiliji	Mletje	30g	3	10
Svež koreninski ingver	Mletje	30g	3	10
Česen	Mletje	4 stroki	3	10
Parmezan – narezan na 1cm kocke	Strganje	60g	3	10
Suho sadje	Strganje	50g	3	10
Kokos	Strganje ali Mletje	50g	3	20
Muškatni orešček	Strganje	2	3	40

Namigi in nasveti

• Za optimalno delovanje pri predelavi začimb priporočamo, da v mlinu ne predelate več kot 40 g naenkrat.
• Cele začimbe ohranijo svoj okus veliko dlje kot mlete začimbe, zato je najbolje, da vsakič sveže zmeljete majhno količino, da ohranite okus.
• Za sprostitev največ okusa in eteričnih olj je najbolje, da cele začimbe pred mletjem popečete.
• Otroška hrana/pireji - kuhano hrano ohladite na sobno temperaturo, preden jo predelate v mlinu.

Nega in čiščenje

Za informacije o čiščenju glejte Ilustracijo .

• Pred čiščenjem vedno izklopite, izključite in razstavite.
• Izpraznite posodo, preden jo odvijete od enote rezila. l Ne potapljajte enote rezila v vodo.
• Ne potapljajte pogonske enote v vodo.

Pogonska enota

• Obrišite z vlažno krpo, nato posušite.
• Ne potapljajte pogonske enote v vodo.
• Potisnite odvečno vrvico v prostor za shranjevanje na spodnji strani pogonske enote.

Sklop rezila mešalnika/multi mlina

• Odstranite enoto rezila iz posode ali mlina tako, da jo zavrtite v položaj za odklepanje , da se sprosti.

Mlina za mletje in strganje

• Odstranite pokrov s sklopa rezila tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca.

1. Mešalnik/multi mlin: odstranite in operite tesnilni obroč.
2. Ne dotikajte se ostrih rezil – očistite jih s krtačo z vročo milnico, nato temeljito sperite pod pipo. Ne potapljajte enote rezila v vodo.
3. Pustite, da se posuši obrnjeno navzdol.

Servis in skrb za stranke

• Če imate kakršne koli težave z delovanjem vašega aparata, se pred zahtevo za pomoč obrnite na razdelek "Vodnik za odpravljanje težav" v priročniku ali obiščite www.kenwoodworld.com.

UK
Če potrebujete pomoč pri:

• uporabi vašega aparata ali
• servisiranju, nadomestnih delih ali popravilih (v garanciji ali izven nje)
  pokličite Kenwood službo za pomoč strankam na 023 9239 2333. Pripravite številko modela (npr. BLP41) in kodo datuma (5-mestna koda npr. 19C10). Nahajata se na spodnji strani pogonske enote.
  
• Nadomestni deli in priključki
  pokličite 0844 557 3653.

Druge države

• Če imate kakršne koli težave z delovanjem vašega aparata, se pred zahtevo za pomoč obrnite na razdelek "Vodnik za odpravljanje težav" v priročniku ali obiščite www.kenwoodworld.com.
• Upoštevajte, da je vaš izdelek pokrit z garancijo, ki je v skladu z vsemi zakonskimi določbami glede morebitne obstoječe garancije in pravic potrošnikov v državi, kjer je bil izdelek kupljen.
• Če vaš izdelek Kenwood ne deluje pravilno ali opazite kakršne koli napake, ga pošljite ali prinesite v pooblaščeni servisni center KENWOOD. Za najnovejše informacije o najbližjem pooblaščenem servisnem centru KENWOOD obiščite www.kenwoodworld.com ali spletno mesto, ki je specifično za vašo državo.
• Zasnoval in izdelal Kenwood v Združenem kraljestvu.
• Izdelano na Kitajskem.

POMEMBNE INFORMACIJE ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO O ODPADNI ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI (OEEO)

Izdelka po koncu njegove življenjske dobe ne smete odvreči med komunalne odpadke.
Odnesti ga je treba v poseben lokalni center za ločeno zbiranje odpadkov ali k prodajalcu, ki zagotavlja to storitev.

Garancija (samo za Združeno kraljestvo)

Če se vaš mešalnik pokvari v enem letu od datuma nakupa, ga bomo popravili (ali po potrebi zamenjali) brezplačno, če:

• ga niste zlorabili, zanemarjali ali poškodovali;
• ni bil spremenjen (razen s strani Kenwooda);
• ni rabljen;
• ni bil uporabljen komercialno;
• niste nepravilno namestili vtiča; in
• predložite račun, ki dokazuje, kdaj ste ga kupili.

Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice.

Zelenjavna juha

25g masla
1 strok česna, zdrobljen
Naslednje narežite na 1,5 cm kocke
400g korenja
300g krompirja
200g čebule
hladna zelenjavna osnova
sol in poper

1. V ponvi stopite maslo, dodajte čebulo in česen ter pražite, dokler se ne zmehčajo.
2. V mešalnik dajte korenje, krompir, čebulo in česen. Dodajte dovolj osnove, da dosežete raven 1500 ml, označeno na posodi. Namestite pokrov in pokrovček za polnjenje.
3. Mešajte pri največji hitrosti 5 sekund za grobo juho ali dlje za boljši rezultat.
4. Začinite in kuhajte juho 30-35 minut ali dokler ni kuhana. Po potrebi dodajte dodatno tekočino.

Vodnik za odpravljanje težav

Reference

• Kenwood UK | Domača stran Kenwood

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Kenwood BLP41 - Navodila za uporabo mešalnika Blend-X Fresh

Razpoložljivi jeziki