Manual da Liquidificadora Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh

Segurança

• Leia estas instruções de segurança cuidadosamente e guarde-as para referência futura.
• Remova todas as embalagens e etiquetas.
• Se a ficha ou o cabo estiverem danificados, por razões de segurança, devem ser substituídos pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizado, a fim de evitar perigos.
• NÃO processe ingredientes quentes.
• RISCO DE ESCALDÃO: Os ingredientes quentes devem arrefecer até à temperatura ambiente antes de serem colocados no copo/moinho ou antes de serem misturados.
• Não utilize o seu aparelho por mais tempo do que os tempos especificados abaixo sem um período de descanso. O processamento contínuo por períodos mais longos pode danificar o seu aparelho.

• Desligue e retire a ficha da tomada: antes de colocar ou retirar peças, quando não estiver em uso ou antes de limpar.
• Nunca coloque a unidade de lâminas na unidade de potência sem o copo da liquidificadora ou o jarro do moinho colocados.
• Retire sempre a ficha da tomada antes de colocar as mãos ou utensílios no copo.
• Tenha sempre cuidado ao manusear o conjunto de lâminas e evite tocar na extremidade de corte das lâminas ao limpar.
• Só utilize a liquidificadora com a tampa colocada.
• Utilize apenas o copo com o conjunto de lâminas fornecido.
• Nunca deixe a unidade de potência, o cabo ou a ficha ficarem molhados.
• Nunca utilize um aparelho danificado. Mande verificá-lo ou repará-lo: consulte 'Serviço e Apoio ao Cliente'.
• Nunca utilize um acessório não autorizado.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver a funcionar.
• Ao retirar a liquidificadora ou o moinho da unidade de potência:
  • espere até que as lâminas parem completamente;
  • não desaperte acidentalmente o copo ou o jarro/tampa do moinho do conjunto de lâminas.
• Nunca utilize a liquidificadora vazia.
• Nunca misture mais do que a capacidade máxima indicada no guia de utilização recomendada.
• Receitas de batidos - nunca misture ingredientes congelados que tenham formado uma massa sólida durante o congelamento, desfaça-a antes de adicionar ao copo.
• Não processe especiarias duras, como a raiz de açafrão seca, pois podem danificar a lâmina. A noz-moscada só deve ser processada no moinho de ralar.
• Não utilize a liquidificadora como recipiente de armazenamento. Mantenha-a vazia antes e depois de usar.
• Utilize sempre a liquidificadora numa superfície segura, seca e nivelada.
• Nunca coloque este aparelho sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente ou onde possa tocar num aparelho aquecido.
• A utilização indevida da sua liquidificadora pode resultar em ferimentos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• Utilize o aparelho apenas para o seu uso doméstico previsto. A Kenwood não aceitará qualquer responsabilidade se o aparelho for sujeito a uma utilização inadequada ou ao incumprimento destas instruções.

Nota:

• Para fichas não recarregáveis, a tampa do fusível DEVE ser recolocada ao substituir o fusível. Se a tampa do fusível for perdida, a ficha não deve ser utilizada até que uma substituição possa ser obtida. A tampa do fusível correta é identificada por cor e uma substituição pode ser obtida no seu Reparador Autorizado Kenwood (ver Serviço).
• Se uma ficha não recarregável for cortada, deve ser DESTRUÍDA IMEDIATAMENTE. Pode ocorrer um risco de choque elétrico se uma ficha não recarregável indesejada for inadvertidamente inserida numa tomada de 13A.
• Este aparelho está em conformidade com o Regulamento CE 1935/2004 relativo aos materiais e artigos destinados a entrar em contacto com alimentos.

Antes de utilizar pela primeira vez

• Lave as peças: consulte 'Cuidados e Limpeza'.

Chave

Liquidificadora

1. Tampa de enchimento
2. Tampa de bloqueio com ranhuras para verter
3. Copo
4. Anel de vedação da liquidificadora
5. Unidade de lâminas da liquidificadora
6. Unidade de potência
7. Controlo de velocidade + Pulso
8. Botão de trituração de gelo
9. Armazenamento do cabo

Moinho múltiplo

(se fornecido)

10. Jarro do moinho múltiplo
11. Anel de vedação do moinho múltiplo
12. Unidade de lâminas do moinho múltiplo

Moinho de moagem

(se fornecido)

13. Tampa do moinho
14. Conjunto de lâminas do moinho de moagem

Moinho de ralar

(se fornecido)

15. Tampa do moinho
16. Conjunto de lâminas do moinho de ralar

Para Utilizar a Sua Liquidificadora

Consulte as Ilustrações

Utilize a sua liquidificadora para sopas, bebidas, pâtés, maionese, pão ralado, migalhas de biscoito, picar frutos secos e triturar gelo.

1. Coloque o anel de vedação da liquidificadora na unidade de lâminas da liquidificadora - certificando-se de que a vedação está corretamente localizada na área ranhurada.
   • Ocorrerão fugas se a vedação estiver danificada ou incorretamente colocada.
2. Enrosque o conjunto de lâminas no copo - certificando-se de que o conjunto de lâminas está totalmente apertado. Consulte os gráficos na parte inferior da unidade de lâminas da seguinte forma:
   - abrir (abrir)
   - fechar (fechar)
3. Coloque os seus ingredientes no copo.
4. Coloque a tampa de enchimento na tampa.
5. Coloque a tampa no copo e rode no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear.
6. Coloque a liquidificadora na unidade de potência e rode no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear .
   • O aparelho não funcionará se a liquidificadora estiver incorretamente colocada.
7. Selecione uma velocidade (consulte a Utilização Recomendada).

Dicas e Sugestões

• Para misturar ingredientes secos - corte em pedaços, retire a tampa de enchimento e, com a máquina a funcionar, deixe cair os pedaços um a um. Mantenha a mão sobre a abertura. Para melhores resultados, esvazie regularmente.
• Não é recomendado o processamento de especiarias, pois podem danificar as peças de plástico.
• Ao fazer maionese, coloque todos os ingredientes, exceto o óleo, na liquidificadora. Retire a tampa de enchimento. Em seguida, com o aparelho a funcionar, adicione o óleo lentamente através do orifício na tampa.
• Misturas espessas, por exemplo, pâtés e molhos, podem precisar de ser raspadas. Se a mistura for difícil de processar, adicione mais líquido.

Utilização Recomendada da Liquidificadora

Não utilize o seu aparelho por mais tempo do que os tempos especificados abaixo sem um período de descanso. O processamento contínuo por períodos mais longos pode danificar o seu aparelho. Não misture mais do que a capacidade máxima indicada no copo. Não encha abaixo da marca de capacidade mínima no copo.

	Utilização/alimentos	(Segundos)
1	Espuma de leite	10 - 15	1 litro
	Misturas leves, por exemplo, massas, batidos de leite, ovos mexidos	15 - 30	1 litro
2 - 3	Sopas e bebidas Misturas mais espessas, por exemplo, pâtés	15 - 30	1,5 litro
	Maionese	60	3 ovos + 450ml de óleo
	Bebidas de batido Coloque primeiro a fruta fresca e os ingredientes líquidos (inclui iogurte, leite e sumos de fruta). Em seguida, adicione gelo ou ingredientes congelados (inclui fruta congelada, gelo ou gelado)	30 - 60	800ml de líquido
	Trituração de gelo - utilize em rajadas curtas até triturar até à consistência desejada.	–	6 cubos (125g)
(P) pulso	Aciona o motor numa ação de ligar/desligar. O pulso funcionará enquanto for mantido na posição.	–	–

Para Utilizar o Seu Multi Triturador

(se fornecido)

Consulte as Ilustrações

Utilize o seu multi triturador para triturar frutos secos, grãos de café e purés frios.

1. Coloque os seus ingredientes no jarro. Não o encha mais do que até metade.
2. Encaixe o anel de vedação do multi triturador na unidade de lâminas do multi triturador - certificando-se de que a vedação está localizada corretamente na área ranhurada.
   • Ocorrerão fugas se a vedação estiver danificada ou encaixada incorretamente.
3. Vire a unidade de lâminas ao contrário. Introduza-a no jarro, com as lâminas para baixo. Consulte os gráficos na parte inferior da unidade de lâminas da seguinte forma:
   - aberto (abrir)
   - fechar (fechar)
4. Coloque o triturador na unidade de potência e rode no sentido horário para bloquear.
5. Selecione uma velocidade ou utilize o controlo de impulsos (P) (consulte a Utilização Recomendada).

Triturador de Moagem ou Triturador de Ralagem

(se fornecido)

Triturador de Moagem - Consulte as Ilustrações
Adequado para moer especiarias, grãos de café e processar gengibre, coco, alho e malaguetas.

Triturador de Ralagem - Consulte as Ilustrações
Adequado para ralar queijo parmesão, noz-moscada, coco e frutos secos.

Para Utilizar o Seu Triturador

1. Coloque os seus ingredientes no conjunto de lâminas.
2. Encaixe a tampa e rode no sentido anti-horário para bloquear.
3. Coloque o triturador na unidade de potência e rode no sentido horário para bloquear.
4. Selecione uma velocidade ou utilize o controlo de impulsos (P) (consulte a Utilização Recomendada).

Utilização Recomendada do Triturador

Não utilize o seu aparelho durante mais tempo do que os tempos especificados abaixo sem um período de descanso. O processamento contínuo por períodos mais longos pode danificar o seu aparelho.

Ingredientes	Triturador			(Segundos)
Frutos Secos	Multi ou Moagem	50g	3	10 – 15
Grãos de Café	Multi ou Moagem	40g	3	30
Alimentos para Bebés & Purés	Multi	50g	3	30
Especiarias – tais como grãos de pimenta preta, sementes de cardamomo, sementes de cominho, sementes de coentro, sementes de funcho, cravinho inteiro, etc.	Moagem	40g	3	30 –60
Malaguetas	Moagem	30g	3	10
Gengibre Fresco	Moagem	30g	3	10
Alho	Moagem	4 dentes	3	10
Queijo Parmesão – cortado em cubos de 1cm	Ralagem	60g	3	10
Frutos Secos	Ralagem	50g	3	10
Coco	Ralagem ou Moagem	50g	3	20
Noz-moscada	Ralagem	2	3	40

Dicas e Sugestões

• Para um desempenho ideal ao processar especiarias, recomendamos que não processe mais de 40g de cada vez no triturador.
• As especiarias inteiras retêm o seu sabor por muito mais tempo do que as especiarias moídas, por isso é melhor moer uma pequena quantidade fresca de cada vez para reter o sabor.
• Para libertar o máximo de sabor e óleos essenciais, as especiarias inteiras são melhor torradas antes da moagem.
• Comida para bebés/purés - deixe a comida cozinhada arrefecer até à temperatura ambiente antes de processar no triturador.

Cuidado e Limpeza

Consulte a Ilustração para obter informações sobre a limpeza.

• Desligue sempre, retire a ficha e desmonte antes de limpar.
• Esvazie o copo antes de o desaparafusar da unidade de lâminas. l Não mergulhe a unidade de lâminas em água.
• Não mergulhe a unidade de potência em água.

Unidade de potência

• Limpe com um pano húmido e, em seguida, seque.
• Não mergulhe a unidade de potência em água.
• Empurre o excesso de cabo para dentro da área de armazenamento na parte inferior da unidade de potência.

Conjunto de Lâminas do Liquidificador/Multi Triturador

• Retire a unidade de lâminas do copo ou triturador, rodando para a posição de desbloqueio para libertar.

Trituradores de moagem e ralagem

• Retire a tampa do conjunto de lâminas, rodando no sentido horário.

1. Liquidificador/multi triturador: retire e lave o anel de vedação.
2. Não toque nas lâminas afiadas – escove-as com água quente e sabão e, em seguida, enxague bem debaixo da torneira. Não mergulhe a unidade de lâminas em água.
3. Deixe secar de cabeça para baixo.

Serviço e Apoio ao Cliente

• Se tiver algum problema com o funcionamento do seu aparelho, antes de solicitar assistência, consulte a secção "Guia de resolução de problemas" no manual ou visite www.kenwoodworld.com.

Reino Unido
Se precisar de ajuda com:

• utilizar o seu aparelho ou
• assistência, peças sobresselentes ou reparações (dentro ou fora da garantia)
  ligue para o apoio ao cliente da Kenwood através do número 023 9239 2333. Tenha o seu número de modelo (por exemplo, BLP41) e o código de data (código de 5 dígitos, por exemplo, 19C10) prontos. Estão na parte inferior da unidade de potência.
  
• Peças sobresselentes e acessórios
  ligue para o número 0844 557 3653.

Outros países

• Se tiver algum problema com o funcionamento do seu aparelho, antes de solicitar assistência, consulte a secção "Guia de resolução de problemas" no manual ou visite www.kenwoodworld.com.
• Tenha em atenção que o seu produto está coberto por uma garantia, que cumpre todas as disposições legais relativas a qualquer garantia existente e direitos do consumidor no país onde o produto foi adquirido.
• Se o seu produto Kenwood avariar ou encontrar algum defeito, envie-o ou leve-o a um Centro de Assistência KENWOOD autorizado. Para encontrar detalhes atualizados do seu centro de assistência KENWOOD autorizado mais próximo, visite www.kenwoodworld.com ou o sítio Web específico do seu país.
• Concebido e projetado pela Kenwood no Reino Unido.
• Fabricado na China.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A CORRETA ELIMINAÇÃO DO PRODUTO EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EUROPEIA SOBRE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS (REEE)

No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado como lixo urbano.
Deve ser levado a um centro de recolha de resíduos diferenciados especial da autarquia local ou a um revendedor que preste este serviço.

Garantia (apenas no Reino Unido)

Se o seu liquidificador avariar no prazo de um ano a partir da data em que o comprou, iremos repará-lo (ou substituí-lo, se necessário) gratuitamente, desde que:

• não o tenha utilizado indevidamente, negligenciado ou danificado;
• não tenha sido modificado (a menos que pela Kenwood);
• não seja em segunda mão;
• não tenha sido utilizado comercialmente;
• não tenha encaixado uma ficha incorretamente; e
• forneça o seu recibo para mostrar quando o comprou.

Esta garantia não afeta os seus direitos estatutários.

Sopa de Legumes

25g de manteiga
1 dente de alho esmagado
Corte o seguinte em cubos de 1,5 cm
400g de cenoura
300g de batata
200g de cebola
caldo de legumes frio
sal e pimenta

1. Derreta a manteiga numa panela, adicione a cebola e o alho e frite até ficarem macios.
2. Coloque a cenoura, a batata, a cebola e o alho no liquidificador. Adicione caldo suficiente para atingir o nível de 1500ml marcado no copo. Encaixe a tampa e a tampa de enchimento.
3. Misture na velocidade máxima durante 5 segundos para uma sopa grossa ou mais tempo para um resultado mais fino.
4. Tempere e cozinhe a sopa em lume brando durante 30-35 minutos ou até estar cozinhada. Adicione mais líquido, se necessário.

Guia de resolução de problemas

Referências

• Kenwood UK | Kenwood Home page

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Liquidificadora Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh

Idiomas disponíveis