Kenwood BLP41 - Инструкция для блендера Blend-X Fresh

Безопасность

• Внимательно прочитайте эти инструкции по безопасности и сохраните их для дальнейшего использования.
• Удалите всю упаковку и любые этикетки.
• Если вилка или шнур повреждены, из соображений безопасности они должны быть заменены компанией Kenwood или авторизованным сервисным центром Kenwood, чтобы избежать опасности.
• НЕ обрабатывайте горячие ингредиенты.
• ОПАСНОСТЬ ОЖОГА: Горячим ингредиентам необходимо дать остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в кувшин/мельницу или перед смешиванием.
• Не используйте прибор дольше указанного ниже времени без перерыва. Непрерывная обработка в течение более длительного времени может повредить ваш прибор.

• Выключайте и отключайте от сети: перед установкой или снятием деталей, когда не используете или перед чисткой.
• Никогда не устанавливайте блок ножей на блок питания без установленного кувшина блендера или чаши мельницы.
• Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем опускать руки или инструменты в кувшин.
• Всегда будьте осторожны при обращении с ножевым блоком и избегайте касания режущей кромки ножей при чистке.
• Используйте блендер только с установленной крышкой.
• Используйте кувшин только с поставляемым ножевым блоком.
• Никогда не допускайте попадания влаги на блок питания, шнур или вилку.
• Никогда не используйте поврежденный прибор. Отдайте его на проверку или ремонт: см. раздел "Сервис и обслуживание клиентов".
• Никогда не используйте неавторизованные насадки.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• При снятии блендера или мельницы с блока питания:
  • подождите, пока лезвия полностью остановятся;
  • не откручивайте случайно кувшин или чашу/крышку мельницы от ножевого блока.
• Никогда не запускайте блендер пустым.
• Никогда не смешивайте больше максимального объема, указанного в руководстве по рекомендованному использованию.
• Рецепты смузи - никогда не смешивайте замороженные ингредиенты, которые образовали твердую массу во время замораживания, разбейте ее, прежде чем добавлять в кувшин.
• Не обрабатывайте твердые специи, такие как сушеный корень куркумы, так как они могут повредить лезвие. Мускатный орех следует обрабатывать только в мельнице для натирания.
• Не используйте блендер в качестве контейнера для хранения. Держите его пустым до и после использования.
• Всегда используйте блендер на надежной, сухой и ровной поверхности.
• Никогда не ставьте этот прибор на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ней, а также там, где он может соприкоснуться с нагретым прибором.
• Неправильное использование блендера может привести к травмам.
• Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
• Детям не разрешается играть с прибором.
• Приборами могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности.
• Используйте прибор только по его прямому бытовому назначению. Kenwood не несет никакой ответственности, если прибор подвергается неправильному использованию или несоблюдению этих инструкций.

Примечание:

• Для неперематываемых вилок крышка предохранителя ДОЛЖНА быть установлена на место при замене предохранителя. Если крышка предохранителя потеряна, вилку нельзя использовать до тех пор, пока не будет получена замена. Правильная крышка предохранителя определяется по цвету, и замену можно получить у вашего авторизованного сервисного центра Kenwood (см. раздел "Сервис").
• Если неперематываемая вилка отрезана, ее необходимо НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ. Опасность поражения электрическим током может возникнуть, если нежелательная неперематываемая вилка случайно вставлена в розетку на 13 А.
• Этот прибор соответствует Регламенту ЕС 1935/2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Перед первым использованием

• Вымойте детали: см. раздел "Уход и чистка".

Ключ

Блендер

1. Заливная крышка
2. Блокирующаяся крышка со сливными отверстиями
3. Кувшин
4. Уплотнительное кольцо блендера
5. Ножевой блок блендера
6. Блок питания
7. Регулятор скорости + импульсный режим
8. Кнопка измельчения льда
9. Отсек для хранения шнура

Мульти-мельница

(если поставляется)

10. Чаша мульти-мельницы
11. Уплотнительное кольцо мульти-мельницы
12. Ножевой блок мульти-мельницы

Мельница для помола

(если поставляется)

13. Крышка мельницы
14. Ножевой блок мельницы для помола

Мельница для натирания

(если поставляется)

15. Крышка мельницы
16. Ножевой блок мельницы для натирания

Как использовать блендер

См. иллюстрации

Используйте блендер для приготовления супов, напитков, паштетов, майонеза, панировочных сухарей, крошки печенья, измельчения орехов и дробления льда.

1. Установите уплотнительное кольцо блендера в ножевой блок блендера, убедившись, что уплотнение правильно расположено в канавке.
   • Утечка произойдет, если уплотнение повреждено или неправильно установлено.
2. Прикрутите ножевой блок к кувшину, убедившись, что ножевой блок полностью затянут. См. графику на нижней стороне ножевого блока:
   - открыто
   - закрыто
3. Поместите ингредиенты в кувшин.
4. Установите заливную крышку в крышку.
5. Установите крышку на кувшин и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
6. Установите блендер на блок питания и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать .
   • Прибор не будет работать, если блендер установлен неправильно.
7. Выберите скорость (см. Рекомендации по использованию).

Советы и рекомендации

• Для смешивания сухих ингредиентов - нарежьте их на кусочки, снимите заливную крышку, затем при работающем приборе опускайте кусочки по одному. Держите руку над отверстием. Для достижения наилучших результатов регулярно опорожняйте.
• Не рекомендуется обрабатывать специи, так как они могут повредить пластиковые детали.
• При приготовлении майонеза поместите все ингредиенты, кроме масла, в блендер. Снимите заливную крышку. Затем, при работающем приборе, медленно добавляйте масло через отверстие в крышке.
• Густые смеси, например, паштеты и соусы, возможно, потребуется соскребать со стенок. Если смесь трудно обрабатывать, добавьте больше жидкости.

Рекомендации по использованию блендера

Не используйте прибор дольше указанного ниже времени без перерыва. Непрерывная обработка в течение более длительного времени может повредить ваш прибор. Не смешивайте больше максимального объема, указанного на кувшине. Не заполняйте ниже минимальной отметки на кувшине.

	Использование/продукты	(сек)
1	Взбивание молока	10 - 15	1 литр
	Легкие смеси, например, жидкое тесто, молочные коктейли, яичница-болтунья	15 - 30	1 литр
2 - 3	Супы и напитки Более густые смеси, например, паштеты	15 - 30	1.5 литра
	Майонез	60	3 яйца + 450 мл масла
	Смузи Поместите сначала свежие фрукты и жидкие ингредиенты (включая йогурт, молоко и фруктовые соки). Затем добавьте лед или замороженные ингредиенты (включая замороженные фрукты, лед или мороженое)	30 - 60	800 мл жидкости
	Измельчение льда - работайте короткими импульсами до тех пор, пока лед не будет измельчен до желаемой консистенции.	–	6 кубиков (125 г)
(P) импульс	Приводит двигатель в действие в режиме старт/стоп. Импульс будет работать до тех пор, пока он удерживается в положении.	–	–

Использование мульти-измельчителя

(если входит в комплект)

См. иллюстрации

Используйте свой мульти-измельчитель для измельчения орехов, кофейных зерен и приготовления холодных пюре.

1. Поместите ингредиенты в банку. Наполните ее не более чем наполовину.
2. Установите уплотнительное кольцо мульти-измельчителя в блок ножей мульти-измельчителя, убедившись, что уплотнение правильно расположено в канавке.
   • Утечка произойдет, если уплотнение повреждено или неправильно установлено.
3. Переверните блок ножей. Опустите его в банку ножами вниз. Обратитесь к графике на нижней стороне блока ножей следующим образом:
   - open (открыто)
   - close (закрыто)
4. Поместите измельчитель на блок питания и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
5. Выберите скорость или используйте импульсный (P) контроль (см. Рекомендуемое использование).

Мельница для измельчения или мельница для натирания

(если входит в комплект)

Мельница для измельчения - См. иллюстрации
Подходит для измельчения специй, кофейных зерен и обработки имбиря, кокоса, чеснока и перца чили.

Мельница для натирания - См. иллюстрации
Подходит для натирания сыра Пармезан, мускатного ореха, кокоса и сухофруктов.

Использование мельницы

1. Поместите ингредиенты в узел ножей.
2. Установите крышку и поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать.
3. Поместите мельницу на блок питания и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
4. Выберите скорость или используйте импульсный (P) контроль (см. Рекомендуемое использование).

Рекомендуемое использование мельницы

Не используйте прибор дольше указанного ниже времени без перерыва. Непрерывная обработка в течение более длительного периода может повредить ваш прибор.

Ингредиенты	Мельница			(Сек)
Орехи	Мульти или для измельчения	50g	3	10 – 15
Кофейные зерна	Мульти или для измельчения	40g	3	30
Детское питание и пюре	Мульти	50g	3	30
Специи – такие как черный перец горошком, семена кардамона, семена тмина, семена кориандра, семена фенхеля, целые бутоны гвоздики и т. д.	Для измельчения	40g	3	30 –60
Перец чили	Для измельчения	30g	3	10
Свежий корень имбиря	Для измельчения	30g	3	10
Чеснок	Для измельчения	4 зубчика	3	10
Сыр Пармезан – нарезанный кубиками 1 см	Для натирания	60g	3	10
Сухофрукты	Для натирания	50g	3	10
Кокос	Для натирания или измельчения	50g	3	20
Мускатный орех	Для натирания	2	3	40

Советы и рекомендации

• Для оптимальной производительности при обработке специй мы рекомендуем обрабатывать не более 40 г за раз в мельнице.
• Целые специи сохраняют свой вкус гораздо дольше, чем молотые, поэтому лучше всего измельчать небольшое количество свежих специй за раз, чтобы сохранить вкус.
• Чтобы высвободить максимум вкуса и эфирных масел, целые специи лучше обжарить перед измельчением.
• Детское питание/пюре - дайте приготовленной пище остыть до комнатной температуры перед обработкой в мельнице.

Уход и чистка

См. иллюстрацию для получения информации об очистке.

• Всегда выключайте, отключайте от сети и разбирайте перед очисткой.
• Опорожните кувшин, прежде чем отвинчивать его от блока ножей. l Не погружайте блок ножей в воду.
• Не погружайте блок питания в воду.

Блок питания

• Протрите влажной тканью, затем высушите.
• Не погружайте блок питания в воду.
• Затолкните лишний шнур внутрь отсека для хранения на нижней стороне блока питания.

Узел ножей блендера/мульти-измельчителя

• Снимите блок ножей с кувшина или мельницы, повернув в положение разблокировки , чтобы освободить.

Мельницы для измельчения и натирания

• Снимите крышку с узла ножей, повернув ее по часовой стрелке.

1. Блендер/мульти-измельчитель: снимите и промойте уплотнительное кольцо.
2. Не прикасайтесь к острым ножам – очистите их щеткой с использованием горячей мыльной воды, затем тщательно промойте под краном. Не погружайте блок ножей в воду.
3. Оставьте сушиться вверх дном.

Сервис и обслуживание клиентов

• Если у вас возникли какие-либо проблемы с работой вашего прибора, прежде чем обращаться за помощью, обратитесь к разделу "Руководство по устранению неполадок" в руководстве или посетите сайт www.kenwoodworld.com.

Великобритания
Если вам нужна помощь с:

• использованием вашего прибора или
• обслуживанием, запасными частями или ремонтом (в течение гарантийного срока или после него)
  позвоните в службу поддержки клиентов Kenwood по телефону 023 9239 2333. Подготовьте номер своей модели (например, BLP41) и код даты (5-значный код, например, 19C10). Они находятся на нижней стороне блока питания.
  
• Запасные части и насадки
  позвоните по телефону 0844 557 3653.

Другие страны

• Если у вас возникли какие-либо проблемы с работой вашего прибора, прежде чем обращаться за помощью, обратитесь к разделу "Руководство по устранению неполадок" в руководстве или посетите сайт www.kenwoodworld.com.
• Обратите внимание, что на ваш продукт распространяется гарантия, которая соответствует всем правовым положениям, касающимся любой существующей гарантии и прав потребителей в стране, где был приобретен продукт.
• Если ваш продукт Kenwood неисправен или вы обнаружите какие-либо дефекты, отправьте его или отнесите в авторизованный сервисный центр KENWOOD. Чтобы найти актуальную информацию о ближайшем авторизованном сервисном центре KENWOOD, посетите сайт www.kenwoodworld.com или веб-сайт, относящийся к вашей стране.
• Разработано и спроектировано компанией Kenwood в Великобритании.
• Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКТА В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

По окончании срока службы изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы.
Его необходимо доставить в специальный местный центр сбора дифференцированных отходов или к дилеру, предоставляющему эту услугу.

Гарантия (только для Великобритании)

Если ваш блендер выйдет из строя в течение одного года с даты покупки, мы отремонтируем его (или заменим, если это необходимо) бесплатно, при условии, что:

• вы не злоупотребляли им, не пренебрегали им и не повредили его;
• он не был модифицирован (если только компанией Kenwood);
• он не является подержанным;
• он не использовался в коммерческих целях;
• вы неправильно установили вилку; и
• вы предоставите квитанцию, подтверждающую дату покупки.

Эта гарантия не влияет на ваши законные права.

Овощной суп

25 г сливочного масла
1 зубчик чеснока, измельченный
Нарежьте следующее кубиками 1,5 см
400 г моркови
300 г картофеля
200 г лука
холодный овощной бульон
соль и перец

1. Растопите сливочное масло в кастрюле, добавьте лук и чеснок и обжарьте до мягкости.
2. Поместите морковь, картофель, лук и чеснок в блендер. Добавьте достаточно бульона, чтобы достичь уровня 1500 мл, отмеченного на кувшине. Установите крышку и заливную горловину.
3. Взбивайте на максимальной скорости в течение 5 секунд для получения супа грубой консистенции или дольше для получения более однородного результата.
4. Приправьте и тушите суп в течение 30-35 минут или до готовности. При необходимости добавьте дополнительную жидкость.

Руководство по устранению неполадок

Ссылки

• Kenwood UK | Домашняя страница Kenwood

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Kenwood BLP41 - Инструкция для блендера Blend-X Fresh

Доступные языки