Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh Blender használati útmutató

Biztonság

• Olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági utasításokat, és őrizze meg őket későbbi használatra.
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét.
• Ha a dugó vagy a vezeték sérült, biztonsági okokból a Kenwoodnak vagy egy hivatalos Kenwood szerelőnek ki kell cserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• NE dolgozzon fel forró összetevőket.
• FORRÁZÁSI KOCKÁZAT: A forró összetevőket szobahőmérsékletűre kell hűteni, mielőtt a kehelybe/darálóba helyezné, vagy mielőtt összekeverné.
• Ne működtesse a készüléket a lent megadott időtartamnál hosszabb ideig szünet nélkül. A hosszabb ideig tartó folyamatos feldolgozás károsíthatja a készüléket.

• Kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót: alkatrészek felszerelése vagy eltávolítása előtt, ha nem használja, vagy tisztítás előtt.
• Soha ne szerelje fel a pengés egységet a motorblokkra a blenderkehely vagy a darálóedény felszerelése nélkül.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt a kezét vagy az edényeket a kehelybe helyezi.
• Mindig legyen óvatos a pengeegység kezelésekor, és tisztításkor kerülje a pengék vágóélének megérintését.
• A blendert csak felhelyezett fedéllel működtesse.
• A kelyhet csak a mellékelt pengeegységgel használja.
• Soha ne hagyja, hogy a motorblokk, a vezeték vagy a dugó nedves legyen.
• Soha ne használjon sérült készüléket. Ellenőriztesse vagy javíttassa meg: lásd a „Szerviz és ügyfélszolgálat” részt.
• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.
• Amikor eltávolítja a blendert vagy a darálót a motorblokkról:
  • várja meg, amíg a pengék teljesen leállnak;
  • ne csavarja le véletlenül a kelyhet vagy a darálóedényt/fedelet a pengeegységről.
• Soha ne üzemeltesse üresen a blendert.
• Soha ne keverjen többet, mint az Ajánlott használati útmutatóban megadott maximális kapacitás.
• Smoothie receptek - soha ne keverjen olyan fagyasztott összetevőket, amelyek fagyasztás közben tömör masszát képeztek, törje fel őket, mielőtt a kehelybe tenné.
• Ne dolgozzon fel kemény fűszereket, például szárított kurkuma gyökeret, mert azok károsíthatják a pengét. A szerecsendiót csak a reszelőmalomban szabad feldolgozni.
• Ne használja a blendert tárolóedényként. Használat előtt és után tartsa üresen.
• A blendert mindig biztonságos, száraz, vízszintes felületen használja.
• Soha ne helyezze ezt a készüléket forró gáz- vagy elektromos égőre vagy annak közelébe, illetve olyan helyre, ahol hozzáérhet egy fűtött készülékhez.
• A blender helytelen használata sérülést okozhat.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és annak vezetékét gyermekek számára elérhetetlen helyen.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan tájékoztatást kaptak, és megértik az ezzel járó veszélyeket.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási használatra használja. A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem megfelelően használják, vagy nem tartják be ezeket az utasításokat.

Megjegyzés:

• A nem újrahuzalozható dugók esetében a biztosíték fedelét vissza KELL helyezni a biztosíték cseréjekor. Ha a biztosíték fedele elveszett, akkor a dugót nem szabad használni, amíg nem szerezhető be csere. A megfelelő biztosíték fedelét a szín azonosítja, és a Kenwood hivatalos javítójától szerezhető be (lásd a Szerviz részt).
• Ha egy nem újrahuzalozható dugót levágnak, azt AZONNAL meg KELL SEMMISÍTENI. Áramütés veszélye merülhet fel, ha egy nem kívánt nem újrahuzalozható dugót véletlenül egy 13 A-es aljzatba helyeznek.
• Ez a készülék megfelel az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó 1935/2004/EK rendeletnek.

Az első használat előtt

• Mossa el az alkatrészeket: lásd a „Kezelés és tisztítás” részt.

Kulcs

Blender

1. Betöltő sapka
2. Záró fedél kiöntőnyílásokkal
3. Kehely
4. Blender tömítőgyűrű
5. Blender pengeszerkezet
6. Motorblokk
7. Sebesség + impulzus vezérlés
8. Jégtörő gomb
9. Kábeltartó

Multi daráló

(ha tartozék)

10. Multi daráló edény
11. Multi daráló tömítőgyűrű
12. Multi daráló pengeszerkezet

Őrlőmalom

(ha tartozék)

13. Malomfedél
14. Őrlőmalom pengeszerkezet

Reszelő malom

(ha tartozék)

15. Malomfedél
16. Reszelő malom pengeszerkezet

A blender használata

Lásd az illusztrációkat

Használja a blendert levesekhez, italokhoz, pâtékhoz, majonézhez, zsemlemorzsához, kekszmorzsához, dió aprításához és jégtöréshez.

1. Illessze a blender tömítőgyűrűjét a blender pengeegységébe - ügyelve arra, hogy a tömítés megfelelően helyezkedjen el a hornyolt területen.
   • Szivárgás lép fel, ha a tömítés sérült vagy helytelenül van felszerelve.
2. Csavarja a pengeegységet a kehelyre – ügyelve arra, hogy a pengeegység teljesen meg legyen húzva. Lásd a pengeegység alján található grafikákat az alábbiak szerint:
   - nyitott
   - zárva
3. Tegye a hozzávalókat a kehelybe.
4. Tegye a betöltő sapkát a fedélbe.
5. Tegye a fedelet a kehelyre, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.
6. Helyezze a blendert a motorblokkra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez .
   • A készülék nem fog működni, ha a blender nincs megfelelően felszerelve.
7. Válasszon sebességet (lásd az Ajánlott használatot).

Tippek és trükkök

• Száraz összetevők keveréséhez - vágja darabokra, vegye le a betöltő sapkát, majd a gép járása közben egyesével dobja le a darabokat. Tartsa a kezét a nyílás felett. A legjobb eredmény érdekében rendszeresen ürítse ki.
• A fűszerek feldolgozása nem ajánlott, mert károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Majonéz készítésekor tegye az összes hozzávalót, kivéve az olajat, a blenderbe. Vegye le a betöltő sapkát. Ezután, a készülék járása közben lassan adja hozzá az olajat a fedélben lévő lyukon keresztül.
• A sűrű keverékeket, pl. pâtékat és mártogatósokat, le kell kaparni. Ha a keveréket nehéz feldolgozni, adjon hozzá több folyadékot.

Blender ajánlott használata

Ne működtesse a készüléket a lent megadott időtartamnál hosszabb ideig szünet nélkül. A hosszabb ideig tartó folyamatos feldolgozás károsíthatja a készüléket. Ne keverjen többet, mint a kehelyen megadott maximális kapacitás. Ne töltse a kehelyet a minimum kapacitás jelzés alatt.

	Használat/élelmiszerek	(másodperc)
1	Tejhabosítás	10 - 15	1 liter
	Könnyű keverékek, pl. tészták, turmixok, rántotta	15 - 30	1 liter
2 - 3	Levesek és italok Sűrűbb keverékek, pl. pâték	15 - 30	1,5 liter
	Majonéz	60	3 tojás + 450 ml olaj
	Smoothie italok Először tegye bele a friss gyümölcsöt és a folyékony hozzávalókat (beleértve a joghurtot, a tejet és a gyümölcsleveket). Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (beleértve a fagyasztott gyümölcsöt, a jeget vagy a fagylaltot)	30 - 60	800 ml folyadék
	Jégtörés - rövid ideig tartó üzemeltetéssel törje össze a kívánt állagúra.	–	6 kocka (125 g)
(P) impulzus	A motort indító/leállító módban működteti. Az impulzus addig működik, amíg a pozícióban tartják.	–	–

A Multi Mill használata

(ha tartozék)

Lásd az ábrákat

Használja a multi millt diófélék, kávébab és hideg pürék őrlésére.

1. Tegye a hozzávalókat a kehelybe. Ne töltse félig tele.
2. Illessze a multi mill tömítőgyűrűjét a multi mill kés egységbe - ügyelve arra, hogy a tömítés megfelelően legyen elhelyezve a barázdált területen.
   • Szivárgás lép fel, ha a tömítés sérült vagy helytelenül van behelyezve.
3. Fordítsa fejjel lefelé a kés egységet. Engedje le a kehelybe, a késekkel lefelé. A kés egység alján található grafikák a következők:
   - nyitott
   - zárt
4. Helyezze a darálót a motorblokkra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.
5. Válasszon egy sebességet, vagy használja a pulzáló (P) vezérlést (lásd az Ajánlott használat részt).

Őrlőmalom vagy reszelőmalom

(ha tartozék)

Őrlőmalom - Lásd az ábrákat
Alkalmas fűszerek, kávébab őrlésére, valamint gyömbér, kókuszdió, fokhagyma és chili feldolgozására.

Reszelőmalom - Lásd az ábrákat
Alkalmas parmezán sajt, szerecsendió, kókuszdió és szárított gyümölcs reszelésére.

A daráló használata

1. Helyezze a hozzávalókat a kés szerkezetbe.
2. Illessze a fedelet, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a rögzítéshez.
3. Helyezze a darálót a motorblokkra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.
4. Válasszon egy sebességet, vagy használja a pulzáló (P) vezérlést (lásd az Ajánlott használat részt).

A daráló ajánlott használata

Ne üzemeltesse a készüléket a megadott időtartamnál hosszabb ideig szünet nélkül. A hosszabb ideig tartó folyamatos feldolgozás károsíthatja a készüléket.

Hozzávalók	Daráló			(Másodperc)
Diófélék	Multi vagy őrlő	50g	3	10 – 15
Kávébab	Multi vagy őrlő	40g	3	30
Bébiételek és pürék	Multi	50g	3	30
Fűszerek – például fekete bors, kardamommag, köménymag, koriandermag, édesköménymag, egész szegfűszeg stb.	Őrlő	40g	3	30 –60
Chili	Őrlő	30g	3	10
Friss gyömbérgyökér	Őrlő	30g	3	10
Fokhagyma	Őrlő	4 gerezd	3	10
Parmezán sajt – 1 cm-es kockákra vágva	Reszelő	60g	3	10
Szárított gyümölcs	Reszelő	50g	3	10
Kókuszdió	Reszelő vagy őrlő	50g	3	20
Szerecsendió	Reszelő	2	3	40

Tippek és trükkök

• A fűszerek feldolgozásakor az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy ne dolgozzon fel egyszerre 40 g-nál többet a darálóban.
• Az egész fűszerek sokkal hosszabb ideig megőrzik az ízüket, mint az őrölt fűszerek, ezért a legjobb, ha egyszerre kis mennyiséget őröl frissen az íz megőrzése érdekében.
• A maximális íz és illóolajok felszabadításához az egész fűszereket a legjobb őrlés előtt megpirítani.
• Bébiétel/pürék - hagyja a főtt ételt szobahőmérsékletre hűlni, mielőtt a darálóban feldolgozná.

Gondozás és tisztítás

A tisztítási információkért lásd az ábrát .

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozót és szerelje szét.
• Ürítse ki a kehelyet, mielőtt lecsavarja a kés egységről. l Ne merítse a kés egységet vízbe.
• Ne merítse a motorblokkot vízbe.

Motorblokk

• Törölje le egy nedves ruhával, majd szárítsa meg.
• Ne merítse a motorblokkot vízbe.
• Nyomja a felesleges vezetéket a motorblokk alján lévő tárolórekeszbe.

Turmixgép/Multi Mill kés szerelvény

• Távolítsa el a kés egységet a kehelyből vagy a darálóból az oldás helyzetbe forgatással.

Őrlő- és reszelőmalmok

• Távolítsa el a fedelet a kés szerkezetről az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

1. Turmixgép/multi mill: távolítsa el és mossa el a tömítőgyűrűt.
2. Ne érintse meg az éles késeket – kefélje le őket forró, szappanos vízzel, majd alaposan öblítse le a csap alatt. Ne merítse a kés egységet vízbe.
3. Hagyja fejjel lefelé megszáradni.

Szerviz és ügyfélszolgálat

• Ha bármilyen problémája van a készülék működésével kapcsolatban, mielőtt segítséget kérne, tekintse meg a kézikönyv "Hibaelhárítási útmutató" című részét, vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com weboldalra.

Egyesült Királyság
Ha segítségre van szüksége:

• a készülék használatával kapcsolatban, vagy
• szervizelés, alkatrészek vagy javítások (garancián belül vagy kívül)
  hívja a Kenwood ügyfélszolgálatát a 023 9239 2333 telefonszámon. Készítse elő a modell számát (pl. BLP41) és a dátumkódot (5 jegyű kód pl. 19C10). Ezek a motorblokk alján találhatók.
  
• Alkatrészek és tartozékok
  hívja a 0844 557 3653 telefonszámot.

Más országok

• Ha bármilyen problémája van a készülék működésével kapcsolatban, mielőtt segítséget kérne, tekintse meg a kézikönyv "Hibaelhárítási útmutató" című részét, vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com weboldalra.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a termékére garancia vonatkozik, amely megfelel a termék megvásárlásának országában érvényben lévő garanciával és fogyasztói jogokkal kapcsolatos összes jogi rendelkezésnek.
• Ha a Kenwood terméke meghibásodik, vagy bármilyen hibát talál, kérjük, küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpont aktuális adatait a www.kenwoodworld.com weboldalon vagy az Ön országára vonatkozó weboldalon találja.
• A Kenwood tervezte és fejlesztette az Egyesült Királyságban.
• Kínában készült.

FONTOS INFORMÁCIÓK A TERMÉK EURÓPAI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRÓL (WEEE) SZÓLÓ IRÁNYELVVEL ÖSSZHANGBAN TÖRTÉNŐ MEGFELELŐ ELHELYEZÉSÉHEZ

Élettartama végén a terméket nem szabad települési hulladékként ártalmatlanítani.
Egy speciális, helyi hatóság által elkülönített hulladékgyűjtő központba vagy egy ilyen szolgáltatást nyújtó kereskedőhöz kell vinni.

Garancia (csak az Egyesült Királyságban)

Ha a turmixgépe a vásárlástól számított egy éven belül meghibásodik, ingyenesen megjavítjuk (vagy szükség esetén kicseréljük), feltéve, hogy:

• nem használta helytelenül, nem hanyagolta el vagy rongálta meg;
• nem módosították (kivéve a Kenwood által);
• nem használt;
• nem kereskedelmi célra használták;
• nem helytelenül illesztett csatlakozót; és
• bemutatja a vásárlást igazoló nyugtát.

Ez a garancia nem érinti az Ön törvényes jogait.

Zöldségleves

25g vaj
1 gerezd zúzott fokhagyma
A következőket 1,5 cm-es kockákra vágjuk
400g sárgarépa
300g burgonya
200g hagyma
hideg zöldség alaplé
só és bors

1. Olvasszuk fel a vajat egy serpenyőben, adjuk hozzá a hagymát és a fokhagymát, és pároljuk puhára.
2. Tegyük a sárgarépát, burgonyát, hagymát és fokhagymát a turmixgépbe. Adjuk hozzá a kehelyen jelzett 1500 ml-es szintig elegendő alaplét. Helyezze fel a fedelet és a betöltő sapkát.
3. Turmixoljuk maximális sebességgel 5 másodpercig a durva leveshez, vagy hosszabb ideig a finomabb eredmény eléréséhez.
4. Ízesítsük, és pároljuk a levest 30-35 percig, vagy amíg meg nem fő. Szükség esetén adjunk hozzá extra folyadékot.

Hibaelhárítási útmutató

Hivatkozások

• Kenwood UK | Kenwood kezdőlap

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh Blender használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek