Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh maišytuvo instrukcija

Saugumas

• Atidžiai perskaitykite šias saugos instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai.
• Pašalinkite visas pakuotes ir etiketes.
• Jei kištukas arba laidas yra pažeisti, saugos sumetimais juos turi pakeisti "Kenwood" arba įgaliotas "Kenwood" remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
• NEGALIMA apdoroti karštų ingredientų.
• NUSIDEGINIMO RIZIKA: Prieš dedant į stiklinę/malūnėlį arba prieš maišant, karšti ingredientai turi atvėsti iki kambario temperatūros.
• Nenaudokite prietaiso ilgiau nei nurodyta toliau, be pertraukos. Nuolatinis apdorojimas ilgesnį laiką gali sugadinti prietaisą.

• Išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo: prieš montuodami arba nuimdami dalis, kai nenaudojate arba prieš valydami.
• Niekada nemontuokite ašmenų bloko prie maitinimo bloko, jei nėra sumontuota maišytuvo stiklinė arba malūnėlio indas.
• Prieš įkišdami rankas ar indus į stiklinę, visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
• Visada būkite atsargūs elgdamiesi su ašmenų mazgu ir valydami venkite liesti ašmenų ašmenis.
• Maišytuvą naudokite tik uždėję dangtį.
• Naudokite tik stiklinę su pateiktu ašmenų mazgu.
• Niekada neleiskite maitinimo blokui, laidui ar kištukui sušlapti.
• Niekada nenaudokite pažeisto prietaiso. Patikrinkite arba suremontuokite jį: žr. "Aptarnavimas ir klientų aptarnavimas".
• Niekada nenaudokite neleistino priedo.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis veikia.
• Nuimdami maišytuvą arba malūnėlį nuo maitinimo bloko:
  • palaukite, kol ašmenys visiškai sustos;
  • netyčia neatsukite stiklinės arba malūnėlio indo/dangčio nuo ašmenų mazgo.
• Niekada neįjunkite tuščio maišytuvo.
• Niekada nemaišykite daugiau nei didžiausias talpos kiekis, nurodytas Rekomenduojamų naudojimo būdų vadove.
• Smoothie receptai - niekada nemaišykite užšaldytų ingredientų, kurie užšaldami suformavo vientisą masę, susmulkinkite ją prieš dėdami į stiklinę.
• Neapdorokite kietų prieskonių, tokių kaip džiovintos ciberžolės šaknys, nes jie gali pažeisti ašmenis. Muskatą galima apdoroti tik tarkavimo malūnėlyje.
• Nenaudokite maišytuvo kaip laikymo talpos. Prieš naudojimą ir po jo laikykite jį tuščią.
• Visada naudokite maišytuvą ant saugaus, sauso lygaus paviršiaus.
• Niekada nedėkite šio prietaiso ant karštų dujų ar elektrinės viryklės arba šalia jų, arba ten, kur jis galėtų liesti įkaitusį prietaisą.
• Netinkamas maišytuvo naudojimas gali sukelti sužalojimų.
• Šio prietaiso negali naudoti vaikai. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Vaikai neturi žaisti su prietaisu.
• Prietaisus gali naudoti asmenys, turintys ribotas fizines, jutimines ar protines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra ar instrukcijos, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta susijusius pavojus.
• Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį buityje. "Kenwood" neprisiima jokios atsakomybės, jei prietaisas naudojamas netinkamai arba nesilaikoma šių instrukcijų.

Pastaba:

• Jei kištukai nėra perjungiami, keičiant saugiklį PRIVALOMA uždėti saugiklio dangtelį. Jei saugiklio dangtelis pamestas, kištuko negalima naudoti, kol nebus gautas pakaitinis. Tinkamas saugiklio dangtelis identifikuojamas pagal spalvą, o pakaitinį galima įsigyti iš jūsų "Kenwood" įgalioto remonto atstovo (žr. Aptarnavimas).
• Jei neperjungiamas kištukas yra nupjautas, jį reikia NEDELSIANT SUNAIKINTI. Elektros smūgio pavojus gali kilti, jei nepageidaujamas neperjungiamas kištukas netyčia įkišamas į 13A lizdą.
• Šis prietaisas atitinka EB reglamentą 1935/2004 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu.

Prieš naudodami pirmą kartą

• Išplaukite dalis: žr. "Priežiūra ir valymas".

Pagrindiniai elementai

Maišytuvas

1. Užpildymo dangtelis
2. Užrakinamas dangtis su pilstymo angomis
3. Stiklinė
4. Maišytuvo sandarinimo žiedas
5. Maišytuvo ašmenų blokas
6. Maitinimo blokas
7. Greičio + pulso valdymas
8. Ledo smulkinimo mygtukas
9. Laido laikymo vieta

Multi malūnėlis

(jei tiekiamas)

10. Multi malūnėlio indas
11. Multi malūnėlio sandarinimo žiedas
12. Multi malūnėlio ašmenų blokas

Maltinis malūnėlis

(jei tiekiamas)

13. Malūnėlio dangtis
14. Maltinio malūnėlio ašmenų mazgas

Tarkavimo malūnėlis

(jei tiekiamas)

15. Malūnėlio dangtis
16. Tarkavimo malūnėlio ašmenų mazgas

Kaip naudoti maišytuvą

Žr. iliustracijas

Naudokite maišytuvą sriuboms, gėrimams, paštetams, majonezui, džiūvėsėliams, sausainių trupiniams, riešutams smulkinti ir ledui smulkinti.

1. Įstatykite maišytuvo sandarinimo žiedą į maišytuvo ašmenų bloką - įsitikinkite, kad sandariklis yra tinkamai įstatytas į griovelį.
   • Jei sandariklis pažeistas arba netinkamai įstatytas, skystis nutekės.
2. Prisukite ašmenų mazgą prie stiklinės - įsitikinkite, kad ašmenų mazgas yra visiškai priveržtas. Žr. grafinius vaizdus ašmenų bloko apačioje:
   - atidaryti (atidaryti)
   - uždaryti (uždaryti)
3. Sudėkite ingredientus į stiklinę.
4. Įdėkite užpildymo dangtelį į dangtį.
5. Uždėkite dangtį ant stiklinės ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užrakintumėte.
6. Uždėkite maišytuvą ant maitinimo bloko ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užrakintumėte .
   • Jei maišytuvas netinkamai sumontuotas, prietaisas neveiks.
7. Pasirinkite greitį (žr. Rekomenduojamas naudojimas).

Patarimai ir gudrybės

• Norėdami sumaišyti sausus ingredientus - supjaustykite juos gabalėliais, nuimkite užpildymo dangtelį, tada, kai įjungtas prietaisas, po vieną įmeskite gabalėlius. Laikykite ranką virš angos. Norėdami gauti geriausius rezultatus, reguliariai ištuštinkite.
• Nerekomenduojama apdoroti prieskonių, nes jie gali pažeisti plastikines dalis.
• Gaminant majonezą, sudėkite visus ingredientus, išskyrus aliejų, į maišytuvą. Nuimkite užpildymo dangtelį. Tada, kai prietaisas veikia, lėtai pilkite aliejų per angą dangtyje.
• Tirštus mišinius, pvz., paštetus ir padažus, gali reikėti nugramdyti. Jei mišinį sunku apdoroti, įpilkite daugiau skysčio.

Maišytuvo rekomenduojamas naudojimas

Nenaudokite prietaiso ilgiau nei nurodyta toliau, be pertraukos. Nuolatinis apdorojimas ilgesnį laiką gali sugadinti prietaisą. Nemaišykite daugiau nei didžiausias talpos kiekis, nurodytas ant stiklinės. Nepilkite žemiau minimalios talpos žymos ant stiklinės.

	Naudojimas/maisto produktai	(Sek.)
1	Pieno plakimas	10 - 15	1 litras
	Lengvi mišiniai, pvz., tešlos, pieno kokteiliai, kiaušinienė	15 - 30	1 litras
2 - 3	Sriubos ir gėrimai Tirštesni mišiniai, pvz., paštetai	15 - 30	1,5 litro
	Majonezas	60	3 kiaušiniai + 450 ml aliejaus
	Smoothie gėrimai Pirmiausia sudėkite šviežius vaisius ir skystus ingredientus (įskaitant jogurtą, pieną ir vaisių sultis). Tada įpilkite ledo arba šaldytų ingredientų (įskaitant šaldytus vaisius, ledą arba ledus)	30 - 60	800 ml skysčio
	Ledo smulkinimas - veikite trumpais intervalais, kol susmulkinsite iki norimos konsistencijos.	–	6 kubeliai (125 g)
(P) pulsas	Variklis veikia paleidimo/sustabdymo režimu. Impulsas veiks tol, kol bus laikomas padėtyje.	–	–

Kaip naudoti savo universalų malūnėlį

(jei yra)

Žiūrėkite iliustracijas

Naudokite savo universalų malūnėlį riešutams, kavos pupelėms ir šaltoms tyrėms malti.

1. Sudėkite ingredientus į indą. Užpildykite jį ne daugiau kaip iki pusės.
2. Įstatykite universalų malūnėlio sandarinimo žiedą į universalų malūnėlio ašmenų bloką - įsitikinkite, kad sandariklis tinkamai įstatytas į griovelį.
   • Jei sandariklis pažeistas arba netinkamai įstatytas, skystis nutekės.
3. Apverskite ašmenų bloką aukštyn kojomis. Įleiskite jį į indą, ašmenimis žemyn. Vadovaukitės ašmenų bloko apačioje esančiais ženklais:
   - atidaryti
   - uždaryti
4. Uždėkite malūnėlį ant maitinimo bloko ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte.
5. Pasirinkite greitį arba naudokite pulso (P) valdiklį (žr. rekomenduojamą naudojimą).

Maltinis arba tarkavimo malūnėlis

(jei yra)

Maltinis malūnėlis - Žiūrėkite iliustracijas
Tinka malti prieskonius, kavos pupeles ir apdoroti imbierą, kokosą, česnaką ir aitriąsias paprikas.

Tarkavimo malūnėlis - Žiūrėkite iliustracijas
Tinka tarkuoti parmezano sūrį, muskato riešutą, kokosą ir džiovintus vaisius.

Kaip naudoti savo malūnėlį

1. Sudėkite ingredientus į ašmenų mazgą.
2. Uždėkite dangtelį ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte.
3. Uždėkite malūnėlį ant maitinimo bloko ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte.
4. Pasirinkite greitį arba naudokite pulso (P) valdiklį (žr. rekomenduojamą naudojimą).

Malūnėlio rekomenduojamas naudojimas

Nenaudokite prietaiso ilgiau nei nurodyta toliau, be pertraukos. Nuolatinis apdorojimas ilgesnį laiką gali sugadinti prietaisą.

Ingredientai	Malūnėlis			(Sek.)
Riešutai	Universalus arba maltinis	50g	3	10 – 15
Kavos pupelės	Universalus arba maltinis	40g	3	30
Kūdikių maistas ir tyrės	Universalus	50g	3	30
Prieskoniai – tokie kaip juodieji pipirai, kardamono sėklos, kmynų sėklos, kalendros sėklos, pankolio sėklos, sveiki gvazdikėliai ir kt.	Maltinis	40g	3	30 –60
Aitrioji paprika	Maltinis	30g	3	10
Šviežias šakninis imbieras	Maltinis	30g	3	10
Česnakas	Maltinis	4 skiltelės	3	10
Parmezano sūris – supjaustytas 1 cm kubeliais	Tarkavimo	60g	3	10
Džiovinti vaisiai	Tarkavimo	50g	3	10
Kokosas	Tarkavimo arba maltinis	50g	3	20
Muskato riešutas	Tarkavimo	2	3	40

Patarimai

• Norėdami pasiekti optimalų rezultatą apdorojant prieskonius, rekomenduojame vienu metu malūnėlyje neapdoroti daugiau nei 40 g.
• Sveiki prieskoniai išlaiko savo skonį daug ilgiau nei malti prieskoniai, todėl geriausia sumalti nedidelį kiekį šviežių prieskonių, kad išliktų skonis.
• Norint išlaisvinti maksimalų skonį ir eterinius aliejus, sveikus prieskonius geriausia paskrudinti prieš malimą.
• Kūdikių maistas / tyrės - prieš apdorojant malūnėlyje, leiskite virtam maistui atvėsti iki kambario temperatūros.

Priežiūra ir valymas

Valymo informaciją rasite iliustracijoje .

• Prieš valydami visada išjunkite, atjunkite ir išardykite.
• Prieš atsukdami indą nuo ašmenų bloko, ištuštinkite jį. l Nemerkite ašmenų bloko į vandenį.
• Nemerkite maitinimo bloko į vandenį.

Maitinimo blokas

• Nuvalykite drėgna šluoste, tada išdžiovinkite.
• Nemerkite maitinimo bloko į vandenį.
• Įstumkite laido perteklių į laikymo vietą maitinimo bloko apačioje.

Maišytuvo / universalaus malūnėlio ašmenų mazgas

• Nuimkite ašmenų bloką nuo indo arba malūnėlio pasukdami į atrakinimo padėtį , kad atlaisvintumėte.

Maltinis ir tarkavimo malūnėliai

• Nuimkite dangtelį nuo ašmenų mazgo pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

1. Maišytuvas / universalus malūnėlis: nuimkite ir nuplaukite sandarinimo žiedą.
2. Nelieskite aštrių ašmenų – nuvalykite juos karštu muiluotu vandeniu, tada kruopščiai nuplaukite po čiaupu. Nemerkite ašmenų bloko į vandenį.
3. Palikite džiūti aukštyn kojomis.

Aptarnavimas ir klientų aptarnavimas

• Jei kyla problemų dėl prietaiso veikimo, prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite vadovo skyrių "Trikčių šalinimo vadovas" arba apsilankykite www.kenwoodworld.com.

JK (Jungtinė Karalystė)
Jei jums reikia pagalbos dėl:

• prietaiso naudojimo arba
• aptarnavimo, atsarginių dalių ar remonto (garantinio arba ne)
  skambinkite "Kenwood" klientų aptarnavimo tarnybai telefonu 023 9239 2333. Turėkite savo modelio numerį (pvz., BLP41) ir datos kodą (5 skaitmenų kodas, pvz., 19C10). Jie yra maitinimo bloko apačioje.
  
• Atsarginės dalys ir priedai
  skambinkite 0844 557 3653.

Kitos šalys

• Jei kyla problemų dėl prietaiso veikimo, prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite vadovo skyrių "Trikčių šalinimo vadovas" arba apsilankykite www.kenwoodworld.com.
• Atkreipkite dėmesį, kad jūsų gaminiui taikoma garantija, atitinkanti visas teisines nuostatas dėl bet kokios galiojančios garantijos ir vartotojų teisių šalyje, kurioje gaminys buvo įsigytas.
• Jei jūsų "Kenwood" gaminys sugenda arba pastebite kokių nors defektų, nusiųskite jį arba atneškite į įgaliotąjį KENWOOD aptarnavimo centrą. Norėdami sužinoti naujausią informaciją apie artimiausią įgaliotąjį KENWOOD aptarnavimo centrą, apsilankykite www.kenwoodworld.com arba konkrečios jūsų šalies svetainėje.
• Sukūrė ir suprojektavo "Kenwood" JK.
• Pagaminta Kinijoje.

SVARBI INFORMACIJA APIE TINKAMĄ GAMINIO UTILIZAVIMĄ PAGAL EUROPOS DIREKTYVĄ DĖL ATLIEKŲ ELEKTROS IR ELEKTRONINĖS ĮRANGOS (EEĮA)

Pasibaigus gaminio naudojimo laikui, jo negalima išmesti kaip miesto atliekų.
Jį reikia nuvežti į specialų vietos valdžios institucijos atskirtų atliekų surinkimo centrą arba pas pardavėją, teikiantį šią paslaugą.

Garantija (tik JK)

Jei jūsų maišytuvas sugenda per vienerius metus nuo jo įsigijimo datos, mes jį nemokamai suremontuosime (arba, jei reikia, pakeisime), jei:

• jo nenaudojote netinkamai, neapleidote ar nepažeidėte;
• jis nebuvo modifikuotas (nebent tai padarė "Kenwood");
• jis nėra naudotas;
• jis nebuvo naudojamas komerciniais tikslais;
• neteisingai įstatėte kištuką; ir
• pateikiate pirkimo kvitą, kad parodytumėte, kada jį įsigijote.

Ši garantija neturi įtakos jūsų įstatymų nustatytoms teisėms.

Daržovių sriuba

25g sviesto
1 skiltelė sutrinto česnako
Supjaustykite šiuos ingredientus 1,5 cm kubeliais
400g morkų
300g bulvių
200g svogūnų
šalto daržovių sultinio
druskos ir pipirų

1. Ištirpinkite sviestą keptuvėje, įdėkite svogūnus ir česnaką ir kepkite, kol suminkštės.
2. Sudėkite morkas, bulves, svogūnus ir česnaką į maišytuvą. Įpilkite tiek sultinio, kad pasiektumėte 1500 ml lygį, pažymėtą ant indo. Uždėkite dangtelį ir užpildymo dangtelį.
3. Maišykite maksimaliu greičiu 5 sekundes, kad gautumėte stambią sriubą, arba ilgiau, kad gautumėte smulkesnį rezultatą.
4. Pagardinkite ir virkite sriubą ant silpnos ugnies 30-35 minutes arba kol išvirs. Jei reikia, įpilkite papildomo skysčio.

Trikčių šalinimo vadovas

Nuorodos

• Kenwood UK | Kenwood Home page

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Kenwood BLP41 - Blend-X Fresh maišytuvo instrukcija

Prieinamos kalbos