Manuale del frullatore Blend-X Fresh Kenwood BLP41

Sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza e conservarle per riferimento futuro.
• Rimuovere tutti gli imballaggi e le etichette.
• Se la spina o il cavo sono danneggiati, per motivi di sicurezza, devono essere sostituiti da Kenwood o da un riparatore autorizzato Kenwood per evitare pericoli.
• NON lavorare ingredienti caldi.
• RISCHIO DI USTIONI: Gli ingredienti caldi devono essere raffreddati a temperatura ambiente prima di essere inseriti nel boccale/nel macinino o prima di essere frullati.
• Non utilizzare l'apparecchio per un tempo superiore a quello specificato di seguito senza un periodo di riposo. L'elaborazione continua per periodi più lunghi può danneggiare l'apparecchio.

• Spegnere e scollegare: prima di montare o smontare le parti, quando non è in uso o prima della pulizia.
• Non montare mai il gruppo lame sull'unità motore senza il boccale del frullatore o il contenitore del macinino.
• Scollegare sempre l'apparecchio prima di mettere le mani o gli utensili nel boccale.
• Prestare sempre attenzione quando si maneggia il gruppo lame ed evitare di toccare il bordo tagliente delle lame durante la pulizia.
• Utilizzare il frullatore solo con il coperchio in posizione.
• Utilizzare il boccale solo con il gruppo lame in dotazione.
• Non bagnare mai l'unità motore, il cavo o la spina.
• Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Farlo controllare o riparare: vedere "Assistenza e cura del cliente".
• Non utilizzare mai un accessorio non autorizzato.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
• Quando si rimuove il frullatore o il macinino dall'unità motore:
  • attendere che le lame si siano completamente fermate;
  • non svitare accidentalmente il boccale o il contenitore/coperchio del macinino dal gruppo lame.
• Non far funzionare mai il frullatore a vuoto.
• Non frullare mai più della capacità massima indicata nella guida all'uso consigliato.
• Ricette per smoothie - non frullare mai ingredienti congelati che hanno formato una massa solida durante il congelamento, romperla prima di aggiungerla al boccale.
• Non lavorare spezie dure come la radice di curcuma essiccata, poiché potrebbero danneggiare la lama. La noce moscata deve essere lavorata solo nella grattugia.
• Non utilizzare il frullatore come contenitore per la conservazione. Tenerlo vuoto prima e dopo l'uso.
• Utilizzare sempre il frullatore su una superficie piana, asciutta e sicura.
• Non collocare mai questo apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o dove possa toccare un apparecchio riscaldato.
• L'uso improprio del frullatore può causare lesioni.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono state fornite loro supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli coinvolti.
• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico previsto. Kenwood non si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è soggetto a un uso improprio o al mancato rispetto di queste istruzioni.

Nota:

• Per le spine non ricablabili, il coperchio del fusibile DEVE essere rimontato quando si sostituisce il fusibile. Se il coperchio del fusibile viene smarrito, la spina non deve essere utilizzata fino a quando non se ne ottiene una di ricambio. Il coperchio del fusibile corretto è identificato dal colore e una sostituzione può essere ottenuta dal riparatore autorizzato Kenwood (vedere Assistenza).
• Se una spina non ricablabile viene tagliata, deve essere DISTRUTTA IMMEDIATAMENTE. Può verificarsi un rischio di scossa elettrica se una spina non ricablabile indesiderata viene inavvertitamente inserita in una presa di corrente da 13A.
• Questo apparecchio è conforme al Regolamento CE 1935/2004 sui materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con gli alimenti.

Prima del primo utilizzo

• Lavare le parti: vedere "Cura e pulizia".

Chiave

Frullatore

1. Tappo di riempimento
2. Coperchio di bloccaggio con fessure per versare
3. Boccale
4. Anello di tenuta del frullatore
5. Gruppo lame del frullatore
6. Unità motore
7. Controllo velocità + Pulse (impulso)
8. Pulsante per tritare il ghiaccio
9. Vano avvolgicavo

Multi tritatutto

(se in dotazione)

10. Contenitore del multi tritatutto
11. Anello di tenuta del multi tritatutto
12. Gruppo lame del multi tritatutto

Macinino

(se in dotazione)

13. Coperchio del macinino
14. Gruppo lame del macinino

Grattugia

(se in dotazione)

15. Coperchio del macinino
16. Gruppo lame della grattugia

Come utilizzare il frullatore

Fare riferimento alle illustrazioni

Utilizzare il frullatore per zuppe, bevande, pâtés, maionese, pangrattato, briciole di biscotti, tritare noci e tritare ghiaccio.

1. Montare l'anello di tenuta del frullatore nel gruppo lame del frullatore, assicurandosi che la guarnizione sia posizionata correttamente nell'area scanalata.
   • Si verificheranno perdite se la guarnizione è danneggiata o montata in modo errato.
2. Avvitare il gruppo lame sul boccale, assicurandosi che il gruppo lame sia completamente stretto. Fare riferimento alla grafica sul lato inferiore del gruppo lame come segue:
   - aperto
   - chiuso
3. Mettere gli ingredienti nel boccale.
4. Mettere il tappo di riempimento nel coperchio.
5. Montare il coperchio sul boccale e ruotare in senso orario per bloccarlo.
6. Posizionare il frullatore sull'unità motore e ruotare in senso orario per bloccarlo .
   • L'apparecchio non funzionerà se il frullatore non è montato correttamente.
7. Selezionare una velocità (fare riferimento all'uso consigliato).

Suggerimenti

• Per frullare ingredienti secchi - tagliare a pezzi, rimuovere il tappo di riempimento, quindi, con la macchina in funzione, far cadere i pezzi uno alla volta. Tenere la mano sopra l'apertura. Per ottenere risultati ottimali, svuotare regolarmente.
• Si sconsiglia la lavorazione delle spezie in quanto potrebbero danneggiare le parti in plastica.
• Quando si prepara la maionese, mettere tutti gli ingredienti, tranne l'olio, nel frullatore. Rimuovere il tappo di riempimento. Quindi, con l'apparecchio in funzione, aggiungere l'olio lentamente attraverso il foro nel coperchio.
• Le miscele dense, ad esempio pâtés e salse, potrebbero dover essere raschiate. Se la miscela è difficile da lavorare, aggiungere più liquido.

Uso consigliato del frullatore

Non utilizzare l'apparecchio per un tempo superiore a quello specificato di seguito senza un periodo di riposo. L'elaborazione continua per periodi più lunghi può danneggiare l'apparecchio. Non frullare più della capacità massima indicata sul boccale. Non riempire al di sotto del segno di capacità minima sul boccale.

	Uso/alimenti	(Secondi)
1	Montare il latte	10 - 15	1 litro
	Miscele leggere, ad esempio pastelle, frappè, uova strapazzate	15 - 30	1 litro
2 - 3	Zuppe e bevande Miscele più dense, ad esempio pâtés	15 - 30	1,5 litri
	Maionese	60	3 uova + 450 ml di olio
	Smoothie Mettere prima la frutta fresca e gli ingredienti liquidi (compresi yogurt, latte e succhi di frutta). Quindi aggiungere ghiaccio o ingredienti congelati (compresi frutta congelata, ghiaccio o gelato)	30 - 60	800 ml di liquido
	Tritare il ghiaccio - azionare a brevi impulsi fino a quando non viene tritato alla consistenza desiderata.	–	6 cubetti (125 g)
(P) pulse (impulso)	Aziona il motore con un'azione di avvio/arresto. L'impulso funzionerà finché viene mantenuto in posizione.	–	–

Come usare il tuo Multi Tritatutto

(se in dotazione)

Fare riferimento alle illustrazioni

Usa il tuo multi tritatutto per tritare noci, chicchi di caffè e puree fredde.

1. Metti gli ingredienti nel contenitore. Riempilo per non più della metà.
2. Inserire l'anello di tenuta del multi tritatutto nell'unità lame del multi tritatutto, assicurandosi che la guarnizione sia posizionata correttamente nell'area scanalata.
   • Si verificheranno perdite se la guarnizione è danneggiata o montata in modo errato.
3. Capovolgere l'unità lame. Abbassarla nel contenitore, con le lame rivolte verso il basso. Fare riferimento alla grafica sul lato inferiore dell'unità lame come segue:
   - open (aperto)
   - close (chiuso)
4. Posizionare il tritatutto sull'unità di alimentazione e ruotare in senso orario per bloccarlo.
5. Selezionare una velocità o utilizzare il controllo a impulsi (P) (fare riferimento all'uso consigliato).

Tritatutto o Grattugia

(se in dotazione)

Tritatutto - Fare riferimento alle illustrazioni
Adatto per macinare spezie, chicchi di caffè e lavorare zenzero, cocco, aglio e peperoncino.

Grattugia - Fare riferimento alle illustrazioni
Adatto per grattugiare parmigiano, noce moscata, cocco e frutta secca.

Come usare il tuo Tritatutto

1. Metti gli ingredienti nel gruppo lame.
2. Montare il coperchio e ruotare in senso antiorario per bloccarlo.
3. Posizionare il tritatutto sull'unità di alimentazione e ruotare in senso orario per bloccarlo.
4. Selezionare una velocità o utilizzare il controllo a impulsi (P) (fare riferimento all'uso consigliato).

Uso consigliato del Tritatutto

Non utilizzare l'apparecchio per un periodo superiore a quello specificato di seguito senza un periodo di riposo. L'elaborazione continua per periodi più lunghi può danneggiare l'apparecchio.

Ingredienti	Tritatutto			(Secs)
Noci	Multi o Macinazione	50g	3	10 – 15
Chicchi di caffè	Multi o Macinazione	40g	3	30
Alimenti per neonati e puree	Multi	50g	3	30
Spezie – come grani di pepe nero, semi di cardamomo, semi di cumino, semi di coriandolo, semi di finocchio, chiodi di garofano interi ecc.	Macinazione	40g	3	30 –60
Peperoncini	Macinazione	30g	3	10
Zenzero fresco	Macinazione	30g	3	10
Aglio	Macinazione	4 spicchi	3	10
Parmigiano Reggiano – tagliato a cubetti di 1 cm	Grattugia	60g	3	10
Frutta secca	Grattugia	50g	3	10
Cocco	Grattugia o Macinazione	50g	3	20
Noce moscata	Grattugia	2	3	40

Suggerimenti

• Per prestazioni ottimali durante la lavorazione delle spezie, si consiglia di non lavorare più di 40 g alla volta nel tritatutto.
• Le spezie intere conservano il loro sapore per un tempo molto più lungo rispetto alle spezie macinate, quindi è meglio macinare una piccola quantità alla volta per preservare il sapore.
• Per rilasciare il massimo sapore e gli oli essenziali, è meglio tostare le spezie intere prima della macinazione.
• Alimenti per neonati/puree - lasciare raffreddare gli alimenti cotti a temperatura ambiente prima di lavorarli nel tritatutto.

Cura e pulizia

Fare riferimento all'illustrazione per informazioni sulla pulizia.

• Spegnere sempre, scollegare e smontare prima della pulizia.
• Svuotare il boccale prima di svitarlo dal gruppo lame. l Non immergere il gruppo lame in acqua.
• Non immergere l'unità di alimentazione in acqua.

Unità di alimentazione

• Pulire con un panno umido, quindi asciugare.
• Non immergere l'unità di alimentazione in acqua.
• Spingere il cavo in eccesso all'interno dell'area di stoccaggio sul lato inferiore dell'unità di alimentazione.

Gruppo lame frullatore/multi tritatutto

• Rimuovere il gruppo lame dal boccale o dal tritatutto ruotando in posizione di sblocco per rilasciare.

Tritatutto e grattugia

• Rimuovere il coperchio dal gruppo lame ruotando in senso orario.

1. Frullatore/multi tritatutto: rimuovere e lavare l'anello di tenuta.
2. Non toccare le lame affilate – spazzolarle con acqua calda e sapone, quindi risciacquare accuratamente sotto il rubinetto. Non immergere il gruppo lame in acqua.
3. Lasciare asciugare capovolto.

Assistenza e cura del cliente

• In caso di problemi con il funzionamento dell'apparecchio, prima di richiedere assistenza, consultare la sezione "Guida alla risoluzione dei problemi" nel manuale o visitare www.kenwoodworld.com.

Regno Unito
Se hai bisogno di aiuto con:

• l'utilizzo del tuo apparecchio o
• assistenza, pezzi di ricambio o riparazioni (in garanzia o fuori garanzia)
  chiama l'assistenza clienti Kenwood allo 023 9239 2333. Tieni a portata di mano il numero di modello (es. BLP41) e il codice data (codice a 5 cifre es. 19C10). Si trovano sul lato inferiore dell'unità di alimentazione.
  
• Ricambi e accessori
  chiama lo 0844 557 3653.

Altri paesi

• In caso di problemi con il funzionamento dell'apparecchio, prima di richiedere assistenza, consultare la sezione "Guida alla risoluzione dei problemi" nel manuale o visitare www.kenwoodworld.com.
• Si prega di notare che il prodotto è coperto da una garanzia, che è conforme a tutte le disposizioni legali relative a qualsiasi garanzia esistente e ai diritti dei consumatori nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.
• Se il tuo prodotto Kenwood non funziona correttamente o riscontri difetti, invialo o portalo a un centro di assistenza KENWOOD autorizzato. Per trovare i dettagli aggiornati del centro di assistenza KENWOOD autorizzato più vicino, visita www.kenwoodworld.com o il sito Web specifico del tuo paese.
• Progettato e ingegnerizzato da Kenwood nel Regno Unito.
• Fatto in Cina.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano.
Deve essere portato presso un centro di raccolta differenziata comunale speciale o presso un rivenditore che fornisca questo servizio.

Garanzia (solo per il Regno Unito)

Se il tuo frullatore si guasta entro un anno dalla data di acquisto, lo ripareremo (o lo sostituiremo se necessario) gratuitamente a condizione che:

• non lo hai usato in modo improprio, trascurato o danneggiato;
• non è stato modificato (a meno che da Kenwood);
• non è di seconda mano;
• non è stato utilizzato commercialmente;
• non hai montato una spina in modo errato; e
• fornisci la ricevuta per mostrare quando l'hai acquistato.

Questa garanzia non pregiudica i tuoi diritti legali.

Zuppa di verdure

25g di burro
1 spicchio d'aglio schiacciato
Tagliare i seguenti a cubetti di 1,5 cm
400g di carote
300g di patate
200g di cipolla
brodo vegetale freddo
sale e pepe

1. Sciogliere il burro in una padella, aggiungere la cipolla e l'aglio e friggere fino a quando non saranno teneri.
2. Mettere la carota, la patata, la cipolla e l'aglio nel frullatore. Aggiungere brodo sufficiente per raggiungere il livello di 1500 ml indicato sul boccale. Montare il coperchio e il tappo di riempimento.
3. Frullare alla massima velocità per 5 secondi per una zuppa grossolana o più a lungo per un risultato più fine.
4. Condire e far sobbollire la zuppa per 30-35 minuti o fino a quando non sarà cotta. Aggiungere altro liquido se necessario.

Guida alla risoluzione dei problemi

Riferimenti

• Kenwood UK | Pagina iniziale di Kenwood

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale del frullatore Blend-X Fresh Kenwood BLP41

Lingue disponibili