Kenwood BLP41 - Návod na použitie mixéra Blend-X Fresh

Bezpečnosť

• Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie.
• Odstráňte všetok obalový materiál a všetky štítky.
• Ak je zástrčka alebo kábel poškodený, z bezpečnostných dôvodov ho musí vymeniť spoločnosť Kenwood alebo autorizovaný servisný technik spoločnosti Kenwood, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• NESPRACÚVAJTE horúce prísady.
• RIZIKO OPARENIA: Horúcim prísadám sa musí pred vložením do nádoby/mlynčeka alebo pred mixovaním nechať vychladnúť na izbovú teplotu.
• Nepoužívajte svoj spotrebič dlhšie, ako je uvedené nižšie, bez prestávky. Nepretržité spracovanie počas dlhšieho obdobia môže poškodiť váš spotrebič.

• Vypnite a odpojte: pred nasadením alebo odobratím častí, keď sa nepoužíva alebo pred čistením.
• Nikdy nenasadzujte jednotku nožov na pohonnú jednotku bez nasadenej nádoby mixéra alebo nádoby mlynčeka.
• Pred vložením rúk alebo náradia do nádoby mixéra vždy odpojte spotrebič.
• Pri manipulácii so zostavou nožov buďte vždy opatrní a pri čistení sa nedotýkajte reznej hrany nožov.
• Mixér používajte iba s nasadeným vekom.
• Používajte iba nádobu s dodanou zostavou nožov.
• Nikdy nedovoľte, aby pohonná jednotka, kábel alebo zástrčka zvlhli.
• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič. Nechajte ho skontrolovať alebo opraviť: pozrite si časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“.
• Nikdy nepoužívajte nepovolené príslušenstvo.
• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je v prevádzke.
• Pri vyberaní mixéra alebo mlynčeka z pohonnej jednotky:
  • počkajte, kým sa nože úplne nezastavia;
  • omylom neuvoľňujte nádobu alebo veko mlynčeka zo zostavy nožov.
• Nikdy nespúšťajte mixér naprázdno.
• Nikdy nemixujte viac, ako je maximálna kapacita uvedená v príručke Odporúčané použitie.
• Recepty na smoothie - nikdy nemixujte mrazené prísady, ktoré počas mrazenia vytvorili pevnú hmotu, rozbite ju predtým, ako ju pridáte do nádoby.
• Nespracúvajte tvrdé koreniny, ako je sušený koreň kurkumy, pretože môžu poškodiť nôž. Muškátový oriešok by sa mal spracovávať iba v mlynčeku na strúhanie.
• Nepoužívajte mixér ako úložný kontajner. Pred a po použití ho nechajte prázdny.
• Mixér vždy používajte na bezpečnom, suchom a rovnom povrchu.
• Nikdy neumiestňujte tento spotrebič na horúci plynový alebo elektrický horák alebo do jeho blízkosti, ani tam, kde by sa mohol dotknúť vyhrievaného spotrebiča.
• Nesprávne používanie mixéra môže viesť k zraneniu.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú súvisiacim rizikám.
• Spotrebič používajte iba na určené domáce použitie. Spoločnosť Kenwood nepreberá žiadnu zodpovednosť, ak je spotrebič vystavený nesprávnemu používaniu alebo nedodržaniu týchto pokynov.

Poznámka:

• V prípade zástrčiek, ktoré sa nedajú prepojiť, sa MUSÍ kryt poistky po výmene poistky znova nasadiť. Ak sa kryt poistky stratí, zástrčka sa nesmie používať, kým sa nedá získať náhrada. Správny kryt poistky je identifikovaný farbou a náhradu je možné získať od autorizovaného opravára spoločnosti Kenwood (pozri Servis).
• Ak sa zástrčka, ktorú nie je možné prepojiť, odreže, musí sa OKAMŽITE ZNIČIŤ. Ak sa nechcená zástrčka, ktorú nie je možné prepojiť, neúmyselne zasunie do zásuvky 13A, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
• Tento spotrebič vyhovuje nariadeniu ES 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvým použitím

• Umyte časti: pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.

Kľúč

Mixér

1. Plniaci uzáver
2. Uzamykateľné veko s nalievacími otvormi
3. Nádoba
4. Tesniaci krúžok mixéra
5. Jednotka nožov mixéra
6. Pohonná jednotka
7. Ovládanie rýchlosti + pulzu
8. Tlačidlo na drvenie ľadu
9. Úložný priestor na kábel

Multi mlynček

(ak je súčasťou balenia)

10. Nádoba multi mlynčeka
11. Tesniaci krúžok multi mlynčeka
12. Jednotka nožov multi mlynčeka

Mlynček na mletie

(ak je súčasťou balenia)

13. Veko mlynčeka
14. Zostava nožov mlynčeka na mletie

Mlynček na strúhanie

(ak je súčasťou balenia)

15. Veko mlynčeka
16. Zostava nožov mlynčeka na strúhanie

Používanie mixéra

Pozrite si ilustrácie

Používajte svoj mixér na polievky, nápoje, paštéty, majonézu, strúhanku, drvenie sušienok, sekanie orechov a drvenie ľadu.

1. Nasaďte tesniaci krúžok mixéra do jednotky nožov mixéra - uistite sa, že tesnenie je správne umiestnené v drážkovanej oblasti.
   • Ak je tesnenie poškodené alebo nesprávne nasadené, dôjde k úniku.
2. Naskrutkujte zostavu nožov na nádobu - uistite sa, že zostava nožov je úplne dotiahnutá. Pozrite si grafiku na spodnej strane jednotky nožov nasledovne:
   - otvorené
   - zatvorené
3. Vložte prísady do nádoby.
4. Vložte plniaci uzáver do veka.
5. Nasaďte veko na nádobu a otočením v smere hodinových ručičiek ho uzamknite.
6. Umiestnite mixér na pohonnú jednotku a otočením v smere hodinových ručičiek ho uzamknite .
   • Ak je mixér nesprávne nasadený, spotrebič nebude fungovať.
7. Vyberte rýchlosť (pozrite si Odporúčané použitie).

Tipy a rady

• Na mixovanie suchých prísad - nakrájajte ich na kúsky, odstráňte plniaci uzáver a potom, keď je stroj v chode, vhadzujte kúsky jeden po druhom. Držte ruku nad otvorom. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pravidelne vyprázdňujte.
• Spracovanie korenia sa neodporúča, pretože môže poškodiť plastové časti.
• Pri príprave majonézy vložte všetky prísady okrem oleja do mixéra. Odstráňte plniaci uzáver. Potom, keď je spotrebič v chode, pomaly pridávajte olej cez otvor vo veku.
• Husté zmesi, napr. paštéty a dipy, môže byť potrebné zoškrabať. Ak sa zmes ťažko spracováva, pridajte viac tekutiny.

Odporúčané použitie mixéra

Nepoužívajte svoj spotrebič dlhšie, ako je uvedené nižšie, bez prestávky. Nepretržité spracovanie počas dlhšieho obdobia môže poškodiť váš spotrebič. Nemixujte viac, ako je maximálna kapacita uvedená na nádobe. Nenapĺňajte pod značku minimálnej kapacity na nádobe.

	Použitie/potraviny	(Sekundy)
1	Napeňovanie mlieka	10 - 15	1 liter
	Ľahké zmesi, napr. cestíčka, mliečne koktaily, praženica	15 - 30	1 liter
2 - 3	Polievky a nápoje Hrubšie zmesi, napr. paštéty	15 - 30	1,5 litra
	Majonéza	60	3 vajcia + 450 ml oleja
	Smoothie nápoje Najprv vložte čerstvé ovocie a tekuté prísady (vrátane jogurtu, mlieka a ovocných štiav). Potom pridajte ľad alebo mrazené prísady (vrátane mrazeného ovocia, ľadu alebo zmrzliny)	30 - 60	800 ml tekutiny
	Drvenie ľadu - prevádzkujte v krátkych dávkach, kým sa nedosiahne požadovaná konzistencia.	–	6 kociek (125 g)
(P) pulz	Spúšťa motor v režime štart/stop. Pulz bude fungovať, pokiaľ je držaný v polohe.	–	–

Používanie vášho Multi Mlynčeka

(ak je súčasťou balenia)

Pozrite si ilustrácie

Používajte svoj Multi mlynček na mletie orechov, kávových zŕn a studených pyré.

1. Vložte ingrediencie do nádoby. Naplňte ju maximálne do polovice.
2. Vložte tesniaci krúžok Multi mlynčeka do jednotky s čepeľami Multi mlynčeka - uistite sa, že tesnenie je správne umiestnené v drážkovanej oblasti.
   • Ak je tesnenie poškodené alebo nesprávne nasadené, dôjde k úniku.
3. Otočte jednotku s čepeľami hore dnom. Spustite ju do nádoby, čepeľami nadol. Pozrite si grafiku na spodnej strane jednotky s čepeľami nasledovne:
   - otvoriť (otvoriť)
   - zatvoriť (zatvoriť)
4. Umiestnite mlynček na pohonnú jednotku a otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
5. Vyberte rýchlosť alebo použite pulzný (P) ovládač (pozrite si Odporúčané použitie).

Mlynček na mletie alebo mlynček na strúhanie

(ak je súčasťou balenia)

Mlynček na mletie - Pozrite si ilustrácie
Vhodný na mletie korenia, kávových zŕn a spracovanie zázvoru, kokosu, cesnaku a čili.

Mlynček na strúhanie - Pozrite si ilustrácie
Vhodný na strúhanie parmezánu, muškátového orieška, kokosu a sušeného ovocia.

Používanie vášho mlynčeka

1. Vložte ingrediencie do zostavy s čepeľami.
2. Nasaďte veko a otočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
3. Umiestnite mlynček na pohonnú jednotku a otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
4. Vyberte rýchlosť alebo použite pulzný (P) ovládač (pozrite si Odporúčané použitie).

Odporúčané použitie mlynčeka

Nepoužívajte svoj spotrebič dlhšie, ako sú uvedené časy nižšie, bez prestávky. Nepretržité spracovanie počas dlhších období môže poškodiť váš spotrebič.

Ingrediencie	Mlynček			(Sek.)
Orechy	Multi alebo Mletie	50g	3	10 – 15
Kávové zrná	Multi alebo Mletie	40g	3	30
Detská výživa a pyré	Multi	50g	3	30
Korenie – ako napríklad čierne korenie, kardamónové semienka, rasca, koriandrové semienka, feniklové semienka, celé klinčeky atď.	Mletie	40g	3	30 –60
Čili	Mletie	30g	3	10
Čerstvý koreň zázvoru	Mletie	30g	3	10
Cesnak	Mletie	4 strúčiky	3	10
Parmezán – nakrájaný na kocky s rozmermi 1 cm	Strúhanie	60g	3	10
Sušené ovocie	Strúhanie	50g	3	10
Kokos	Strúhanie alebo Mletie	50g	3	20
Muškátový oriešok	Strúhanie	2	3	40

Rady a tipy

• Pre optimálny výkon pri spracovaní korenia odporúčame, aby ste v mlynčeku nespracovávali viac ako 40 g naraz.
• Celé korenie si zachováva svoju chuť oveľa dlhšie ako mleté korenie, preto je najlepšie zomlieť naraz malé množstvo, aby sa zachovala chuť.
• Na uvoľnenie maximálnej chuti a esenciálnych olejov je najlepšie celé korenie pred mletím opražiť.
• Detská výživa/pyré - pred spracovaním v mlynčeku nechajte varené jedlo vychladnúť na izbovú teplotu.

Starostlivosť a čistenie

Informácie o čistení nájdete na ilustrácii .

• Pred čistením vždy vypnite, odpojte a rozoberte.
• Pred odskrutkovaním nádoby z jednotky s čepeľami ju vyprázdnite. l Neponárajte jednotku s čepeľami do vody.
• Neponárajte pohonnú jednotku do vody.

Pohonná jednotka

• Utrite vlhkou handričkou a potom osušte.
• Neponárajte pohonnú jednotku do vody.
• Zatlačte prebytočný kábel do úložného priestoru na spodnej strane pohonnej jednotky.

Zostava čepele mixéra/Multi mlynčeka

• Odstráňte jednotku s čepeľami z nádoby alebo mlynčeka otočením do odomknutej polohy na uvoľnenie.

Mlynčeky na mletie a strúhanie

• Odstráňte veko zo zostavy s čepeľami otočením v smere hodinových ručičiek.

1. Mixér/Multi mlynček: vyberte a umyte tesniaci krúžok.
2. Nedotýkajte sa ostrých čepelí – očistite ich kefou pomocou horúcej mydlovej vody a potom ich dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Neponárajte jednotku s čepeľami do vody.
3. Nechajte vyschnúť hore dnom.

Servis a starostlivosť o zákazníkov

• Ak máte akékoľvek problémy s prevádzkou vášho spotrebiča, pred požiadaním o pomoc si pozrite časť "Sprievodca riešením problémov" v príručke alebo navštívte www.kenwoodworld.com.

Spojené kráľovstvo
Ak potrebujete pomoc s:

• používaním vášho spotrebiča alebo
• servisom, náhradnými dielmi alebo opravami (v záruke alebo mimo nej)
  zavolajte na zákaznícku linku spoločnosti Kenwood na čísle 023 9239 2333. Pripravte si číslo modelu (napr. BLP41) a dátumový kód (5-miestny kód, napr. 19C10). Nájdete ich na spodnej strane pohonnej jednotky.
  
• Náhradné diely a príslušenstvo
  zavolajte na číslo 0844 557 3653.

Ostatné krajiny

• Ak máte akékoľvek problémy s prevádzkou vášho spotrebiča, pred požiadaním o pomoc si pozrite časť "Sprievodca riešením problémov" v príručke alebo navštívte www.kenwoodworld.com.
• Upozorňujeme, že na váš produkt sa vzťahuje záruka, ktorá je v súlade so všetkými právnymi ustanoveniami týkajúcimi sa akejkoľvek existujúcej záruky a práv spotrebiteľa v krajine, kde bol produkt zakúpený.
• Ak váš produkt Kenwood nefunguje správne alebo nájdete akékoľvek chyby, pošlite ho alebo ho prineste do autorizovaného servisného strediska KENWOOD. Ak chcete nájsť aktuálne informácie o najbližšom autorizovanom servisnom stredisku KENWOOD, navštívte stránku www.kenwoodworld.com alebo webovú stránku špecifickú pre vašu krajinu.
• Navrhnuté a skonštruované spoločnosťou Kenwood vo Veľkej Británii.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU VÝROBKU V SÚLADE S EURÓPSKOU SMERNICOU O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (WEEE)

Po skončení životnosti sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať do špeciálneho zberného dvora miestneho úradu alebo predajcovi, ktorý túto službu poskytuje.

Záruka (len pre Spojené kráľovstvo)

Ak sa váš mixér pokazí do jedného roka od dátumu zakúpenia, bezplatne ho opravíme (alebo v prípade potreby vymeníme) za predpokladu, že:

• ste ho nepoužívali nesprávne, nezanedbávali alebo nepoškodili;
• nebol upravený (pokiaľ nie spoločnosťou Kenwood);
• nie je použitý;
• nebol používaný na komerčné účely;
• ste nesprávne nezapojili zástrčku; a
• predložíte doklad o kúpe, ktorý preukazuje, kedy ste ho kúpili.

Táto záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva.

Zeleninová polievka

25 g masla
1 strúčik cesnaku, rozdrvený
Nasledujúce nakrájajte na kocky s rozmermi 1,5 cm
400 g mrkvy
300 g zemiakov
200 g cibule
studený zeleninový vývar
soľ a korenie

1. Rozpustite maslo v hrnci, pridajte cibuľu a cesnak a opekajte do zmäknutia.
2. Vložte mrkvu, zemiaky, cibuľu a cesnak do mixéra. Pridajte dostatok vývaru, aby ste dosiahli úroveň 1500 ml označenú na nádobe. Nasaďte veko a plniaci uzáver.
3. Mixujte na maximálnej rýchlosti 5 sekúnd pre hrubú polievku alebo dlhšie pre jemnejší výsledok.
4. Ochutnajte a varte polievku 30-35 minút alebo do uvarenia. V prípade potreby pridajte extra tekutinu.

Príručka na riešenie problémov

Referencie

• Kenwood UK | Kenwood Home page

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Kenwood BLP41 - Návod na použitie mixéra Blend-X Fresh

Dostupné jazyky