Pioneer MVH-S520BT - Guía de inicio rápido del receptor de medios digitales

Conexiones

A continuación, "NW" representa el modo de red y "STD" representa el modo estándar. De acuerdo con las conexiones que haya establecido, cambie el modo de altavoz a modo estándar (STD) o modo de red (NW).

• Cuando instale esta unidad en un vehículo sin una posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, si no conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido, la batería podría descargarse.
  
• El uso de esta unidad en condiciones distintas a las siguientes podría provocar un incendio o un mal funcionamiento.
  • Vehículos con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa.
  • Cuando la salida del altavoz se utiliza en 4 canales, utilice altavoces de más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 Ω a 3 Ω para esta unidad.
  • Cuando la salida del altavoz trasero se utiliza con 2 Ω de subwoofer, utilice altavoces de más de 70 W (potencia de entrada máxima).
    * Consulte las conexiones para ver un método de conexión.
• Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento o mal funcionamiento, asegúrese de seguir las siguientes instrucciones.
  • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación.
  • Asegure el cableado con abrazaderas o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva el cableado que entre en contacto con piezas metálicas para protegerlo.
  • Coloque todos los cables lejos de las piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles del asiento.
  • Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.
  • No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo por el orificio del compartimento del motor.
  • Cubra los conectores de cable desconectados con cinta aislante.
  • No acorte ningún cable.
  • Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la alimentación con otros dispositivos. La capacidad de corriente del cable es limitada.
  • Utilice un fusible de la clasificación prescrita.
  • Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra.
  • Nunca una los cables negativos de varios altavoces.
• Cuando esta unidad está encendida, las señales de control se envían a través del cable azul/blanco. Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300 mA 12 V CC). Si el vehículo está equipado con una antena de cristal, conéctelo al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena.
• Nunca conecte el cable azul/blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo. Además, nunca lo conecte al terminal de alimentación de la antena automática. Si lo hace, podría descargarse la batería o producirse un mal funcionamiento.
• El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente continua.

Esta unidad

1. Micrófono (3 m)
2. Entrada del cable de alimentación
3. Entrada de micrófono
4. Salida trasera (STD) o salida de rango medio (NW)
5. Salida frontal (STD) o salida de rango alto (NW)
6. Entrada de antena
7. Fusible (10 A)
8. Entrada remota cableada
   Se puede conectar un adaptador de control remoto cableado (se vende por separado).
9. Salida de subwoofer

Cable de alimentación

1. A la entrada del cable de alimentación
2. Dependiendo del tipo de vehículo, la función de y puede ser diferente. En este caso, asegúrese de conectar a y a .
3. Amarillo
   Copia de seguridad (o accesorio)
4. Amarillo
   Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V.
5. Rojo
   Accesorio (o copia de seguridad)
6. Rojo
   Conectar al terminal controlado por el interruptor de encendido (12 V CC).
7. Conecte los cables del mismo color entre sí.
8. Negro (tierra del chasis)
9. Azul/blanco
   La posición de los pines del conector ISO variará según el tipo de vehículo. Conecte y cuando el Pin 5 sea un tipo de control de antena. En otro tipo de vehículo, nunca conecte y .
10. Azul/blanco
    Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V CC).
11. Azul/blanco
    Conectar al terminal de control del relé de la antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).
12. Cables de los altavoces
    Blanco: Delantero izquierdo (STD) o rango alto izquierdo (NW)
    Blanco/negro: Delantero izquierdo (STD) o rango alto izquierdo (NW)
    Gris: Delantero derecho (STD) o rango alto derecho (NW)
    Gris/negro: Delantero derecho (STD) o rango alto derecho (NW)
    Verde: Trasero izquierdo (STD) o rango medio izquierdo (NW)
    Verde/negro: Trasero izquierdo (STD) o rango medio izquierdo (NW)
    Violeta: Trasero derecho (STD) o rango medio derecho (NW)
    Violeta/negro: Trasero derecho (STD) o rango medio derecho (NW)
13. Naranja/blanco
    Conectar a la señal de iluminación de un coche.
14. Conector ISO
    En algunos vehículos, el conector ISO puede estar dividido en dos. En este caso, asegúrese de conectar ambos conectores.

NOTAS

• Cambie el menú inicial de esta unidad. Consulte [REAR-SP]. La salida del subwoofer de esta unidad es monoaural.
• Cuando utilice un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta/negro de esta unidad. No conecte nada a los cables verde y verde/negro.

Amplificador de potencia (se vende por separado)

Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional.

1. Control remoto del sistema
   Conectar al cable azul/blanco.
2. Amplificador de potencia (se vende por separado)
3. Conectar con cables RCA (se venden por separado)
4. A la salida trasera (STD) o a la salida de rango medio (NW)
5. Altavoz trasero (STD) o altavoz de rango medio (NW)
6. A la salida frontal (STD) o a la salida de rango alto (NW)
7. Altavoz frontal (STD) o altavoz de rango alto (NW)
8. A la salida del subwoofer
9. Subwoofer

Instalación

• Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.
• No utilice piezas no autorizadas, ya que esto puede causar un mal funcionamiento.
• Consulte a su distribuidor si la instalación requiere la perforación de agujeros u otras modificaciones en el vehículo.
• No instale esta unidad donde:
  • pueda interferir con el funcionamiento del vehículo.
  • pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una parada repentina.
• Instale esta unidad lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.
• Se obtiene un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°.
  
• Al instalar, para asegurar la correcta dispersión del calor al utilizar esta unidad, asegúrese de dejar un amplio espacio detrás del panel trasero y envuelva los cables sueltos para que no bloqueen las rejillas de ventilación.
  

Instalación de montaje DIN

1. Inserte el manguito de montaje suministrado en el salpicadero.
2. Asegure el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) en su lugar.
   
   1. Salpicadero
   2. Manguito de montaje
   • Asegúrese de que la unidad esté instalada de forma segura en su lugar. Una instalación inestable puede causar saltos u otros fallos de funcionamiento.

Cuando no se utiliza el manguito de montaje suministrado

1. Alinee los orificios del soporte de montaje con los orificios de los lados de la unidad para fijar el soporte.
   
2. Atornille un tornillo a cada lado para sujetar la unidad en su lugar.
   
   1. Tornillo autorroscante (5 mm × 9 mm, no se suministra con el producto)
   2. Soporte de montaje
   3. Salpicadero o consola

Uso del soporte incluido

Compruebe que el soporte incluido coincide con su modelo particular de vehículo y, a continuación, fíjelo a la unidad como se muestra a continuación.

1. Tornillo
2. Soporte

Extracción de la unidad (instalada con el manguito de montaje suministrado)

1. Retire el embellecedor.
   
   1. Embellecedor
   2. Pestaña con muescas
   • Liberar el panel frontal permite un acceso más fácil al embellecedor.
   • Al volver a colocar el embellecedor, apunte hacia abajo el lado con la pestaña con muescas.
2. Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que encajen en su lugar.
3. Saque la unidad del salpicadero.
   

Instalación del micrófono

El micrófono debe colocarse directamente frente al conductor a una distancia adecuada para captar su voz con claridad.

Es extremadamente peligroso permitir que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar el micrófono de tal manera que no obstruya la conducción. Se recomienda utilizar las abrazaderas (se venden por separado) para organizar el cable.

NOTA
Dependiendo del modelo del vehículo, la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando se monta el micrófono en la visera parasol. En tales casos, instale el micrófono en la columna de dirección.

Para instalar en la visera parasol

1. Encaje el cable del micrófono en la ranura.
   
   1. Cable del micrófono
   2. Ranura
2. Instale el clip del micrófono en la visera parasol.
   Bajar la visera parasol reduce la tasa de reconocimiento de voz.
   
   1. Clip del micrófono

Para instalar en la columna de dirección

1. Deslice la base del micrófono para separarla del clip del micrófono.
   
   1. Micrófono
   2. Clip del micrófono
   3. Base del micrófono
2. Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección.
   
   1. Cinta de doble cara

Funcionamiento básico

MVH-S520BT

Acerca del menú principal

Puede ajustar varias configuraciones en el menú principal.

1. Pulse el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las siguientes categorías y, a continuación, pulse para confirmar.
   • Ajustes de FUNCTION (FUNCIÓN)
   • Ajustes de AUDIO
   • Ajustes de SYSTEM (SISTEMA)
   • Ajustes de ILLUMINATION (ILUMINACIÓN)
   • Ajustes de MIXTRAX
   • Ajustes de MICROPHONE (MICRÓFONO)
3. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, pulse para confirmar.

Operaciones de uso frecuente

Propósito	Operación
Encender la alimentación	Pulse SRC/OFF para encender la alimentación. Mantenga pulsado SRC/OFF para apagar la alimentación.
Ajustar el volumen	Gire el dial M.C..
Seleccionar una fuente	Pulse SRC/OFF repetidamente.
Cambiar la información de la pantalla	Pulse DISP repetidamente.
Volver a la pantalla/lista anterior	Pulse BAND/.
Volver a la pantalla normal desde el menú	Mantenga pulsado BAND/ .
Cambiar el brillo de la pantalla	Mantenga pulsado BAND/ .

Operación de configuración

Cuando gire el interruptor de encendido a ON (ENCENDIDO) después de la instalación, aparecerá el menú de configuración en la pantalla.

No utilice la unidad en el modo estándar cuando un sistema de altavoces para el modo de red esté conectado a la unidad. No utilice la unidad en el modo de red cuando un sistema de altavoces para el modo estándar esté conectado a la unidad. Esto puede causar daños a los altavoces.

1. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, pulse para confirmar.
   Para pasar a la siguiente opción del menú, debe confirmar su selección.

Elemento de menú	Descripción
LANGUAGE (IDIOMA) [ENG](Inglés), [РУС](Ruso), [TUR](Turco), [FRA](Francés), [DEU](Alemán)	Seleccione el idioma para mostrar la información de texto de un archivo de audio comprimido.
CLOCK SET (AJUSTE DE RELOJ)	Ajuste el reloj. Gire el dial M.C. para ajustar la hora y, a continuación, pulse para confirmar. El indicador se mueve automáticamente al ajuste de los minutos. Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y, a continuación, pulse para confirmar.
FM STEP (PASO FM) [100], [50]	Seleccione el paso de sintonización de FM de 100 kHz o 50 kHz.
SPEAKER MODE (MODO DE ALTAVOZ) [STANDARD] (ESTÁNDAR), [NETWORK] (RED)	Cambie entre dos modos de funcionamiento: el modo de red de 2 vías (NETWORK) y el modo estándar (STANDARD) según las conexiones que haya establecido. Después de seleccionar el modo apropiado, gire el dial M.C. para seleccionar [YES] (SÍ) y, a continuación, pulse para confirmar. No puede completar el menú de configuración sin establecer el [SPEAKER MODE] (MODO DE ALTAVOZ).

2. Aparece [QUIT:YES] (SALIR:SÍ).
   Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT:NO] (SALIR:NO) y, a continuación, pulse para confirmar.
3. Pulse el dial M.C. para confirmar la configuración.

Funcionamiento del sintonizador

Recepción de emisoras presintonizadas

1. Pulse SRC/OFF para seleccionar [RADIO].
2. Pulse BAND/ para seleccionar la banda.
   [FM1] [FM2] [FM3] [MW]/[LW]
3. Pulse un botón numérico (1/ a 6/).

Memoria de las mejores emisoras (BSM)

1. Después de seleccionar la banda, pulse el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] (FUNCIÓN) y, a continuación, pulse para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, pulse para confirmar.

Para guardar emisoras manualmente

1. Mientras recibe la emisora que desea guardar, mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1/ a 6/) hasta que deje de parpadear.

Funcionamiento de USB/iPhone/AUX

(La fuente iPhone no está disponible cuando [USB MTP] está configurado en [ON] (ENCENDIDO) en los ajustes de SYSTEM (SISTEMA)).

USB/iPhone

1. Abra la tapa del puerto USB.
2. Enchufe el dispositivo USB/iPhone utilizando un cable adecuado.

Conexión MTP

Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores se puede conectar a la unidad a través de MTP, utilizando el cable suministrado con el dispositivo Android. Sin embargo, dependiendo del dispositivo conectado, la versión del sistema operativo o el número de archivos en el dispositivo, es posible que los archivos/canciones de audio no se puedan reproducir a través de MTP.

NOTA
Si utiliza una conexión MTP, [USB MTP] debe estar configurado en [ON] (ENCENDIDO) en los ajustes de SYSTEM (SISTEMA).

AUX

1. Inserte el mini enchufe estéreo en la toma de entrada AUX.
2. Pulse SRC/OFF para seleccionar [AUX IN] como fuente.

Conexión Bluetooth

Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth simultáneamente.

1. Active la función Bluetooth del dispositivo.
2. Seleccione el nombre de la unidad que se muestra en la pantalla del dispositivo.
3. Asegúrese de que aparezca el mismo número de 6 dígitos en esta unidad y en el dispositivo.
4. Seleccione [YES] (SÍ).

Teléfono Bluetooth

Operaciones básicas

Propósito	Operación
Responder a una llamada entrante	Pulse cualquier botón cuando reciba una llamada.
Finalizar una llamada	Pulse .
Rechazar una llamada entrante	Mantenga pulsado cuando reciba una llamada.

Activar el modo de reconocimiento de voz

1. Mantenga pulsado y, a continuación, hable al micrófono para introducir comandos de voz.

Para salir del modo de reconocimiento de voz, pulse BAND/.

Establecer una conexión con Pioneer Smart Sync

Pioneer Smart Sync es la aplicación que reúne de forma inteligente sus mapas, mensajes y música en el vehículo.

No intente utilizar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de detenerse en la carretera y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles de la aplicación.

1. Entre en el menú SYSTEM (SISTEMA) (consulte "Acerca del menú principal").
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] (CONTROL DE APLICACIONES) y, a continuación, pulse para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las siguientes opciones.
   • Seleccione [WIRED] (CABLE) para la conexión USB.
   • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth.
4. Gire el dial M.C. para seleccionar [AUTO APP CONN] (CONEXIÓN AUTOMÁTICA DE APLICACIONES) y, a continuación, pulse para confirmar.
5. Gire el dial M.C. para seleccionar [ON] (ENCENDIDO) y, a continuación, pulse para confirmar.
6. Conecte esta unidad con el dispositivo móvil a través de USB o Bluetooth. Pioneer Smart Sync en el dispositivo iPhone/Android se inicia automáticamente.
   NOTA
   Independientemente de si el ajuste [AUTO APP CONN] (CONEXIÓN AUTOMÁTICA DE APLICACIONES) está configurado en [ON] (ENCENDIDO) o [OFF] (APAGADO), también puede realizar lo siguiente para iniciar Pioneer Smart Sync.
   • Para dispositivos que no sean el dispositivo Android conectado por USB, pulse SRC/OFF para seleccionar cualquier fuente y mantenga pulsado el dial M.C..
   • Para iPhone, inicie Pioneer Smart Sync en el dispositivo móvil.

Escuchar Spotify^®

(No disponible cuando [USB MTP] está configurado en [ON] en los ajustes del SISTEMA).

Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la última versión antes de usarla.

Antes de empezar, conecte esta unidad con el dispositivo móvil a través de USB (solo iPhone) o Bluetooth.

1. Entre en el menú SYSTEM (consulte "Acerca del menú principal").
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] (CONTROL DE APLICACIONES) y, a continuación, pulse para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las siguientes opciones.
   • Seleccione [WIRED] (CABLEADO) para la conexión USB.
   • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth.
4. Pulse SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY].
5. Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción.

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Pioneer MVH-S520BT - Guía de inicio rápido del receptor de medios digitales

Idiomas disponibles