Manual de la serie Cisco 1000

Sustitución de las cubiertas del chasis para C111X y C1111x

Los routers de servicios integrados de la serie Cisco 1100 tienen módulos internos y unidades reemplazables en campo (FRU) que se pueden quitar y reemplazar rápida y fácilmente sin tener que enviar todo el router para su reparación.

Para acceder a los módulos internos del router, primero debe quitar la cubierta del chasis. Consulte las instrucciones a continuación sobre cómo quitar y luego reemplazar la cubierta del chasis en los routers.

Solo el personal capacitado y cualificado debe instalar, reemplazar o reparar este equipo. Declaración 1030

Los ISR de la serie Cisco 1100 tienen cubiertas extraíbles. No haga funcionar los routers sin la cubierta. Si lo hace, el router puede sobrecalentarse muy rápidamente.

Utilice un destornillador Phillips número 2 para realizar las siguientes tareas.

Retirar la cubierta

pasos 1 y 2:
Retire los 14 tornillos de cada lado de la cubierta.

Paso 1: Lea las advertencias de seguridad y desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier reemplazo de módulo.

Paso 2: Confirme que el router está apagado y desconectado de la fuente de alimentación.

Paso 3: Desconecte todos los cables de puerto conectados al router. Asegúrese de no trabajar en el router con los cables todavía conectados al router en caso de rayos o sobretensiones.

Paso 4: El instalador debe desconectar todos los cables conectados al sistema.

Paso 5: Coloque el chasis sobre una superficie plana.

Paso 6: Retire los 14 tornillos de la cubierta en los dos lados de la cubierta del router. Consulte la figura.

Paso 7: Deslice la cubierta del lado del bisel al lado de E/S hasta que se detenga.

Paso 8: Tire de la cubierta verticalmente para desacoplarla del chasis.

Sustituir la cubierta

Para reemplazar la cubierta, siga estos pasos:

Las cubiertas son una parte integral del diseño de seguridad del producto. No opere la unidad sin las cubiertas instaladas. Declaración 1077.

1 y 2: Vuelva a colocar los 14 tornillos a cada lado de la cubierta.

Paso 1: Lea las advertencias de seguridad y desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier reemplazo de módulo.

Paso 2: Confirme que el router está apagado y desconectado de la fuente de alimentación.

Paso 3: Desconecte todos los cables de puerto conectados al router. Asegúrese de no trabajar en el router con los cables todavía conectados al router en caso de rayos o sobretensiones.

Paso 4: Coloque el chasis sobre una superficie plana.

Paso 5: Alinee los ganchos de la cubierta con las ranuras de la base del chasis y baje la cubierta sobre la base del chasis.

Paso 6: Deslice la cubierta desde el lado de E/S hacia el lado del bisel

Paso 7: Instale los catorce tornillos en ambos lados del chasis. Apriete con un par de 6-8 pulgadas-libras.

Módulos externos

Los routers de servicios integrados de la serie Cisco 1100 tienen módulos externos y unidades reemplazables en campo (FRU) que se pueden quitar y reemplazar rápida y fácilmente sin tener que enviar todo el router para su reparación.

Esta sección describe cómo instalar módulos externos y FRU en los ISR de la serie Cisco 1100. La información se encuentra en las siguientes secciones:

Solo el personal capacitado y cualificado debe instalar, reemplazar o reparar este equipo. Declaración 1030.

Localice las ranuras externas para módulos

En esta sección se describen las ubicaciones de los módulos externos en la placa base del router.

Instalación y extracción de módulos enchufables de factor de forma pequeño

En esta sección se describe cómo instalar y extraer módulos enchufables de factor de forma pequeño (SFP) en los ISR de la serie Cisco 1100. La información se encuentra en las siguientes secciones:

Los módulos ópticos enchufables cumplen con IEC 60825-1 Ed. 3 y 21 CFR 1040.10 y 1040.11 con o sin excepción para el cumplimiento de IEC 60825-1 Ed. 3, como se describe en el Aviso de láser n.º 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.

Instalación de un módulo enchufable de factor de forma pequeño

En esta sección se describe cómo instalar módulos enchufables de factor de forma pequeño (SFP) opcionales en los routers de servicios integrados de la serie Cisco ISR1000 para proporcionar conectividad óptica Gigabit Ethernet.

En estos routers solo se admiten los módulos SFP certificados por Cisco y que cumplen con IEC 60825-1:2014. Para obtener más información, consulte SFP admitidos en Cisco 1100 ISR.

Nota
El módulo SFP-GLC-GE-100FX V01 no es compatible con la serie Cisco111x.

Producto láser de clase 1. Declaración 1008.

Los módulos ópticos enchufables cumplen con IEC 60825-1 Ed. 3 y 21 CFR 1040.10 y 1040.11 con o sin excepción para el cumplimiento de IEC 60825-1 Ed. 3, como se describe en el Aviso de láser n.º 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.

Retirar el módulo enchufable de factor de forma pequeño

Para retirar un módulo enchufable de factor de forma pequeño (SFP) del chasis:

Paso 1: Desconecte todos los cables del SFP.

Paso 2: Desconecte el pestillo del SFP.

Nota: Los módulos SFP utilizan varios diseños de pestillo para asegurar el módulo en el puerto SFP. Para obtener información sobre el tipo y modelo de tecnología SFP, consulte la etiqueta en el lateral del módulo SFP.

Sugerencia: Utilice un bolígrafo, un destornillador u otra herramienta recta pequeña para soltar suavemente un asa de cierre de fardo si no puede alcanzarla con los dedos.

Paso 3: Sujete el SFP por ambos lados y extráigalo del chasis.

Instalación de un módulo enchufable LTE

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el chasis de este equipo debe conectarse a una toma de tierra permanente durante el uso normal Declaración 445

Las placas frontales y los paneles de cubierta en blanco cumplen tres funciones importantes: evitan la exposición a voltajes y corrientes peligrosos dentro del chasis; contienen la interferencia electromagnética (EMI) que podría perturbar otros equipos; y dirigen el flujo de aire de refrigeración a través del chasis. No opere el sistema a menos que todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras estén en su lugar. Declaración 1029.

Solo personal capacitado y cualificado debe poder instalar, reemplazar o reparar este equipo. Declaración 1030.

Los módulos ópticos enchufables cumplen con IEC 60825-1 Ed. 3 y 21 CFR 1040.10 y 1040.11 con o sin excepción para el cumplimiento de IEC 60825-1 Ed. 3 como se describe en la Notificación Láser No. 56, de fecha 8 de mayo de 2019. Declaración 1255.

Pluggables LTE	Tecnología enchufable LTE
P-LTEA-EA	3.0 LTEEA (CAT6)
P-LTEA-LA	3.0 LTELA (CAT6)
P-LTEAP18-G	Pro (CAT18)
P-LTE-VZ	Sistema y repuesto CAT4 LTE Pluggable
P-LTE-US	Sistema y repuesto CAT4 LTE Pluggable
P-LTE-GB	Sistema y repuesto CAT4 LTE Pluggable
P-LTE-JN	WP7605-G LTE CAT4
P-LTE-IN	WP7608-G LTE CAT4
P-LTE-MNA	WP7610-G LTE CAT4

Instalación de un módulo enchufable LTE en un C1101-4P

Para insertar el módulo enchufable LTE en el router, siga estos pasos:

Paso 1: Inserte y luego empuje suavemente el enchufable LTE en la ranura enchufable de C1101-4P hasta que quede firmemente fijo.

Paso 2: Apriete el tornillo, el par recomendado es de 10-12 in-lb.

Figura 1: Enchufable LTE - C1101-4P

Elemento	Descripción
1	Antena GPS
2	Antena LTE
3	Terminal de tierra
4	Ranura de bloqueo de Kensingston

Figura 2: Enchufable LTE - C1127X-8PLTEP

Elemento	Descripción
1	Antena GPS
2	Antena LTE
3	Terminal de tierra
4	Ranura de bloqueo de Kensingston

Figura 3: Enchufable LTE - C1118-8PLTEAP

Elemento	Descripción
1	Mini-PCIE
2	Disipador térmico común + interfaz térmica
3	E/S
4	Base de la carcasa para admitir 4 antenas
5	Conjunto de cable 4-1 SMA-MHF4
6	Antena de diversidad SMA para facilidad de uso y acceso al puerto Micro-USB

Figura 4: Enchufable LTE - Panel posterior C1118-8PLTEAP

Figura 5: C1118-8PLTEAP con ranuras Micro SIM

En esta sección se describe cómo insertar una tarjeta Micro-SIM en un módulo enchufable LTE.
Para insertar las tarjetas Micro-SIM en un módulo enchufable LTE:

Nota:
Asegúrese de utilizar la herramienta correcta para quitar la puerta Micro-SIM.

1. Coloque el módulo enchufable en su lado inferior, retire el tornillo de la puerta SIM, utilice un destornillador Philips n.º 1 para quitar los tornillos y, a continuación, retire con cuidado la cubierta Micro-SIM del módulo enchufable.
   
   No toque ninguna parte del área del circuito de la PCB expuesta cuando se retire la cubierta Micro-SIM.
2. En la figura, el paso 2 que se muestra a continuación muestra la ranura Micro-SIM 1 (etiqueta 1) y la ranura Micro-SIM 0 (etiqueta 2).
3. Empuje cada tarjeta Micro-SIM (etiqueta 3) en la ranura hasta que encaje. Asegure la cubierta Micro-SIM con un tornillo, utilice un destornillador Philips número 1 para asegurar el tornillo en la cubierta Micro-SIM. El par recomendado es de 2,8 a 3,8 pulgadas LBF.
4. Ahora ha insertado correctamente las tarjetas Micro-SIM en el módulo enchufable LTE. La marca en la puerta Mirco-SIM debe alinearse con Micro-SIM0 en el módulo enchufable con la flecha apuntando hacia arriba.

Figura 6: Inserte las tarjetas Micro-SIM

Instalación de una tarjeta Micro-SIM en un dongle USB LTE

En esta sección se describe cómo insertar una tarjeta micro-SIM en un dongle USB LTE en un router C1101-4P.

Figura 7: Ranura para tarjeta Micro-SIM con cubierta antipolvo

Paso 1
Para insertar una tarjeta micro-SIM en un dongle USB LTE, siga estos pasos:

1. Abra la tapa protectora de la micro-SIM en el dongle USB, inserte suavemente la tarjeta micro-SIM con su borde orientado como se muestra en la figura hasta que la SIM esté asentada en el zócalo.
2. Cierre la tapa protectora de la micro-SIM en el USB para cerrar la ranura.

Paso 2
Para extraer una tarjeta micro-SIM en un dongle USB LTE, siga estos pasos:

1. Abra la cubierta antipolvo y, a continuación, empuje suavemente la tarjeta micro-SIM para expulsar la tarjeta de la ranura SIM.
2. Cierre la tapa protectora de la micro-SIM en el USB para cerrar la ranura.

Nota
Es posible que sea necesario ajustar la orientación de la antena para un rendimiento óptimo.

Siga estos pasos para insertar el dongle USB LTE con la tarjeta SIM en una ranura horizontal en el panel posterior de un router de la serie C110x:

1. Asegúrese de que la micro-SIM esté instalada en el dongle USB LTE.
2. Conecte el dongle USB LTE al soporte magnético.
3. Conecte el soporte magnético al puerto USB en el panel frontal metálico de C1101-4P.

Número	Descripción
1	Anillo de soporte
2	Imán
3	Extienda 30 mm hacia afuera
4	Dirección de conexión

Número	Descripción
1	Anillo de soporte
2	Soporte de dongle con imán
3	Router-C1101-4PLTEPW

Siga el mismo procedimiento para instalar el dongle USB LTE en routers con una ranura USB vertical.

Instrucciones de montaje de la antena

En esta sección se describe cómo montar la antena en los ISR de la serie Cisco 1000. La información se encuentra en las siguientes secciones:

Montaje en rack de la antena

Para instalar la antena en un rack, siga estos pasos:

Opción A: montaje en rack a una altura diferente con la plataforma

Paso 1: Recoja los soportes en R (700-121611-01)
Paso 2: Coloque y fije el soporte en una ubicación adecuada en el rack utilizando dos tornillos
Paso 3: Apriete el tornillo, el par recomendado es de 10-12 in-lb.

Opción A: montaje en rack a la misma altura con la plataforma

Paso 1: Recoja los soportes en R (700-121611-01)Coloque y fije el soporte en una ubicación adecuada en el rack utilizando dos tornillos.
Paso 2: Apriete el tornillo, el par recomendado es de 10-12 in-lb.

Ambas opciones, A y B, deben seguir estos pasos restantes para completar el procedimiento de montaje:

1. Ensamble el dongle, el USB, el cable y la antena juntos de antemano.
2. Recoja el soporte de montaje en pared (700-121609-01) y 2 TORNILLOS (48-0580-01).
3. Alinee y fije los tornillos.
4. Conecte el cable USB al puerto USB en el chasis para completar el procedimiento de montaje.
   
   

Montaje en pared de la antena

Para instalar la antena en una pared, siga estos pasos:

Paso 1: Recoja el soporte en C (700-121628-01), coloque el soporte y luego fíjelo en la pared utilizando cuatro tornillos.
Paso 2: Ensamble el cable USB (74-122795-01), el dongle y la antena (07-100470-01) juntos. Recoja el soporte de montaje en pared (700-121609-01), dos TORNILLOS (48-0580-01). Alinee y fije los tornillos (el par recomendado es de 10-12 in-lb), el montaje en pared está completo.

Conexión de la antena al dispositivo

Paso 1: Asegúrese de que la longitud del cable USB reservada sea suficiente para llegar al dispositivo.
Paso 2: Asegúrese de utilizar el clip para cables dentro del kit de cables USB (74-122795-01) para gestionar el enrutamiento de los cables y sujetar el peso del cable.
Paso 3: Asegúrese de que no haya radios agudos dentro del enrutamiento del cable USB.

Montaje en techo de la antena

Para instalar la antena en un rack, siga estos pasos:

Opción A: montaje en rack a una altura diferente con la plataforma

Paso 1: Recoja los soportes en R (700-121611-01)
Paso 2: Coloque y fije el soporte en una ubicación adecuada en el rack utilizando dos tornillos.
Paso 3: Apriete el tornillo, el par recomendado es de 10-12 in-lb.

Opción A: montaje en rack a la misma altura con la plataforma

Paso 1: Recoja los soportes en R (700-121611-01)Coloque y fije el soporte en una ubicación adecuada en el rack utilizando dos tornillos.
Paso 1: Apriete el tornillo, el par recomendado es de 10-12 in-lb

Ambas opciones, A y B, deben seguir estos pasos restantes para completar el procedimiento de montaje:

1. Ensamble el dongle, el USB, el cable y la antena juntos de antemano.
2. Recoja el soporte de montaje en pared (700-121609-01) y 2 TORNILLOS (48-0580-01).
3. Alinee y fije los tornillos.
4. Conecte el cable USB al puerto USB en el chasis para completar el procedimiento de montaje.
   

Referencias

• Hoja de datos de los routers de servicios integrados de la serie Cisco 1000 - Cisco

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la serie Cisco 1000

Idiomas disponibles