Breville HeatSoft VFM029 - Rankinio ir stacionaraus maišytuvo instrukcija

Produkto sauga

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI
Šio prietaiso negali naudoti vaikai. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti prietaiso be priežiūros.
Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims, kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra sumažėjusios arba kuriems trūksta patirties ar žinių, nebent tokie asmenys yra prižiūrimi arba apmokyti naudotis prietaisu asmens, atsakingo už jų saugumą. Būtina atidi priežiūra, jei prietaisą naudojate šalia vaikų ar žmonių su negalia.
Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo, jei paliekate jį be priežiūros, prieš surinkdami, išardydami ar valydami.
Prieš surinkdami, išardydami, valydami ar prieš sandėliuodami, visada leiskite prietaisui atvėsti.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
Visų priedų (plaktuvų, tešlos kablių ir šluotelės) negalima naudoti ilgiau nei 4 minutes 30 sekundžių. Maišant labai sunkius krovinius, prietaiso negalima naudoti ilgiau nei 1 minutę 30 sekundžių.

Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:
Darbuotojų virtuvėlėse parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;
Ūkiniuose namuose;
Klientų viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose; ! Nakvynės ir pusryčių tipo aplinkoje.
Visada įsitikinkite, kad rankos yra sausos prieš liesdami kištuką arba įjungdami prietaisą.
Visada naudokite prietaisą ant stabilaus, saugaus, sauso ir lygaus paviršiaus.
Šio prietaiso negalima dėti ant arba šalia bet kokių potencialiai karštų paviršių (pvz., dujinės ar elektrinės kaitlentės).
Niekada nemerkite jokios prietaiso dalies ar maitinimo laido ir kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
Niekada neleiskite maitinimo laidui kabėti virš stalviršio krašto, liesti karštų paviršių arba susisukti, įstrigti ar būti prispaustam.
Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas, jei yra matomų pažeidimų požymių arba jei jis teka.
Niekada nenaudokite jokių priedų ar priedų, kurių nerekomenduoja gamintojas.
Prieš plaudami ar valydami, nuimkite priedus nuo prietaiso.
Naudojant prietaisą, pirštus, plaukus ir drabužius laikykite atokiau nuo judančių prietaiso dalių.
Nemėginkite išstumti, įdėti ar išimti priedų, kol prietaisas visiškai nesustos.
Nelieskite ir nelaikykite rankų po karščio antgaliu, kai įjungta "HeatSoft" funkcija.
Neįjunkite "HeatSoft" funkcijos, kai rankinis maišytuvas stovi ant stalviršio ant savo pagrindo.
Nenaudokite be šildytuvo ventiliacijos dangtelio ir filtro.

Savybės ir dalys

1. Plaktuvų išstūmimo mygtukas
2. HeatSoft mygtukas
3. Boost mygtukas
4. 7 greičių valdymas
5. Nuimamas rankinis maišytuvas
6. Pakreipimo atleidimo svirtis galvai pakelti ir nuleisti
7. 3,7 l nerūdijančio plieno dubuo
8. Dantytas dubens fiksavimo plokštelė
9. Rankinio maišytuvo atleidimo mygtukas
10. SwivelScrape technologijos valdymo jungiklis
11. Nerūdijančio plieno plaktuvai
12. Nerūdijančio plieno tešlos kabliai
13. Nerūdijančio plieno šluotelė

Dėl mūsų nuolatinio tobulinimo politikos, tikrasis produktas gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduoto šiose instrukcijose.

Sužinokite apie savo rankinį ir stacionarų maišytuvą
Breville rankinis ir stacionarus maišytuvas su HeatSoft technologija buvo sukurtas tam, kad galėtumėte kepti, kai tik įkvėps. Nebereikia laukti, kol ingredientai, tokie kaip sviestas, pasieks kambario temperatūrą! Dabar galite suminkštinti ir sumaišyti vienu žingsniu!

Ar žinojote?
Daugelyje receptų reikalaujama, kad ingredientai, tokie kaip sviestas, būtų kambario temperatūros. Sviestas kambario temperatūrą pasieks tik po kelių valandų stovėjimo ant stalviršio. Jei naudosite šaltą sviestą, tiesiai iš šaldytuvo, gausite sunkius ir tankius kepinius. Sviestas, kuris buvo pašildytas mikrobangų krosnelėje arba ištirpintas, gali sukurti riebią tešlą, dėl kurios sausainiai bus permirkę ir plokšti. Naudojant kambario temperatūros ingredientus, rezultatai bus puresni, o kepiniai geresni.

HeatSoft technologija
HeatSoft mygtukas leidžia suminkštinti sviestą maišant. HeatSoft technologija naudoja švelnų karštį, kad šalti ingredientai pasiektų kambario temperatūrą maišant, todėl nereikia planuoti iš anksto.

Boost mygtukas
"Boost" (pagreitinimo) mygtukas leidžia papildomai padidinti pasirinktą greičio nustatymą paspaudus mygtuką.

Plaktuvų išstūmimo mygtukas
Plaktuvų išstūmimo mygtuko konstrukcija leidžia atskirai paspausti nykštį, kad atlaisvintumėte plaktuvus, tešlos kablius arba šluotelę.

Prieš išimdami arba įdėdami bet kokius priedus, įsitikinkite, kad rankinis maišytuvas yra atjungtas nuo elektros tinklo.

Nuimamas rankinis maišytuvas
Gali būti atjungtas nuo stovo naudojimui rankoje.

Pakreipimo atleidimo svirtis
Paspauskite, kad atlaisvintumėte galvos užraktą ir pakreiptumėte arba nuleistumėte maišytuvo galvą.

SwivelScrape technologijos jungiklis
Suteikia galimybę manevruoti plaktuvus, kad nubrauktumėte dubenį maišant, kad būtų vienoda konsistencija be pertraukų.

Dantytas dubens fiksavimo plokštelė / 3,7 l nerūdijančio plieno maišymo dubuo
Dantytas dubuo automatiškai sukasi maišant, kad rezultatas būtų optimalus. Galima plauti indaplovėje. Besisukantis dubuo su pasukamu valdikliu maišytuvo galvutei optimaliam maišymui.

Rankinio maišytuvo atleidimo mygtukas
Paspauskite, kad atjungtumėte rankinį maišytuvą.

Nerūdijančio plieno plaktuvai
Tinka pyragams, sausainiams, pyragaičiams, bandelėms, glaistui, įdarams ir kt. Gaminti. Galima plauti indaplovėje.

Nerūdijančio plieno tešlos kabliai
Nerūdijančio plieno tešlos kabliai idealiai tinka tešlai minkyti. Galima plauti indaplovėje.

Nerūdijančio plieno šluotelė
Tinka grietinėlei plakti ir kiaušinių baltymams aeruoti morengui. Galima plauti indaplovėje.

Įrenginio naudojimas ant stovo

Prieš pirmą naudojimą

Prieš valydami, atjungdami arba pritvirtindami maišytuvą prie maišytuvo stovo arba prieš pritvirtindami ar nuimdami plaktuvus, tešlos kablius ar šluotelę, įsitikinkite, kad maišytuvas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Prieš naudodami maišytuvą pirmą kartą, išplaukite plaktuvus, tešlos kablius, šluotelę ir nerūdijančio plieno dubenį šiltame, muiluotame vandenyje. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite. Nenaudokite stiprių abrazyvinių medžiagų, cheminių medžiagų ar orkaitės valiklių. Drėgnu skudurėliu arba kempine nuvalykite rankinio maišytuvo ir maišytuvo stovo išorę. Kruopščiai išdžiovinkite.

Naudojimas ant stovo

Visada venkite kontakto su judančiomis dalimis, kai prietaisas veikia. Laikykite rankas, plaukus, drabužius ir kitus indus atokiau nuo plaktuvų, tešlos kablių ar šluotelės veikimo metu.

Niekada nemėginkite išimti ar pakeisti plaktuvų, tešlos kablių ar šluotelės, kol maisto maišytuvas veikia arba yra įjungtas į maitinimo tinklą.

1. Įsitikinkite, kad maišytuvas yra atjungtas nuo maitinimo lizdo, o greičio parinkiklis nustatytas į 0 (išjungta).
2. Įdėkite plaktuvus po vieną, įstatydami plaktuvų kotelio galą į atviras pavaros angas maišytuvo apačioje. Šiek tiek pasukite plaktuvą ir įstumkite, kol plaktuvas užsifiksuos.
   
   PASTABA: plaktuvai ir tešlos kabliai nėra keičiami. Plaktuvas ir tešlos kablys su krumpliaračiu ant kotelio įstatomas į didelę pavaros angą ant maišytuvo. Šluotelė turėtų būti įdėta į mažą pavaros angą dešinėje. Jei plaktuvai, tešlos kabliai ir šluotelė neužsifiksuoja pavaros angose, apverskite ir bandykite dar kartą.
3. Laikykite dantytą dubens fiksavimo plokštelę ant maišytuvo stovo, uždėkite maišymo dubenį virš maišytuvo stovo ir pasukite maišymo dubenį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.
   
4. Prijunkite rankinį maišytuvą prie maišytuvo stovo įstumdami rankinį maišytuvą į 4 šakutes ant stovo ir kol jis užsifiksuos. Įsitikinkite, kad rankinis maišytuvas ir maišytuvo stovas yra tvirtai sujungti.
   
5. Įdėkite ingredientus į maišymo dubenį.
6. Įjunkite maišytuvą į maitinimo lizdą.
7. Pasukite įjungimo/išjungimo greičio parinkimo jungiklį į 1, kad pradėtumėte maišyti. Sureguliuokite greitį pagal poreikį (žr. Maišymo greičiai).
8. Pastumkite "SwivelScrape" technologijos valdymo jungiklį į kairę, kad manevruotumėte plaktuvus, kad nubrauktumėte dubenį maišant, kad būtų vienoda konsistencija. Judinkite rankinį maišytuvą iš vienos pusės į kitą, kad pasiektumėte visas dubens vietas. Kai baigsite, perkelkite rankinį maišytuvą atgal į pradinę padėtį ir užfiksuokite.
   
   Pastaba: Minkant duonos tešlą, geriausiems rezultatams pasiekti rekomenduojama, kad maišytuvo galva būtų laikoma fiksuotoje padėtyje.
9. Geriausiems rezultatams pasiekti naudokite šluotelės priedą su maišytuvu, nuimtu nuo stovo.

Įrenginio naudojimas rankoje

Visada venkite kontakto su judančiomis dalimis, kai prietaisas veikia. Laikykite rankas, plaukus, drabužius ir kitus indus atokiau nuo plaktuvų, tešlos kablių ar šluotelės veikimo metu.
Niekada nemėginkite išimti ar pakeisti plaktuvų, tešlos kablių ar šluotelės, kol maisto maišytuvas veikia arba yra įjungtas į maitinimo tinklą.

1. Įsitikinkite, kad maišytuvas yra atjungtas nuo maitinimo lizdo, o greičio parinkiklis nustatytas į 0 (išjungta). Paspauskite maišytuvo galvos užrakto atleidimo mygtuką ir pakelkite maišytuvo stovo galvą, kol ji užsifiksuos.
2. Paspauskite žemyn rankinio maišytuvo atleidimo spaustuką, tada pakelkite rankinį maišytuvą nuo maišytuvo stovo.
3. Įjunkite rankinį maišytuvą į maitinimo lizdą.
4. Įdėkite plaktuvus, tešlos kablius arba šluotelę į maišomus ingredientus. Visada palaikykite indą arba dubenį, kuriame maišote ingredientus, kai naudojate rankinį maišytuvą. Nustatykite įjungimo/išjungimo greičio parinkimo jungiklį į 1, kad pradėtumėte maišyti. Sureguliuokite greitį pagal poreikį (daugiau informacijos rasite veikimo greičio valdymo skyriuje).
5. Maišant, nukreipkite rankinį maišytuvą per centrą ir aplink maišymo dubens kraštus.
6. Naudojant šluotelės priedą, rekomenduojame naudoti maišytuvą, nuimtą nuo stovo.
7. Kai baigsite maišyti ingredientus, nustatykite įjungimo/išjungimo greičio parinkiklį į 0 (išjungta). Nubraukite plaktuvus/tešlos kablius aplink dubenį, kad pašalintumėte likusius ingredientus.
8. Atjunkite rankinį maišytuvą nuo maitinimo lizdo.

prietaiso naudojimas

HeatSoft technologijos valdymas

Supjaustykite šaltą sviestą maždaug 2,5 cm kubeliais ir sudėkite juos į maišymo indą su cukrumi.
Vieną kartą paspauskite HeatSoft mygtuką, tada įjunkite maišytuvus. Pradėkite maišyti 2 greičio nustatymu maždaug 45 sekundes arba tol, kol nebeliks didelių sviesto gabalėlių. Tada pereikite prie 5-7 greičio likusiam diagramoje rekomenduojamam laikui.

PASTABA: Kai veikia HeatSoft mygtukas, užsidegs balta lemputė ir įsijungs šilumos ventiliatorius.

Nelieskite ir nelaikykite rankos po šilumos purkštuku, kai įjungta HeatSoft funkcija.

PASTABA: Išjunkite HeatSoft funkciją po diagramoje nurodyto laiko, kad išvengtumėte per didelio išsukimo.

1. Kai išsukimas baigtas, dar kartą paspauskite HeatSoft mygtuką, kad išjungtumėte šildymą, balta lemputė išblės ir ventiliatorius išsijungs.
2. Tęskite maišymą su likusiais ingredientais pagal receptą. Norėdami gauti daugiau informacijos, pereikite prie maišymo skyriaus.

PASTABA: HeatSoft funkcija veiks 10 minučių, prieš automatiškai išsijungiant.

Greičio reguliavimo valdymas

1. Perkelkite greičio reguliatorių nuo 1 iki 7, o norėdami išjungti, nustatykite į "0 (OFF)" ("0 (išjungta)").
2. Norėdami iš karto įjungti didesnį greitį, paspauskite ir palaikykite pagreitinimo mygtuką. Greitis padidės iki 7, kol atleisite, ir grįš į pradinį nustatymą.

PASTABA: Ši funkcija skirta naudoti trumpiems intervalams. Ilgam maišymui naudokite 7 greitį.

prietaiso priežiūra

Priežiūra ir valymas

Prieš valydami, nuimdami ar pritvirtindami prie maišytuvo stovo arba prieš pritvirtindami ar nuimdami maišytuvus, tešlos kablius ar šluotelę, įsitikinkite, kad maišytuvas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Kad valymas būtų lengvesnis, išvalykite rankinį maišytuvą ir maišytuvus, tešlos kablius ar šluotelę iškart, kai baigsite juos naudoti.

1. Nustatykite greičio reguliatorių į 0 (išjungta) ir atjunkite rankinį maišytuvą nuo maitinimo lizdo.
2. Išstumkite maišytuvus, tešlos kablius ar šluotelę iš rankinio maišytuvo paspausdami išstūmimo mygtuką.
3. Išplaukite maišytuvus, tešlos kablius, šluotelę ir maišymo indą karštame muiluotame vandenyje. Arba išplaukite juos indaplovėje.
4. Prieš vėl naudodami, išskalaukite ir išdžiovinkite maišytuvus, tešlos kablius, šluotelę ir maišymo indą. Kai nenaudojate, atsargiai laikykite įrankius indo viduje.
5. Drėgna šluoste nuvalykite tiek stovo maišytuvo korpusą, tiek rankinį maišytuvą.

Sandėliavimas

Laikykite rankinį maišytuvą švarioje, sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, užtikrindami, kad visos dalys būtų išmontuotos.

naudingi patarimai kepant

Pagrindiniai kepimo patarimai

• Maišant skysčius, ypač karštus skysčius: pilkite po nedidelius kiekius vienu metu, kad sumažintumėte išsiliejimą.
• Ingredientai turėtų būti dedami į maišymo indą tokia tvarka, kokia nurodyta recepte.
• Naudokite maišymo greitį, kuris rekomenduojamas recepte. Naudokite maišytuvo greičio reguliavimo mygtuką, kad rastumėte tinkamą greitį.
• Naudokite maišymo laiką, kaip nurodyta receptuose. BŪKITE ATSARGŪS, NEPERMAIŠYKITE. Per didelis maišymas gali padaryti mišinį labai kietą.
• Jei į indą įkrito koks nors daiktas, pvz., mentelė, kai maišytuvas veikia, nedelsdami išjunkite maišytuvą, tada išimkite daiktą.
• Kad būtų lengviau išvalyti, nuimkite priedus ir nedelsdami nuplaukite šiltu vandeniu.
• Naudokite SwivelScrape technologijos jungiklį, kad manevruotumėte maišytuvus link indo šonų. Tai leis vartotojui nuolat maišyti receptus, nereikalaujant sustoti, kad rankiniu būdu nubrauktų.

HeatSoft rankinio ir stovo maišytuvo naudojimas

1. Prieš pradėdami, perskaitykite visą receptą.
2. Sviestą galima naudoti tiesiai iš šaldytuvo. Tiesiog supjaustykite kubeliais, įdėkite į maišymo indą, pasirinkite HeatSoft ir pradėkite švelniai maišyti 2 greičiu, visi kiti ingredientai turi būti kambario temperatūros. Grietinėlė geriausiai plakama šalta tiesiai iš šaldytuvo.
3. Prieš pradėdami receptą, padėkite orkaitės groteles į orkaitės centrą. Įkaitinkite orkaitę iki recepte rekomenduojamos temperatūros ir surinkite visus ingredientus ir indus šalia maišytuvo.
4. Cukrus pudra yra geriausias pasirinkimas pyragų gamybai. Įdėkite į indą su atšaldytu sviestu, kai suminkštės, padidinkite maišytuvo greitį ir išsukite, kol taps blyškus ir purus.
5. Kad recepte nebūtų kiaušinių lukštų, pirmiausia įmuškite kiaušinius į atskirą indą, tada įpilkite į mišinį.
6. Plakdami kiaušinių baltymus, įsitikinkite, kad indas ir šluotelė yra kruopščiai išvalyti ir išdžiovinti, nes net mažiausias aliejaus kiekis ant maišytuvų ar indo gali neleisti kiaušinių baltymams išsipūsti.
7. Visada pradėkite maišyti lėtu greičiu, ypač maišydami miltus ar cukraus pudrą. Iš pradžių lėtai maišykite šiuos ingredientus, tada palaipsniui didinkite greitį, kaip reikia.
8. Neperplakite. Būkite atsargūs ir maišykite/minkykite mišinius tik taip, kaip rekomenduojama recepte. Įmaišykite sausus ingredientus, kol jie susijungs. Visada naudokite mažą greitį. Bet kuriame maišymo etape per didelis plakimas gali sukelti kietumą, tankią tekstūrą, nepakankamą pakilimą arba per didelį susitraukimą. Klimato sąlygos, sezoniniai temperatūros pokyčiai, ingredientų temperatūra ir jų tekstūra gali skirtis priklausomai nuo vietovės. Visos šios sąlygos gali turėti įtakos reikiamam maišymo laikui ir pasiektiems rezultatams.
9. Visi receptai buvo išbandyti virtuvėje, bet jei jums reikia pakeisti ingredientus ar skardos dydį ir pan., atsižvelkite į kepimo laiko skirtumą. Visada įsitikinkite, kad keptas maistas yra tinkamai iškeptas prieš išimdami jį iš orkaitės ar kepimo prietaiso.
10. Kepimo laikas ir temperatūra yra skirti tik kaip orientyras. Lengvi mišiniai turėtų atšokti, kai lengvai paliečiami, o sunkūs mišiniai, vaisių pyragai ir pan., turėtų būti patikrinti iešmeliu arčiau siūlomo kepimo laiko pabaigos. Jei ištraukus iešmelis yra švarus, pyragas iškepęs.

Dažnos kepimo problemos

Orkaitės temperatūros

tešlos gaminimas

Tešlos paruošimas

1. Pritvirtinkite tešlos kablius ir indą. (Duonos tešlai maišyti ir minkyti naudokite 3 ir 4 greitį) Arba tai galima padaryti su maišytuvu, nuimtu nuo stovo.
2. Sudėkite sausus ingredientus į maišytuvo indą.
3. Pasukite greičio reguliavimo jungiklį į 3.
4. Pradėkite palaipsniui pilti skystus ingredientus į indą.
5. Visada pirmiausia išjunkite ir atjunkite maišytuvą. Nenaudokite maišytuvo šalia darbo paviršiaus ar stalo krašto, nes maišytuvo judėjimas darbo metu gali priversti jį nukristi.
6. Po minkymo įdėkite tešlą į didelį gerai suteptą maišymo indą. Padėkite indą į šiltą, be skersvėjų vietą ir uždenkite indą lengva drėgna šluoste arba maistine plėvele, kol tešla padvigubės.
7. Įkiškite kumštį į pakilusios tešlos centrą, kad pašalintumėte oro perteklių. Sulenkite išorinius kraštus į centrą ir išverskite tešlą ant lengvai miltais pabarstyto paviršiaus, kad suformuotumėte.
8. Įdėkite tešlą į skardines kepimui arba supjaustykite ir suformuokite tešlą bandelėms, bandelėms ir kt. gaminti.
9. Leiskite tešlai vėl padvigubėti arba kaip nurodyta recepte.

Baigiamieji akcentai

• Prieš kepdami apibarstykite kepalus ar bandeles sezamo, aguonų ar kmynų sėklomis.
• Kepimo paskutinėmis minutėmis uždėkite ant kepalų tarkuoto sūrio.
• Glazūras galima tepti ant tešlos bet kuriuo metu prieš kepimą, kepimo metu arba po jo.
• Norėdami blizgančios plutelės, aptepkite plaktu kiaušiniu ir pieno mišiniu.
• Norėdami matinio paviršiaus, po kepimo aptepkite lydytu sviestu arba margarinu.

Problemų šalinimas

Dėl problemų šalinimo ir DUK apsilankykite www.breville.co.uk.

Prijungimas prie maitinimo tinklo

Aptarnavimas po pardavimo ir atsarginės dalys

Jei prietaisas neveikia, bet jam taikoma garantija, grąžinkite gaminį į vietą, kurioje jis buvo įsigytas, kad jį pakeistų. Atminkite, kad reikės pateikti galiojantį pirkimo įrodymą. Norėdami gauti papildomos pagalbos, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi telefonu: 0800 028 7154.
Arba el. paštu: BrevilleEurope@newellco.com.

Elektrosauga

Jei kištukas netinka jūsų namų lizdams, jį galima išimti ir pakeisti tinkamo tipo kištuku.
Jei reikia pakeisti saugiklį įlietoje kištuko galvutėje, saugiklio dangtelis turi būti vėl uždėtas. Prietaiso negalima naudoti be saugiklio dangtelio.
Jei reikia pakeisti kištuko saugiklį, reikia naudoti tokio paties nominalo saugiklį, kokį įmontavo gamintojas. Kad išvengtumėte pavojaus, nemontuokite mažesnio ar didesnio nominalo saugiklio.
Jei kištuko gnybtai nėra pažymėti arba nesate tikri dėl kištuko įrengimo, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Kištukas turi būti ASTA patvirtintas pagal BS1363
Saugiklis turi būti ASTA patvirtintas pagal BS1362

Įsitikinkite, kad išorinis kabelio apvalkalas tvirtai laikomas kabelio gnybtu

Atliekų šalinimas

Atliekami elektros gaminiai neturėtų būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. Prašome perdirbti ten, kur yra galimybės. Rašykite mums el. paštu BrevilleEurope@newellco.com, kad gautumėte daugiau informacijos apie perdirbimą ir EEĮ atliekas.

Nuorodos

• High Quality Small Kitchen & Cooking Appliances | Breville

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Breville HeatSoft VFM029 - Rankinio ir stacionaraus maišytuvo instrukcija

Prieinamos kalbos